ארבע בבוקר - NUMI перевод на русский

ארבע בבוקר

ארבע בבוקר אני לא ישן
כוס של וויסקי וביטים על המחשב
שנים וההרגל הזה לא מתיישן
והם חושבים אני צריך להתיישר
אבל אוהב שעות שאף אחד לא מתקשר
מדליק סיגריה לשיחה פה עם עצמי
מדיטציה מחפש את מי שאני
מתנתק מהעולם, צריך לנשום טיפה אוויר
מזמן שלא אכפת לי מה כולם חושבים
העיקר שאני מבין
ארבע בבוקר בתל אביב
אני והשדים שלי פה חוגגים
אפר על הריצפה וכתמים על הבגדים
הגוף על הספה, הראש במאדים
והכל מדהים
ארבע בבוקר אולי חמש
עדיין חושך אז מבחינתי עוד יש זמן
דפים על השולחן כאילו ערב פסח
היא מתחבאת לי רק מתי שמחפש אותה
וזה נראה כאילו שאני יושב סתם
עשן סגול ובסים מתנגנים ברקע
וזה סיפור כיסוי יפה שלי לדפקה וארבע בבוקר נראה לי
ושוב פעם אני עם עצמי, מנסה לדבר אליי
החיוך מבחוץ לא תמיד מספר את כל מה שקורה בבית
בפיס או בדיסים
מכעיס אותי שאני רגוע מדי
אני לא קולט ת'וויב
כל יום שעובר זה מרגיש שמחסור בפרופורציה זה לא תופעת לוואי
אני כבר לא נלחם בשדים כי הבנתי שמה שהם צריכים זה חיבוק ודי
אני כבר לא נפגע מאנשים כי זה לא יעזור
אז עדיף לי ניתוק וביי
כמעט שלושים
ומדהים איך הכל השתנה
בפחות משנתיים
שעברתי את עשרים ושבע
הבנתי שאני צריך לקחת את עצמי בידיים
מזמן לא שומר את המחשבות שלי במגירה
התחלתי להיות אני, ברגש קלטתי שזה בסדר גם
התרגלתי, אז באמת לא אכפת לי שמתייגים אותי כילד רע
רגע, הודעה מהטלגרם
ארבע בבוקר בתל אביב
אני והשדים שלי פה חוגגים
הגוף על הספה, הראש במאדים
פה אני לא יודע מה להגיד

Четыре утра

Четыре утра, я не сплю,
Стакан виски и биты на компьютере.
Годы идут, а эта привычка не стареет,
И они думают, что мне нужно остепениться.
Но я люблю часы, когда никто не звонит,
Зажигаю сигарету для разговора с самим собой.
Медитация, ищу себя,
Отключаюсь от мира, нужно глотнуть свежего воздуха.
Давно мне все равно, что думают все,
Главное, что я понимаю.
Четыре утра в Тель-Авиве,
Я и мои демоны здесь празднуем.
Пепел на полу и пятна на одежде,
Тело на диване, голова на Марсе.
И всё прекрасно.
Четыре утра, может, пять,
Всё ещё темно, так что, по-моему, ещё есть время.
Листы на столе, словно канун Песаха,
Она прячется от меня, только когда я её ищу.
И кажется, будто я просто сижу,
Фиолетовый дым и басы играют на фоне.
И это хорошее прикрытие для моего безумия, и четыре утра, кажется.
И снова я сам с собой, пытаюсь поговорить с собой.
Улыбка снаружи не всегда рассказывает всё, что происходит дома —
В мире грёз или в реальности.
Меня бесит, что я слишком спокоен,
Я не ловлю ритм.
С каждым днем всё больше кажется, что отсутствие чувства меры — это не побочный эффект.
Я больше не борюсь с демонами, потому что понял, что им нужны только объятия, и всё.
Я больше не обижаюсь на людей, потому что это не поможет,
Так что лучше мне отключиться и пока.
Почти тридцать,
И удивительно, как всё изменилось
Меньше чем за два года,
Как мне исполнилось двадцать семь.
Я понял, что мне нужно взять себя в руки.
Давно не храню свои мысли в ящике,
Начал быть собой, эмоционально понял, что это тоже нормально.
Привык, так что мне действительно всё равно, что меня называют плохим парнем.
Погоди, сообщение из Телеграма.
Четыре утра в Тель-Авиве,
Я и мои демоны здесь празднуем.
Тело на диване, голова на Марсе.
Здесь я не знаю, что сказать.