נשאר במשפחה - NUMI перевод на английский

נשאר במשפחה

כפרה אני לא כאן אם לא הג'אנק
אם לא הג'ין ואם לא הרום
עולה על ביט כמו רופא כירורג
יש מצב חרום אז תבטלי אם אשנה את הלוז
והם חושבים שזה דה זה וו

וואלה לא מבין ת'רמזים תדבר ברור
אולי תגיד לי בפנים מה שאתה אומר לקרו
אין לי זמן לכל הדיבורים שלכם אבל אני במוד
אז בוא נגמור את הסיפור
הם רואים את השם יודעים שמגיע טייפון
אף אחד לא יכול לכבות את האש שלי בפו
נשמה אני בצ'יל אני בשוונג
אנ'לא צריך ת'פאקינג וויד שלך
יש לי כבר כיוון

תשמע ת'שיט אנ'לא מסתיר שאני דפוק
הם פוגשים אותי בתל אביב שכולי הפוך
פאק על לחפש דיל, עוד שנייה בחוץ
יודעים שזה לא במקרה כפרה זה לא פוקס
עם הקרו דפקנו חו"ל הרמנו את הלבל
השקת אלבום ראשון, זוכרים כמו NINE ELEVEN
קוטפים פירות כשהשכנים מתפללים לגשם
מצאתי נחשים מתי שקיצצתי ת'דשא
אמרו סגור אמרתי פאק איט פיצצתי ת'דלת
עבדתי קשה יצקתי כל בית במלט

לא יהיה לכם את הקרבות שניצחתי כילד
ולא תקבל ממני כבוד אבל השחזתי ת'חרב
כפרה חי את התרבות מילדות וורסים בילקוט
תמיד על המוב אומנות או עדיף למות
פאק על הכמות האיכות זה מה שחשוב
היום לומדים מיקום במקום המיקוד לבגרות

מטיפים על מי ועל מו
שבו ותלמדו
תמיד חייתי על הגבול
לא ביקשתי שום אישור
אם אני שבור על הבוף או על הבקבוק
לא תנצח את הטירוף שבגוף בזירת אגרוף
יש לי

אני לא צריך את העצות שלך
את הטובות שלך אני עושה הכל לבד מור הבוס כאן
שתוק כבר ילד אתה לא מבין שיט
ת'לא יושב על הביט
שומע אותי בריפיט גאד דאם!

פלואו שלי מדבק אחי קורונה
מכניס ת'ה מהחצי מרדונה
השקל היורו והדולר
דבר איתי בכסף אחי
כי אני בזון שלי במקום שלי קו אדום
לשקר להרים יד ועוד לבוא לדרוש ת'כבוד
כשטוב הם נזכרים בך ככה פתאום
וכשאין לך כלום אף אחד לא נשאר לעמוד

כל היום עובד עבודה כמו חמור
כל החיים סופג שיט על הראש
אין לי זמן לבולשיט צעד צעד לחלום
לא מתעסק במה שקרה אתמול או שלשום

לא ישבתי רגל על רגל הבטן שלי מתהפכת כל פעם שאני צמא לשקט
הלב מזהב קיבה ממתכת
שימשיכו לחפש אותי הפלא על רטט
לא משחק את המשחק כמו האלה ברשת
יושב עם אחי על הביט הזה ממשיך ת'מורשת
ורק תזכרו, לא לפספס ת'רכבת
נועם לנצח איתי והכל הכל זה בצוות יה

Stays in the Family

Darling, I'm not here without the junk,
Without the gin and without the rum.
I jump on a beat like a surgeon,
It's an emergency, so cancel if I change the schedule.
And they think it's the shit, this is what's up.

Honestly, I don't get the hints, speak clearly,
Maybe tell me to my face what you're saying to my crew.
I don't have time for all your talk, but I'm in the mood,
So let's finish this story.
They see the name, they know a typhoon's coming,
No one can put out my fire, girl.
Baby, I'm chill, I'm in the swing,
I don't need your fucking weed,
I already have a direction.

Listen to this shit, I'm not hiding that I'm messed up,
They meet me in Tel Aviv, all turned around.
Fuck looking for a deal, I'm about to bounce,
They know it's not by chance, darling, it's not a fluke.
With the crew we hit abroad, raised the bar,
First album launch, remember it like NINE ELEVEN.
Picking fruits while the neighbors pray for rain,
Found snakes when I mowed the lawn.
They said close, I said fuck it, blew up the door,
Worked hard, poured concrete for every house.

You won't have the battles I won as a kid,
And you won't get respect from me, but I sharpened my sword.
Darling, living the culture since childhood, verses in my backpack,
Always on the move, art or better to die.
Fuck the quantity, quality is what matters,
Today they learn location instead of zip code for graduation.

Preaching about who and what,
Sit down and learn.
Always lived on the edge,
Didn't ask for any permission.
Whether I'm broken over beef or over a bottle,
You won't beat the madness in my body in a boxing ring.
I have...

I don't need your advice,
Your good ones, I do everything myself, Mor the boss is here.
Shut up already, kid, you don't understand shit,
You're not sitting on the beat,
Hearing me on repeat, God damn!

My flow is contagious, bro, Corona,
Scoring from the halfway line, Maradona.
The shekel, the euro, and the dollar,
Talk to me in money, bro,
Because I'm in my zone, in my place, red line.
To lie, to raise a hand, and then come and demand respect,
When things are good they remember you, just like that,
And when you have nothing, no one stays standing.

Working all day like a donkey,
Taking shit on the head all my life,
I don't have time for bullshit, step by step to the dream,
Not dealing with what happened yesterday or the day before.

Didn't sit idly by, my stomach turns every time I thirst for silence,
Heart of gold, stomach of metal.
Let them keep looking for me, the phone's on vibrate,
Not playing the game like those online.
Sitting with my brother on this beat, continuing the legacy,
And just remember, don't miss the train.
Noam will always be with me, and everything, everything is in the crew, yeah.