אש בוערת - NUMI перевод на английский

אש בוערת

אוקיי, דבר ראשון אל תקרא לי אח כי אני לא ברו
מי שאיתי, איתי פה בצדק
יש חלק שכבר מזמן לא פה
אנ'לא צריך אף אחד יש לי ת'קרו שלי
לא סתם אלבום ראשון סולו
התחלנו מכלום ועכשיו זה ברור להם שהם זכו פה בלוטו

סוף סוף, עבדנו יום יום
עלינו ירדנו כמו יו-יו
כמה שקלים רק על מוניות
כמה לילות על הרמוניות
כמה שתקנו, בכינו, הזענו, באמונה שזה יכול לקרות
אומר לך שזה הולך, נשבע לך שזה הולך
עזוב

כי ככל שאתה מטפס אז יש פחות מקום
וזה או שאתה מקבל או שאתה נותן מכות
אבל אנל'א מרביץ לילדים או לנשים אז תפסיקו לנסות
כמה חיכית לסוף ובסוף אתה גילית שאין לך מה לעשות
תבין שחמור לא יכול לנצח סוס גם אם גם לו יש פרסות
זה לא סוד

תראה אני אותו שמוק ובאותו ראש
רצית סרט, קיבלת פורנו
לא יהיה פה סוף טוב, תכינו פופקורן
באר שבע יודעים מי באמת לוקו
זאב לא מסתפק בלאכול בונזו
אם אתה רוצה כפרה בוא לפה, בדוק
לא אוכל ת'פוזות לא לפוטושופ
בא עם חרבות אני בזו-רו מוד

אש בוערת
נס אחד לפחות שאני רואה כל יום
פאק איט לא אכפת לי, אני לוחץ על הכפתור האדום
אש בוערת
והיא תמשיך לבעור גם אחרי יום האחרון
אש בוערת, אש בוערת, אש בוערת
ויש בי אש שלא תדעך לעולם

לא היה אור, לא צל, לא אושר
רק שכונה נראית כמו מכת חושך
כמה ילדים רעבים למייק
תעשייה שנראית כמו בית (פוו בלאט)
היינו בין 4 קירות, אוזניות על הראש מבשלים את החומר
איכשהו יצרנו תרבות מלכתוב מה העיניים ראו, מה נמצא שם באופק?
זוכר איך שחלמנו שוואן דיי
תקשיבו מה יוצא לנו מהלב
רוח השטות או הכאב
על זה אני מודה לך "השם"
שאנל'א עוצר גם כשקשה
שאני אחד שנשאר כאן עד הסוף מר

שמור עליי אני אשרוף כל במה
אני אמשיך להיות בעיה גם אם יגידו לי "די בחייאת"
גם אם אני אשמע כמו איזה חרייט
גבר בן 60 שנראה כמו דייג ויושב על קיאק
עד אז אני תופר אותם כמו חייט
חניבעל לקטר, איך אני אוכל אותם כמו חיה

תאכלס, אם קיבלתי ת'גאד בלס
למה מי אני להתווכח אם טעטע
יוצא החוצה זה באטל, ואין בדל של
רחמים עצמיים אם בצמיג יש פאנצ'ר
אם מרעיש ובכביש יש באמפר
אם מתיש והזין נשבר
מת למים ועדיין מדבר, אש בוערת
חוצה ת'ים אני מוצא ת'דרך
אני עושה ת'שיט הזה על אמת

עוף מכאן אם אתה לא בצוות
עוף מכאן אם אתה לא בצוות
אחד בפה, אחד בלב ואתה לא בלב ולא בלבל
נומי כאן הוא לא הלך לשום מקום הוא פאקין לג'נד

אש בוערת
נס אחד לפחות שאני רואה כל יום
פאק איט לא אכפת לי, אני לוחץ על הכפתור האדום
אש בוערת
והיא תמשיך לבעור גם אחרי יום האחרון
אש בוערת, אש בוערת, אש בוערת
ויש בי אש שלא תדעך לעולם

Burning Fire

Okay, first of all, don't call me brother, 'cause I'm not your bro.
Who's with me, is with me rightfully so.
Some are long gone.
I don't need anyone, I got my crew.
Not just any first album, it's a solo.
We started from nothing and now it's clear to them they hit the lotto.

Finally, we worked day in and day out.
We went up and down like a yo-yo.
So many shekels just on taxis.
So many nights working on harmonies.
How much we were silent, cried, sweated, believing it could happen.
I'm telling you it's going to happen, I swear to you it's going to happen.
Let it go.

'Cause the higher you climb, the less space there is.
And it's either you take it or you throw punches.
But I don't hit kids or women, so stop trying.
You waited so long for the end and in the end, you discovered you have nothing to do.
Understand that a donkey can't beat a horse, even if it has hooves too.
It's not a secret.

Look, I'm the same fool with the same mindset.
You wanted a movie, you got porn.
There won't be a happy ending here, get your popcorn ready.
Beersheba knows who's really loco.
A wolf isn't satisfied with eating Bonzo.
If you want trouble, darling, come here, for sure.
I don't eat poses, not into Photoshop.
I come with swords, I'm in Zoro mode.

Burning fire.
At least one miracle that I see every day.
Fuck it, I don't care, I'm pressing the red button.
Burning fire.
And it will continue to burn even after the last day.
Burning fire, burning fire, burning fire.
And there's a fire in me that will never be extinguished.

There was no light, no shadow, no happiness.
Just a neighborhood that looks like a plague of darkness.
So many kids hungry for the mic.
An industry that looks like a house (poof gone).
We were between 4 walls, headphones on our heads, cooking up the material.
Somehow we created a culture of writing what our eyes saw, what's on the horizon?
Remember how we dreamed that one day.
Listen to what comes out of our hearts.
The spirit of foolishness or pain.
For this I thank you "God".
That I don't stop even when it's hard.
That I'm one who stays here until the bitter end.

Protect me, I'll burn every stage.
I'll continue to be a problem even if they tell me "enough already".
Even if I sound like some old geezer.
A 60-year-old man who looks like a fisherman sitting on a kayak.
Until then I'm stitching them up like a tailor.
Hannibal Lecter, how I eat them like an animal.

For real, if I got God's bless.
Then who am I to argue with fate?
Going outside is a battle, and there's not a shred of.
Self-pity if the tire has a puncture.
If it's noisy and there's a bumper on the road.
If it's tiring and the dick is broken.
Dying for water and still talking, burning fire.
Crossing the sea, I find the way.
I do this shit for real.

Get out of here if you're not on the team.
Get out of here if you're not on the team.
One in the mouth, one in the heart and you're not in the heart or in the mix.
Numi is here, he hasn't gone anywhere, he's a fucking legend.

Burning fire.
At least one miracle that I see every day.
Fuck it, I don't care, I'm pressing the red button.
Burning fire.
And it will continue to burn even after the last day.
Burning fire, burning fire, burning fire.
And there's a fire in me that will never be extinguished.