ארבע בבוקר - NUMI перевод на английский

ארבע בבוקר

ארבע בבוקר אני לא ישן
כוס של וויסקי וביטים על המחשב
שנים וההרגל הזה לא מתיישן
והם חושבים אני צריך להתיישר
אבל אוהב שעות שאף אחד לא מתקשר
מדליק סיגריה לשיחה פה עם עצמי
מדיטציה מחפש את מי שאני
מתנתק מהעולם, צריך לנשום טיפה אוויר
מזמן שלא אכפת לי מה כולם חושבים
העיקר שאני מבין
ארבע בבוקר בתל אביב
אני והשדים שלי פה חוגגים
אפר על הריצפה וכתמים על הבגדים
הגוף על הספה, הראש במאדים
והכל מדהים
ארבע בבוקר אולי חמש
עדיין חושך אז מבחינתי עוד יש זמן
דפים על השולחן כאילו ערב פסח
היא מתחבאת לי רק מתי שמחפש אותה
וזה נראה כאילו שאני יושב סתם
עשן סגול ובסים מתנגנים ברקע
וזה סיפור כיסוי יפה שלי לדפקה וארבע בבוקר נראה לי
ושוב פעם אני עם עצמי, מנסה לדבר אליי
החיוך מבחוץ לא תמיד מספר את כל מה שקורה בבית
בפיס או בדיסים
מכעיס אותי שאני רגוע מדי
אני לא קולט ת'וויב
כל יום שעובר זה מרגיש שמחסור בפרופורציה זה לא תופעת לוואי
אני כבר לא נלחם בשדים כי הבנתי שמה שהם צריכים זה חיבוק ודי
אני כבר לא נפגע מאנשים כי זה לא יעזור
אז עדיף לי ניתוק וביי
כמעט שלושים
ומדהים איך הכל השתנה
בפחות משנתיים
שעברתי את עשרים ושבע
הבנתי שאני צריך לקחת את עצמי בידיים
מזמן לא שומר את המחשבות שלי במגירה
התחלתי להיות אני, ברגש קלטתי שזה בסדר גם
התרגלתי, אז באמת לא אכפת לי שמתייגים אותי כילד רע
רגע, הודעה מהטלגרם
ארבע בבוקר בתל אביב
אני והשדים שלי פה חוגגים
הגוף על הספה, הראש במאדים
פה אני לא יודע מה להגיד

Four in the Morning

Four in the morning, I'm not asleep, baby
Glass of whiskey and beats on the computer
Years and this habit doesn't get old
And they think I need to straighten up
But I love the hours when no one calls
Lighting a cigarette for a conversation here with myself
Meditation, searching for who I am
Disconnecting from the world, need to breathe some air
It's been a while since I cared what everyone thinks
The main thing is that I understand
Four in the morning in Tel Aviv
Me and my demons are celebrating here
Ash on the floor and stains on my clothes
Body on the couch, head on Mars
And everything is amazing
Four in the morning, maybe five
Still dark so as far as I'm concerned, there's still time
Pages on the table like it's Passover eve
She hides from me only when I look for her
And it seems like I'm just sitting here
Purple smoke and bass playing in the background
And it's a nice cover story for my mess, and four in the morning seems right to me
And once again I'm with myself, trying to talk to me
The smile on the outside doesn't always tell everything that's happening at home
In peace or in pieces
It makes me angry that I'm too calm
I don't get the vibe
Every day that passes, it feels like a lack of proportion isn't a side effect
I no longer fight the demons because I realized that all they need is a hug
I no longer get hurt by people because it won't help
So it's better for me to disconnect and bye
Almost thirty
And it's amazing how everything has changed
In less than two years
Since I turned twenty-seven
I realized I need to take myself in hand
I haven't kept my thoughts in a drawer for a long time
I started to be myself, emotionally I realized it's okay too
I'm used to it, so I really don't care if they label me as a bad boy
Wait, a message from Telegram
Four in the morning in Tel Aviv
Me and my demons are celebrating here
Body on the couch, head on Mars
Here I don't know what to say