Текст и перевод песни NU - Thank You Bar25

Thank You Bar25

Oh in this world
We're living in... today
And all this grayness into color
And all this emptiness to filled
And all these feelings i don't want to feel at all
Oh fill me up
And drain me out
And make me whole again
And take me home
Take me there
A home for everyone to share
We are here
In a place built from scrubble and wood by the river
With so many freaks in it
That everybody's home again
A lot of money in our pockets
No shiny cars but hey we're living large
In run down buses full
Full of people open air no garage
The best food and booze
The girls and the drugs
And the places we dance
From sunset to sunrise
From sunrise to sunset
It never ends
Oh and its filled me up
And all that i've got left to say is
Thank you
For having built this place
Oh because it overflows
And all that i've got left to say
Is thank you
For letting me in
For letting me stay
To say...

Merci Bar25

Oh, dans ce monde
On vit aujourd'hui...
Et toute cette grisaille se transforme en couleur
Et tout ce vide se remplit
Et tous ces sentiments que je ne veux pas ressentir du tout
Oh, remplis-moi
Et vide-moi
Et rends-moi entier à nouveau
Et ramène-moi à la maison
Emmène-moi là-bas
Un foyer que tout le monde peut partager
Nous sommes ici
Dans un endroit construit de bric et de broc près de la rivière
Avec tellement de marginaux dedans
Que tout le monde se sent à nouveau chez lui
Beaucoup d'argent dans nos poches
Pas de voitures brillantes, mais bon, on vit bien
Dans des bus délabrés pleins
Pleins de gens, plein air, pas de garage
La meilleure nourriture et l'alcool
Les filles et les drogues
Et les endroits où on danse
Du coucher au lever du soleil
Du lever au coucher du soleil
Ça ne finit jamais
Oh, et ça m'a rempli
Et tout ce qu'il me reste à dire, c'est
Merci
D'avoir construit cet endroit
Oh, parce qu'il déborde
Et tout ce qu'il me reste à dire
C'est merci
De m'avoir laissé entrer
De m'avoir laissé rester
Pour dire...