Текст и перевод песни NU - Be Real

Be Real

So wise and
Why is it... why is it that I'm so wise
Without help myself
All just lies
Upon lies
Just canned differently
It's because I believed in this one thing
True thing:
Feel
And if it's not right, why?
Why living then?
I can't believe that
Whatever comes
Has to come
It never goes close
Goes away
The ways
Different dimensions
Different dimensions
Mine is here right now
And I need that, you know
I need to be this
Otherwise it would make no sense to live
It's my freedom
Chasing myself
But still I have one hope
Hope for you
Hope for all
Be free one day
Free of our minds own castle
Own selfish destruction of whatever you wanna
Whatever you wanna choose
Only there is one thing:
Are you happy?

Sois toi-même

Tellement sage et
Pourquoi est-ce que... pourquoi est-ce que je suis si sage
Sans l'aide de moi-même
Tout est juste des mensonges
Sur des mensonges
Simplement emballés différemment
C'est parce que j'ai cru en une seule chose
Vrai chose:
Sentir
Et si ce n'est pas juste, pourquoi ?
Pourquoi vivre alors ?
Je ne peux pas croire que
Tout ce qui vient
Doit venir
Ça ne se rapproche jamais
S'en va
Les façons
Différentes dimensions
Différentes dimensions
La mienne est ici maintenant
Et j'ai besoin de ça, tu sais
J'ai besoin d'être ça
Sinon, ça n'aurait aucun sens de vivre
C'est ma liberté
Me poursuivre moi-même
Mais j'ai quand même un espoir
Espoir pour toi
Espoir pour tous
Être libre un jour
Libre du château de notre propre esprit
Notre propre destruction égoïste de tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux choisir
Il n'y a qu'une seule chose:
Es-tu heureux ?