אני או את - NUMI перевод на русский

אני או את

מתחת לחלון שלך מביט למעלה
עומד על הרגליים שלי בקושי
יש לי הרבה דברים לומר לך וכבר הבטחתי לא לכתוב שיר
מנסה לבלוע את הכדור לאט
ולא לעשות שטויות כמו בדרך כלל
מי יותר אשם, אני או את?

כבר נהלנו ת'שיחה הזאת יותר מדי
ואת עדיין פה מרחוק, לא יכול לישון
איך את משחקת לי בראש
לא יודע מה נכון ומה לא נכון
בין ההיגיון לשיגעון, אין לי פתרון

אז רק תקחי את התמונות
תקחי כבר ת'בגדים
תקחי את השמפו המחורבן שלך
תקחי את הפיגמות שלך ואת התחתונים כי האמת שאני לא יכול לזרוק אותם
הולך בבית מחפש את עצמי בין 4 קירות, כאילו אין לי עוד צרות
הלוך חזור, הלוך חזור
איך את עדיין מטיילת לי בראש
הלוך חזור, הלוך חזור, הלוך חזור

על אותה ספה כל כך רחוקים
הכל כרגיל, משדרים עסקים
אני מת לדבר איתך אבל כנראה שלא נסכים
מתחמקים מהשיחה הזאת עם סושי וסרטים
תמונה הזאת צרובה בראש'לי ולא תמחק
נראה לי שהיו לנו ימים טובים אבל לא זוכר
האמת אמרו לי שראו אותך כבר עם אחר
והאמת זה כבר לא כואב לי בכלל
מה זה אומר?

Я или ты

Смотрю снизу вверх, под твоим окном,
Еле стою на ногах.
Мне столько нужно тебе сказать, хотя я обещал не писать песен.
Пытаюсь проглотить этот ком медленно,
И не делать глупостей, как обычно.
Кто больше виноват, я или ты?

Мы уже вели этот разговор слишком много раз,
А ты всё ещё где-то там далеко, и я не могу уснуть.
Как ты играешь с моими мыслями.
Не знаю, что правильно, а что нет,
Между логикой и безумием, у меня нет решения.

Так просто забери свои фотографии,
Забери уже свою одежду,
Забери свой чёртов шампунь,
Забери свои пижамы и нижнее белье, потому что, честно говоря, я не могу их выбросить.
Хожу по дому, ищу себя в четырёх стенах, как будто у меня нет других проблем.
Туда-сюда, туда-сюда,
Как ты всё ещё бродишь в моей голове?
Туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда.

На одном диване, так далеко друг от друга,
Всё как обычно, делаем вид, что всё в порядке.
Мне так хочется поговорить с тобой, но, похоже, мы не найдём общего языка.
Избегаем этого разговора с помощью суши и фильмов.
Эта картина запечатлелась в моей голове и не сотрётся.
Кажется, у нас были хорошие дни, но я не помню.
Правда, мне сказали, что тебя уже видели с другим.
И правда, мне уже совсем не больно.
Что это значит?