אש בוערת - NUMI перевод на французский

אש בוערת

אוקיי, דבר ראשון אל תקרא לי אח כי אני לא ברו
מי שאיתי, איתי פה בצדק
יש חלק שכבר מזמן לא פה
אנ'לא צריך אף אחד יש לי ת'קרו שלי
לא סתם אלבום ראשון סולו
התחלנו מכלום ועכשיו זה ברור להם שהם זכו פה בלוטו

סוף סוף, עבדנו יום יום
עלינו ירדנו כמו יו-יו
כמה שקלים רק על מוניות
כמה לילות על הרמוניות
כמה שתקנו, בכינו, הזענו, באמונה שזה יכול לקרות
אומר לך שזה הולך, נשבע לך שזה הולך
עזוב

כי ככל שאתה מטפס אז יש פחות מקום
וזה או שאתה מקבל או שאתה נותן מכות
אבל אנל'א מרביץ לילדים או לנשים אז תפסיקו לנסות
כמה חיכית לסוף ובסוף אתה גילית שאין לך מה לעשות
תבין שחמור לא יכול לנצח סוס גם אם גם לו יש פרסות
זה לא סוד

תראה אני אותו שמוק ובאותו ראש
רצית סרט, קיבלת פורנו
לא יהיה פה סוף טוב, תכינו פופקורן
באר שבע יודעים מי באמת לוקו
זאב לא מסתפק בלאכול בונזו
אם אתה רוצה כפרה בוא לפה, בדוק
לא אוכל ת'פוזות לא לפוטושופ
בא עם חרבות אני בזו-רו מוד

אש בוערת
נס אחד לפחות שאני רואה כל יום
פאק איט לא אכפת לי, אני לוחץ על הכפתור האדום
אש בוערת
והיא תמשיך לבעור גם אחרי יום האחרון
אש בוערת, אש בוערת, אש בוערת
ויש בי אש שלא תדעך לעולם

לא היה אור, לא צל, לא אושר
רק שכונה נראית כמו מכת חושך
כמה ילדים רעבים למייק
תעשייה שנראית כמו בית (פוו בלאט)
היינו בין 4 קירות, אוזניות על הראש מבשלים את החומר
איכשהו יצרנו תרבות מלכתוב מה העיניים ראו, מה נמצא שם באופק?
זוכר איך שחלמנו שוואן דיי
תקשיבו מה יוצא לנו מהלב
רוח השטות או הכאב
על זה אני מודה לך "השם"
שאנל'א עוצר גם כשקשה
שאני אחד שנשאר כאן עד הסוף מר

שמור עליי אני אשרוף כל במה
אני אמשיך להיות בעיה גם אם יגידו לי "די בחייאת"
גם אם אני אשמע כמו איזה חרייט
גבר בן 60 שנראה כמו דייג ויושב על קיאק
עד אז אני תופר אותם כמו חייט
חניבעל לקטר, איך אני אוכל אותם כמו חיה

תאכלס, אם קיבלתי ת'גאד בלס
למה מי אני להתווכח אם טעטע
יוצא החוצה זה באטל, ואין בדל של
רחמים עצמיים אם בצמיג יש פאנצ'ר
אם מרעיש ובכביש יש באמפר
אם מתיש והזין נשבר
מת למים ועדיין מדבר, אש בוערת
חוצה ת'ים אני מוצא ת'דרך
אני עושה ת'שיט הזה על אמת

עוף מכאן אם אתה לא בצוות
עוף מכאן אם אתה לא בצוות
אחד בפה, אחד בלב ואתה לא בלב ולא בלבל
נומי כאן הוא לא הלך לשום מקום הוא פאקין לג'נד

אש בוערת
נס אחד לפחות שאני רואה כל יום
פאק איט לא אכפת לי, אני לוחץ על הכפתור האדום
אש בוערת
והיא תמשיך לבעור גם אחרי יום האחרון
אש בוערת, אש בוערת, אש בוערת
ויש בי אש שלא תדעך לעולם

Feu brûlant

OK, premièrement, ne m'appelle pas frère, je ne le suis pas.
Ceux qui sont avec moi, sont avec moi à juste titre.
Certains ne sont plus là depuis longtemps.
Je n'ai besoin de personne, j'ai mon crew.
Ce n'est pas juste un premier album solo.
On a commencé de rien et maintenant c'est clair pour eux qu'ils ont gagné le loto.

Enfin, on a travaillé jour après jour.
On est montés et descendus comme un yo-yo.
Combien de shekels juste pour des taxis.
Combien de nuits sur des harmonies.
Combien on s'est tus, on a pleuré, on a transpiré, avec la foi que ça pouvait arriver.
Je te dis que ça va marcher, je te jure que ça va marcher.
Laisse tomber.

Parce que plus tu grimpes, moins il y a de place.
Et soit tu reçois, soit tu donnes des coups.
Mais je ne frappe pas les enfants ou les femmes, alors arrêtez d'essayer.
Tu as tellement attendu la fin et finalement tu as découvert que tu n'avais rien à faire.
Comprends qu'un âne ne peut pas battre un cheval, même s'il a des sabots.
Ce n'est pas un secret.

Regarde, je suis le même idiot et dans le même état d'esprit.
Tu voulais un film, tu as eu du porno.
Il n'y aura pas de happy end ici, préparez du pop-corn.
À Beer-Sheva, on sait qui est vraiment fou.
Un loup ne se contente pas de manger des Bonzo.
Si tu veux chérie, viens ici, c'est sûr.
Je ne supporte pas les poses, ni Photoshop.
Je viens avec des épées, je suis en mode Zoro.

Feu brûlant.
Au moins un miracle que je vois chaque jour.
Merde, je m'en fiche, j'appuie sur le bouton rouge.
Feu brûlant.
Et il continuera à brûler même après le dernier jour.
Feu brûlant, feu brûlant, feu brûlant.
Et il y a en moi un feu qui ne s'éteindra jamais.

Il n'y avait ni lumière, ni ombre, ni bonheur.
Juste un quartier qui ressemble à un fléau.
Combien d'enfants affamés de micro.
Une industrie qui ressemble à une maison (Pouah).
On était entre 4 murs, un casque sur la tête, en train de cuisiner la matière.
On a créé une culture en écrivant ce que les yeux voyaient, qu'est-ce qu'il y a à l'horizon ?
Je me souviens comment on rêvait qu'un jour.
Vous écouterez ce qui sort de notre cœur.
L'esprit de la folie ou de la douleur.
Pour cela, je te remercie "Dieu".
Que je ne m'arrête pas même quand c'est dur.
Que je suis celui qui reste ici jusqu'à la fin, monsieur.

Protège-moi, je vais brûler chaque scène.
Je continuerai à être un problème même si on me dit "Arrête, sérieusement".
Même si je sonne comme un charlatan.
Un homme de 60 ans qui ressemble à un pêcheur assis sur un kayak.
Jusqu'à ce que je les couse comme un tailleur.
Hannibal Lecter, comment je les mange comme une bête.

Franchement, si j'ai reçu la bénédiction de Dieu.
Pourquoi est-ce que je me disputerais avec le destin ?
Je sors, c'est un battle, et il n'y a pas une once de.
Pitié pour moi-même si le pneu est crevé.
Si ça fait du bruit et qu'il y a un dos d'âne sur la route.
Si c'est épuisant et que la bite est cassée.
Je meurs de soif et je parle encore, le feu brûle.
Je traverse la mer, je trouve le chemin.
Je fais ce truc pour de vrai.

Va-t'en si tu n'es pas dans l'équipe.
Va-t'en si tu n'es pas dans l'équipe.
Un dans la bouche, un dans le cœur et tu n'es ni dans le cœur ni dans le trouble.
Numi est ici, il n'est allé nulle part, c'est une putain de légende.

Feu brûlant.
Au moins un miracle que je vois chaque jour.
Merde, je m'en fiche, j'appuie sur le bouton rouge.
Feu brûlant.
Et il continuera à brûler même après le dernier jour.
Feu brûlant, feu brûlant, feu brûlant.
Et il y a en moi un feu qui ne s'éteindra jamais.