אני או את - NUMI перевод на немецкий

אני או את

מתחת לחלון שלך מביט למעלה
עומד על הרגליים שלי בקושי
יש לי הרבה דברים לומר לך וכבר הבטחתי לא לכתוב שיר
מנסה לבלוע את הכדור לאט
ולא לעשות שטויות כמו בדרך כלל
מי יותר אשם, אני או את?

כבר נהלנו ת'שיחה הזאת יותר מדי
ואת עדיין פה מרחוק, לא יכול לישון
איך את משחקת לי בראש
לא יודע מה נכון ומה לא נכון
בין ההיגיון לשיגעון, אין לי פתרון

אז רק תקחי את התמונות
תקחי כבר ת'בגדים
תקחי את השמפו המחורבן שלך
תקחי את הפיגמות שלך ואת התחתונים כי האמת שאני לא יכול לזרוק אותם
הולך בבית מחפש את עצמי בין 4 קירות, כאילו אין לי עוד צרות
הלוך חזור, הלוך חזור
איך את עדיין מטיילת לי בראש
הלוך חזור, הלוך חזור, הלוך חזור

על אותה ספה כל כך רחוקים
הכל כרגיל, משדרים עסקים
אני מת לדבר איתך אבל כנראה שלא נסכים
מתחמקים מהשיחה הזאת עם סושי וסרטים
תמונה הזאת צרובה בראש'לי ולא תמחק
נראה לי שהיו לנו ימים טובים אבל לא זוכר
האמת אמרו לי שראו אותך כבר עם אחר
והאמת זה כבר לא כואב לי בכלל
מה זה אומר?

Ich oder du

Unter deinem Fenster schaue ich nach oben
Stehe kaum noch auf meinen Beinen
Ich habe dir viel zu sagen und habe schon versprochen, kein Lied zu schreiben
Versuche, die Pille langsam zu schlucken
Und keine Dummheiten zu machen, wie sonst
Wer ist schuldiger, ich oder du?

Wir haben dieses Gespräch schon zu oft geführt
Und du bist immer noch hier in der Ferne, ich kann nicht schlafen
Wie du in meinem Kopf herumspielst
Ich weiß nicht, was richtig und was falsch ist
Zwischen Vernunft und Wahnsinn, ich habe keine Lösung

Also nimm einfach die Bilder
Nimm schon die Kleider
Nimm dein beschissenes Shampoo
Nimm deine Pyjamas und deine Unterwäsche, denn ehrlich gesagt, kann ich sie nicht wegwerfen
Gehe im Haus herum und suche mich selbst zwischen 4 Wänden, als ob ich nicht schon genug Probleme hätte
Hin und her, hin und her
Wie du immer noch in meinem Kopf herumläufst
Hin und her, hin und her, hin und her

Auf derselben Couch, so weit entfernt
Alles wie immer, wir tun geschäftig
Ich will unbedingt mit dir reden, aber wir werden uns wohl nicht einigen
Wir weichen diesem Gespräch mit Sushi und Filmen aus
Dieses Bild ist in meinem Kopf eingebrannt und wird nicht verschwinden
Ich glaube, wir hatten gute Zeiten, aber ich erinnere mich nicht
Ehrlich gesagt, hat man mir gesagt, dass man dich schon mit einem anderen gesehen hat
Und ehrlich gesagt, tut es mir überhaupt nicht mehr weh
Was bedeutet das?