אני או את - NUMI перевод на английский

אני או את

מתחת לחלון שלך מביט למעלה
עומד על הרגליים שלי בקושי
יש לי הרבה דברים לומר לך וכבר הבטחתי לא לכתוב שיר
מנסה לבלוע את הכדור לאט
ולא לעשות שטויות כמו בדרך כלל
מי יותר אשם, אני או את?

כבר נהלנו ת'שיחה הזאת יותר מדי
ואת עדיין פה מרחוק, לא יכול לישון
איך את משחקת לי בראש
לא יודע מה נכון ומה לא נכון
בין ההיגיון לשיגעון, אין לי פתרון

אז רק תקחי את התמונות
תקחי כבר ת'בגדים
תקחי את השמפו המחורבן שלך
תקחי את הפיגמות שלך ואת התחתונים כי האמת שאני לא יכול לזרוק אותם
הולך בבית מחפש את עצמי בין 4 קירות, כאילו אין לי עוד צרות
הלוך חזור, הלוך חזור
איך את עדיין מטיילת לי בראש
הלוך חזור, הלוך חזור, הלוך חזור

על אותה ספה כל כך רחוקים
הכל כרגיל, משדרים עסקים
אני מת לדבר איתך אבל כנראה שלא נסכים
מתחמקים מהשיחה הזאת עם סושי וסרטים
תמונה הזאת צרובה בראש'לי ולא תמחק
נראה לי שהיו לנו ימים טובים אבל לא זוכר
האמת אמרו לי שראו אותך כבר עם אחר
והאמת זה כבר לא כואב לי בכלל
מה זה אומר?

Me or You

Under your window, looking up
Barely standing on my feet
I have so much to tell you, and I promised myself I wouldn't write a song
Trying to swallow the lump in my throat
And not do something stupid like I usually do
Who's more to blame, me or you?

We've had this conversation too many times
And you're still so far away, I can't sleep
How you play on my mind
I don't know what's right and what's wrong
Between logic and madness, I have no solution

So just take the pictures
Just take your clothes already
Take your damn shampoo
Take your pajamas and your underwear because honestly, I can't throw them away
Walking around the house, searching for myself within these four walls, as if I don't have enough problems
Back and forth, back and forth
How are you still wandering through my mind
Back and forth, back and forth, back and forth

On the same sofa, so far apart
Everything's normal, pretending everything's fine
I'm dying to talk to you, but we probably won't agree
Avoiding this conversation with sushi and movies
This picture is burned into my mind and won't erase
I think we had good days, but I don't remember
The truth is, I heard they saw you with someone else
And the truth is, it doesn't hurt me at all anymore
What does that mean?