티격태격 Emotion - NU'EST перевод на английский

티격태격 Emotion

니가 싫은거라면 말도 안하지
말 좀 하고 나가
부재중이 몇통째야
쩨쩨한 놈 만들지 좀 말자
이해하면 이뻐여 (여)
오해하면 끝이 보여 (여)
매일 나 혼자 타는 roller coaster
조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린
뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이
니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는 걸
니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
똑같은 문자에, 똑같은 말들
똑같은 일상에, 똑같은 날들
지겨울진 몰라도 없음 허전한 마음
시간이 걸려도 맞추면 완성되는 퍼즐
같은 느낌이랄까 우리 사이
한번 푼 문제를 다시 푸는 일과 같지
서로보다 서로를 잘 아는
우리 틀어지면 맞춰가면 되지 뭐
조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린
뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이
우린 똑같고, 똑같은 반복
시간이 가고, 난 너와
답안질 봐도, 해답은 너고
무슨 일 있어도 난 너와
니가 싫은 거라면 말도 안하지
(No, no, no, no, no, no, no)
니가 싫은 거라면 말도 안하지
(No, no, no, no, no, no, no)
뻔해 그렇게 울고불고
결국 낡아 버릴 얘기
아파하고 미워해도 놓지 않을 사이
반대로 내달려도
결국은 매달릴 사이
나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
오늘은 좀 미워도
너와 나 함께 할 사이

Bickering Emotion

If you hated me, you wouldn't even say a word,
So just say something and leave.
How many missed calls is that now?
Stop making me look petty.
If you understand, you're pretty (yeah)
If you misunderstand, I see the end (yeah)
Every day, I ride this roller coaster alone
Walking backwards little by little,
It doesn't break, but
We're getting tired of each other little by little,
Even if we regret it, we know,
It's obvious, we'll cry and fuss,
It's obvious, we'll push and pull,
Even if we creak and break down,
We'll fix each other,
Even if we run in opposite directions,
We'll eventually cling to each other.
If you hated me, you wouldn't even say a word,
Na na na the one who believes in me
Is you, you, you, you, no one else
If you hated me, you wouldn't even say a word,
Na na na the one who lights me up
Is you, you, you, you, no one else
The same texts, the same words,
The same routine, the same days,
It might be boring, but my heart feels empty without it,
Even if it takes time, we'll complete the puzzle,
Our relationship is like that,
Like solving a problem we've already solved,
We know each other better than ourselves,
If we fall apart, we can just adjust, right?
Walking backwards little by little,
It doesn't break, but
We're getting tired of each other little by little,
Even if we regret it, we know,
It's obvious, we'll cry and fuss,
It's obvious, we'll push and pull,
Even if we creak and break down,
We'll fix each other,
Even if we run in opposite directions,
We'll eventually cling to each other.
We're the same, and it's the same repetition,
Time passes, and I'm with you,
Even if I cheat on the answer sheet, the answer is you,
No matter what happens, I'm with you,
If you hated me, you wouldn't even say a word,
(No, no, no, no, no, no, no)
If you hated me, you wouldn't even say a word,
(No, no, no, no, no, no, no)
It's obvious, we'll cry and fuss like that,
A story that will eventually wear out,
Even if we hurt and hate each other, we won't let go,
Even if we run in opposite directions,
We'll eventually cling to each other.
Na na na the one who believes in me
Is you, you, you, you, no one else
Na na na the one who lights me up
Is you, you, you, you, no one else
Even if we creak and break down,
We'll fix each other,
Even if I hate you a little today,
You and I will be together.