יאללה ביי רימיקס - NUMI перевод на английский

יאללה ביי רימיקס

פורים עשרים בשנות האלפיים
שלושים בקהל מרימים סאונד
בר אינטימי, ירושלים
הקאפקייק, צופי, אמאל"ה וואו
הייתי אז אבא בקושי חודשיים
ועל הבמה שם הרגשתי ילד
אמרת התחלנו, לגמת ת'מים
הרמת ת'וייב שרציתי לשבת
כולנו פה צוות תראה
מה הרמת
הבאת ת'וויסקי, הבאנו ת'גאנג'ה
ופאק על הברנז'ה זוכר איך אמרת
הם כולם ידעו מי זה נומי יא טמבל
רוקסטאר כפרה לג'יט, השראות מהפאקין ביג
כל שיר שכתבת ריל, עכשיו עם עצמי מאזין למילים
יאללה ביי וואלק איפה תלך
עכשיו זה עליי להמשיך לברך
כן הכל
משתנה נום, הכל מתקדם
אתה לא עונה אני שוב משתכר
והעולם הוא לא פייר מצלק, משבש
הדלקתי עוד נר לעילוי הנשמה
הכל יתבהר, יום יבוא ניפגש
שתי נשמות על אותה הבמה
באותה נשימה, יאללה ביי

הייתי שנה בבאר שבע בעיר בה גדלת
נסעתי לראשון לסבן
הבנתי לאיפה נסעת
קווים מקבילים עוד לפניי שהכרנו
זוכר את הלילות בבת ים שחיפשנו מגרש כדורסל

ובכל ישיבה אין מצב שלא
הייתה שם כוס וויסקי בצד
בחדר תמיד היה סאב ומדיי וואן נתת לי גב
מזגת לי שאט, מדיי וואן היית כוכב
לנגד ענינו ראינו רוקסטאר
לא במקרה זה לא סתם
על האש מאולתר אני ראיתי את הבארבי נשבר אתה על הבמה הם שרים אין לי זמן
רוקסטאר כפרה על הקיר בענק
כולם קופצים והחבר'ה בהייפ
עשית היסטוריה מרגיש אותך כאן
חבר את הפסנתר, את הגיטרה
תביא את התופים, את הבריגדה
היום עושים פה בלאגן
אל תקרא לי אם אין פאן
אל תקרא לי אם אין ראפ
יאללה ביי

עוד מאז שהייתי ילד, שמעתי נומי פול באוזניות
אתה בעצמך עוד היית ילד, עדיין למדת מה לעשות
היית אותנטי וזה כל הסוד, איך נפל עלינו האסון
לא יודע איך להנציח לג'נד, לא מוכן לקרוא לזה הסוף
הטיסה הבאה
לא יוצאת בלעדייך נום
הבטחת לכולם שתשלוף ת'אס
פתאום העולם לא שווה כלום
שמרנו מקום פה בתא טייס
היית מיוחד ומלא בקלאס
עם פצצות מרגמה כמו של החמאס
למדתי ממך המון אח
איך לרסק ולשבור לרסיסים ת'באס
לא אשכח שהתקשרת אליי, אז ביום הולדת 22
אמרת לי ברג'י מזל טוב יא אח, תתכונן אתה מחמם אותי בירושלים
אמרתי לך ברו אני לא מוכן עדיין, אמרת לי שתוק אתה עולה יא זין
בסוף שברנו תמקום לחתיכות, כמו כיסאות כתר בימית 2000

השירים שלך עוד תקועים לי באוזניים
מאין לי זמן ועד עצום ת'עיניים
הזמן פה למטה זז לאט
מחכה שניפגש מעל קו השמיים

R.I.P N.U.M.I
Can't believe I didn't get to tell you bye
Old drink spots everytime I cruise by, ya dude cry, oo my, don't know what to do I

Might just take a flight out to dubai
Everytime I see your face in in the blue sky
My mind I'm really bout to lose mine
Can't lie I've lost it a few times
Tears of liquor take away the pain
Even though now whiskey don't taste the same
We gotta R I P when we say your name
Even though you're gone your flame remains
Won't stop like a crack addict with a bad habit
Fuckin like a jack rabbit
Daughters say that dad's tatted
Got your face on my flesh who mad it?

NuMi and 7 on my back
Now we BACK AT IT

השמש תזרח
עד אז דוהר למזרח
עד אז כל צעד זה שח
עושה מהלך, נשאר כל הזמן מפוקס
סולל את הדרך לשם
עוקף את כולם, יורה ת'מילים לעולם
הופך מתחרים לבובות במטווח
גם אם זה קצת מלוכלך
מי זה צועק על גברים פה לעוף למטבח
הרבה מדקלמים את השירים
הרבה יודעים הרוב עוד יזכר לעשורים
הכל בטים בדרים בונים בתים
נקים פה עיר גם אם אנחנו רק מעטים
אני רוקסטאר, ככה אשאר עד יום מותי
ולא סתם, הלו גבר כולם פה איתי
היינו ילדים עם חלומות גדולים
מי מפוצץ בגאווה נומי הצליח להגשים
מבאר שבע כפרה לתל אביב
הפעות מעריצים ומה שמסביב
הפלוסים והמינוסים
תמיד דאגת לא ליפול לשמור על הנתיב אחי
אם לא יפילו גם אם מנסים
ולמי שקצת הכיר היית יותר מנדיב אחי
אבל העולם מלא בכאוסים
אנל'א דואג כי נפגש עוד בסיבוב אז יאללה ביי אחי

בגיל 11 נחשפתי אל המוזיקה שלך
בגיל 20 הבנתי מה אני רוצה
עד היום אומרים לי שהשיט שלי מזכיר להם אותך
אני עונה להם שזה לא במקרה
בטוח זה לא במקרה
היה לי חלום לשבת עם נומי על אותו הטראק
היחיד שמדבר אמת זין על הטראש
בסוף עליתי לעשות לך באקים אז בקונצרט
כל הדרך לאולפן כמו רוקסטאר כפרה
בדרך שמעתי את רוקסטאר כפרה
עוצם תעיניים במוד כמו קראטה
השקעתי את הזמן שלי בלכתוב כי העיקר הטקסט (ככה זה)
אני כולי רוקסטאר כפרה
וזה בטח כי גדלתי על הרוקסטאר כפרה
כשהייתי בתחתית והזמנים היו קשים
הייתה בי אש שלא תדעך לעולם וכל זה לא סתם כפרה
עכשיו מעל קו השמיים
המורשת תישאר, וכולם יכירו ת'שם

נשבע שיש מי שדואג לזה
אין ב' שהויז'ן לא יתגשם
(עוד נפגש) כפרה שב לך בנחת על וויסקי כמו איזה שייח
בגיל 11 נחשפתי אל המוזיקה שלך
בגיל 20 הבנתי מה אני רוצה
עד היום אומרים לי שהשיט שלי מזכיר להם אותך
אני עונה להם שזה לא במקרה
בטוח זה לא במקרה

שתדע שגם אם אני בגלות
זה כי אני לא
עיוור צבעים והתרחקתי מצביעות
זוכר שכל זה לא בא בקלות
זוכר את הבני זונות שלא שיתפו ואז הביעו הזדהות
זוכר את הכתבים שלא כתבו
האלה שלא אירחו
ההם שכשהלכת נזכרו ששכחו
יודע שאתה רואה הכל למעלה תעשה שהם יקבלו תחושה של דה זה וו
זה לא שיר פואטי שנפרד ממך
כי אין מצב שאני מסכם אותך ב10 משפטים
לפעמים אני חושב שאם הייתי אז עונה לך
אולי היית מפספס את הגליץ הזה בכביש
שתיתי כמו שאתה שותה חצי שנה
עליתי במשקל קיבלתי כרס ונהיו לי תסביכים
החבר'ה שלי הפכו להיות החבורה הישנה
אני בטוח שאתה תבין שמאז שהלכת
כולם פה נראים לי קצת מוזר ואני סומך רק על אחי
יאללה ביי

I haven't been the same
Since he passed
Taught me to, not look back
Learn from my past
I got thirty tracks
For each one who had told me that I wouldn't last
Rest in peace to the goat
Turned a beast
I got people that be leaning on me
And be living in me and I grow
Wont turn my back on my bros
Fuckin up the rap game
Money ain't a problem but it was when the cash came
Never was about fame
All love then the rats showed up then it all changed
Is this what
Em felt like when proof died
Livin thru me Numi (inside)
The pain keep aching
Im aiming so high to be
Got me saying yalla bye yalla bye

הרבה זמן לא דיברנו והאמת שזה מוזר
אני בוחר לפרוק ת'לב, למרות שנהיה כבר מאוחר
משובי חזק, מתקשה להיפרד
מדפדף בהודעות ומפחד לומר

תגיד מי חשב שנצטרך לומר שלום?
לפני שניה ישבנו בסלון
סחבק, בחלון
ת'ה יושב על הספה עם דף ועיפרון
זה כמו חלום
ישבנו ליצור והוצאתי את הפון
תיעדתי את הרגע שהגעת לדרום
גם בדיעבד אנל'א מבין ת'היגיון
עשיתי לך
תמונה של זכרון אחרון
מתגעגע, לשיחות שחפרנו שם שעה
מתגעגע, לפגישות במרכז בהפתעה
כי ביום שישי ארור בשקיעת החמה
הסתלקת בדממה והחזרת ת'נשמה
שאלתי את אלוהים - איך לוקחים גיבורים?
הוא ענה לי - חביבי, יש דברים נסתרים
תיזכר לעד כאגדה בדברי הימים

הרבה כאן אז וולקאם נותן להם פור
רץ על סטנד - ראפ, סאטיראפ כאילו בר - אור
השם זה קמעוס, שה' ישמור
לא מפסיק לירוק - תליתי על המייק חתול שחור
אני אותו הילד, איזה פלא אנדרייטד
וכל טקסט שלי רוצח יעני עבריין מקלדת
פאקינג ראפר סרט, ויש וואחד צוות
עם אפר - תרד, אני הייפר, גבר
סאטיבה גרם בר מצווה על הפלייאר, גבר
יורק על ביט וטס - ספיטפייר, גבר
מה חשבת שתפסת פראייר, גבר?
חותך'ך ת'לשון עם קאטר, גבר

סבן תן טרבל ושקודי שתה תה
דאם בייב עם חלוק כי יהיה קראטה
זה קונצרט על קונצרטה הנומי קרטל
צבא הרוקסטארס כפרה סאלאמת ישראל - תופס ת'הגאים בקוקפיט זה נעים לכל ביט
איש מפתח מנצח בא כולי בלוק של הוביט
מי נכנס בזה כמו רוגבי וחופשי שגיא זה דובי
נשחרר ת'גוף עכשיו כאילו אחרי אירובי
יש פה אווירה אייקונית, היידה וויסקי עם הג'וני
חלאס לדבר בקודים בואו ונרים ת'טונים
כולם ביחד בשביל נומי, מומי מור ואמא צופי
יאללה ביי אחד ודי עושים היסטוריה עד הסוף כי

האימפוסטר בא לסבוטאז
אוהב תבאס חזק עושה מסאג'
דבר איתי תצבור קילומטרז
מסווה ת'חרדות כמו קאמופלאז'
היא יודעת מה השם בלי התז
אביחי שד של המאני היא קוראת לי
טאז שנות אור אחרי אז אני מבין את הבאז
הם נראים כמו סטורי באנדרואיד יעני לא מפוקס
אני ונום מהימים של fxp

עוד לפני שראפ נהיה סיטונאי
לימד אותי וויסקי איפה טנסי
עם סיפורים שהבטחתי לא להוציא
אבל אם צופי תתעקש אני חייל שלה
אז זה לזכר הלילות והאלכוהול בראשל"צ
שהבסת את כולנו דניה למעלה
את כולנו בכאפה, איזה פאשלה
מוכן לשים הכל כדי לחזור לאותו הלילה
עברתי מספיק כדי לראות מה עומד לפניי
'בל עוד לא יצא לי להיות מעל קו השמיים
הטיסה הבאה לא יוצאת בלעדיי
יאללה ביי יאללה ביי יאללה ביי!
(סלאמת, סלאמת, סלאמת)
יאללה ביי יאללה ביי!
(סלאמת, סלאמת, סלאמת)
יאללה ביי יאללה ביי!

Yalla Bye Remix

Purim, 2020
Thirty in the crowd raising the sound
Intimate bar, Jerusalem
The Cupcake, Tzofi, Amal'eh, wow
I was a father for barely two months then
And on that stage, I felt like a kid
You said we started, took a sip of the drink
Lifted the vibe, I wanted to sit
We're all a crew here, look
What did you lift?
You brought the whiskey, we brought the ganja
And fuck the scene, remember how you said
They all knew who Numi was, you fool
Rockstar, babe, legit, inspiration from the fuckin' big
Every song you wrote, real, now I'm listening to the words with myself
Yalla bye, wallah, where will you go?
Now it's on me to keep blessing
Yeah, everything
Is changing, Numi, everything's moving forward
You're not answering, I'm getting drunk again
And the world's not fair, it scars, it disrupts
I lit another candle for the elevation of your soul
Everything will become clear, one day we'll meet
Two souls on the same stage
In the same breath, yalla bye

I was a year in Be'er Sheva, the city where you grew up
I drove to Rishon LeZion
I understood where you went
Parallel lines, even before we met
Remember the nights in Bat Yam looking for a basketball court

And in every session, there's no way that
There wasn't a glass of whiskey on the side
In the room, there was always a sub and every one, you had my back
Poured me a shot, every one you were a star
Before our eyes, we saw a rockstar
It's not a coincidence, it's not just anything
Improvised barbecue, I saw the Barby break, you on stage, they're singing, I don't have time
Rockstar, babe, on the wall, huge
Everyone jumping, the guys are hyped
You made history, I feel you here
Connect the piano, the guitar
Bring the drums, the brigade
Today we're making a mess
Don't call me if there's no fun
Don't call me if there's no rap
Yalla bye

Ever since I was a kid, I listened to Numi full blast in my headphones
You yourself were still a kid, still learning what to do
You were authentic and that's the whole secret, how did this disaster fall upon us?
Don't know how to commemorate a legend, not ready to call it the end
The next flight
Doesn't leave without you, Numi
You promised everyone you'd pull out the ace
Suddenly the world isn't worth anything
We saved a spot here in the cockpit
You were special and full of class
With mortar shells like Hamas'
I learned a lot from you, bro
How to crush and shatter the bass
I won't forget when you called me, on my 22nd birthday
You told me, "Baraji, happy birthday, bro, get ready, you're warming up for me in Jerusalem"
I told you, "Bro, I'm not ready yet," you told me, "Shut up, you're going up, you dick"
In the end, we broke the place to pieces, like Keter chairs in Yamit 2000

Your songs are still stuck in my ears
From "Ain Li Zman" to "Etzem Et Einayim"
Time down here moves slowly
Waiting for us to meet above the skyline

R.I.P N.U.M.I
Can't believe I didn't get to tell you bye
Old drink spots everytime I cruise by, ya dude cry, oo my, don't know what to do I

Might just take a flight out to Dubai
Everytime I see your face in the blue sky
My mind I'm really bout to lose mine
Can't lie I've lost it a few times
Tears of liquor take away the pain
Even though now whiskey don't taste the same
We gotta R I P when we say your name
Even though you're gone your flame remains
Won't stop like a crack addict with a bad habit
Fuckin like a jack rabbit
Daughters say that dad's tatted
Got your face on my flesh who mad it?

NuMi and 7 on my back
Now we BACK AT IT

The sun will rise
Until then, riding to the east
Until then every step is black
Making a move, staying focused all the time
Paving the way there
Passing everyone, shooting words to the world
Turning competitors into dolls in a shooting range
Even if it's a little dirty
Who's yelling at men here to fly to the kitchen?
Many recite the songs
Many know, most will remember for decades
Everything in beats, in dreams, building houses
We'll build a city here even if we're just a few
I'm a rockstar, I'll stay that way until the day I die
And not just like that, hello man, everyone's here with me
We were kids with big dreams
Who's bursting with pride? Numi managed to fulfill them
From Be'er Sheva, babe, to Tel Aviv
Shows, fans, and everything around it
The pluses and minuses
You always made sure not to fall, to stay on the path, bro
Even if they try to knock you down, they won't succeed
And for those who knew you a little, you were more than generous, bro
But the world is full of chaos
Don't worry, we'll meet again in the next round, so yalla bye, bro

At age 11, I was exposed to your music
At age 20, I understood what I wanted
To this day, people tell me my shit reminds them of you
I tell them it's not a coincidence
Definitely not a coincidence
I had a dream to sit with Numi on the same track
The only one who speaks the truth, fuck the trash
In the end, I went up to back you up at the concert
All the way to the studio like a rockstar, babe
On the way I listened to "Rockstar, Babe"
Closing my eyes in mode like karate
I invested my time in writing because the main thing is the text (that's how it is)
I'm all rockstar, babe
And that's probably because I grew up on the rockstar, babe
When I was at the bottom and times were tough
There was a fire in me that will never fade and all this is not for nothing, babe
Now, above the skyline
The legacy will remain, and everyone will know the name

I swear there's someone who takes care of that
There's no plan B, the vision will come true
(We'll meet again) Babe, sit back and relax with whiskey like some sheikh
At age 11, I was exposed to your music
At age 20, I understood what I wanted
To this day, people tell me my shit reminds them of you
I tell them it's not a coincidence
Definitely not a coincidence

You should know that even if I'm in exile
It's because I'm not
Colorblind and I distanced myself from hypocrisy
Remember that all this didn't come easy
Remember the sons of bitches who didn't share and then expressed empathy
Remember the writers who didn't write
Those who didn't host
Those who, when you left, remembered they forgot
I know you see everything from above, make them get that deja vu feeling
This isn't a poetic song saying goodbye to you
Because there's no way I can sum you up in 10 sentences
Sometimes I think if I had answered you then
Maybe you would have missed that glitch on the road
I drank like you drank for half a year
I gained weight, got a belly and developed complexes
My friends became the old gang
I'm sure you'll understand that since you left
Everyone here seems a little strange to me and I only trust my brother
Yalla bye

I haven't been the same
Since he passed
Taught me to, not look back
Learn from my past
I got thirty tracks
For each one who had told me that I wouldn't last
Rest in peace to the goat
Turned a beast
I got people that be leaning on me
And be living in me and I grow
Wont turn my back on my bros
Fuckin up the rap game
Money ain't a problem but it was when the cash came
Never was about fame
All love then the rats showed up then it all changed
Is this what
Em felt like when proof died
Livin thru me Numi (inside)
The pain keep aching
Im aiming so high to be
Got me saying yalla bye yalla bye

We haven't talked for a long time and honestly, it's weird
I choose to pour out my heart, even though it's getting late
I'm very drunk, finding it hard to say goodbye
Scrolling through messages and afraid to say

Tell me, who thought we'd have to say goodbye?
Just a second ago we were sitting in the living room
Dude, by the window
You were sitting on the couch with a page and pencil
It's like a dream
We sat down to create and I took out my phone
I documented the moment you arrived in the south
Even in retrospect, I don't understand the logic
I took a
Picture of you, a last memory
I miss the conversations we had there for an hour
I miss the surprise meetings in the center
Because on that cursed Friday at sunset
You left silently and returned your soul
I asked God - how do they take heroes?
He answered me - my dear, there are hidden things
You'll be remembered forever as a legend in the chronicles

A lot here, so welcome, giving them a head start
Running on stand-up - rap, satire, as if Bar-Or
The name is Kameos, may God protect
I don't stop spitting - I hung a black cat on the mic
I'm the same kid, some kind of underrated wonder
And every text of mine is a murderer, I mean a keyboard criminal
Fucking rapper movie, and there's one hell of a crew
With ashes - go down, I'm hyper, man
Sativa gram, bar mitzvah on the player, man
Spitting on a beat and flying - Spitfire, man
What did you think, you caught a sucker, man?
Cutting your tongue with a cutter, man

Saban, give treble, and Shkudi, drink some tea
Damn, babe, with a robe because there will be karate
This is a concert on Concerta, the Numi Cartel
Army of rockstars, babe, Salamat Israel - taking the controls in the cockpit, it's pleasant for every beat
Key man wins, coming in like a whole Hobbit block
Who's getting into this like rugby and freely, Sagi, it's Dubi
We'll release the body now as if after aerobics
There's an iconic atmosphere here, yalla whiskey with Johnny
Enough talking in codes, let's raise the tones
Everyone together for Numi, Momi Moore, and Ima Tzofi
Yalla bye once and for all, we're making history until the end because

The imposter came to sabotage
Loves the bass hard, doing a massage
Talk to me, accumulate mileage
Disguising anxieties like camouflage
She knows the name without the orchestra
Avihai, demon of the money, she calls me
Taz, light years after then, I understand the buzz
They look like a story on Android, meaning not focused
Me and Numi from the days of FXP

Even before rap became wholesale
He taught me whiskey, where's Tennessee
With stories I promised not to reveal
But if Tzofi insists, I'm her soldier
So this is in memory of the nights and the alcohol in Rishon LeZion
When you beat us all, Denya up above
Beat us all with a slap, what a mess
Ready to put everything on the line to go back to that night
I've been through enough to see what lies ahead
But I haven't yet been above the skyline
The next flight doesn't leave without me
Yalla bye, yalla bye, yalla bye!
(Salamat, salamat, salamat)
Yalla bye, yalla bye!
(Salamat, salamat, salamat)
Yalla bye, yalla bye!