סטיבי רימקס (Version 2024) - NUMI перевод на французский

סטיבי רימקס (Version 2024)

מאז שעזבת, הרבה השתנה כאן
לאמא שלך גדל לב מברזל, היא יותר חזקה כבר
וכשאני שומע אותה מדברת הלב שלי מקלקר
הוא מתפרק לי לאלפי חתיכות שלא יתחברו אף פעם

אח שלך מור עולה על במות ושר את הראפ ש'ך
הוא נשמע כמוך בדם יש לו גנים של רוקסטאר כפרה
וכמו שחלמת אחי התפרסמת בהרבה כתבות
עוצרים אותי ברחוב לשאול שאלות כשאני לובש ת'חולצה שלך

מאז שעזבת, שום דבר לא נגמר
הנר שלך נומי עדיין בוער, הוא עוד לא כבה
הוא לא יכבה לעולם, הוא בלב של הקהל שלך
ונמשיך להנציח אותך על הבמה בשביל הנשמה שלך
אני כאן אצל גיא באולפן ואתה מחכה לנו בגן עדן

האלבום שלך כמעט מוכן החלום שלך מאז שאתה ילד
והרגשות מעורבים זה כבוד גדול לקחת חלק
אבל הגרון שלי נחנק מהדמעות שמנסות לרדת

האנרגיה מתהווה למהות עוצמתית
וההתפתחות תמיד תביא איתה עוד צמתים
זה טבעי, חשוב לזכור לקחת אוויר
לבחור באמונה, לא לוותר על עצמי
וגם כשלא היה לי דלק במיכל מצאתי כוח
ולפעמים היה נראה שאין סיבה יותר לפרוח

לברוח לא הייתה ברירה
החלטתי לפתוח לאפשר לעצמי שפע לאהוב בכל הכוח
אז ברוך דין אמת
לנתנאל ונועם שניהם רכובים ביחד בגן עדן על אופנוע
עוד בעודם חיים, פניהם היו פני מלאכים
הגעתם לגן עדן המקום אליו אתם שייכים
אתם אחים שלי ותמיד תשארו כאלה
אנחנו באותו מימד רק השתחררתם מהגוף
הכלא הפיזי נשבר אולי לקחו ת'גשמי מאיתנו
אבל את התחושה לקחת אי אפשר

זה מה שנשאר, אז כל עוד אני כאן אני אופטימי ממשיך את עצמי להגשים
קם מהקרשים ובונה איתם בתים לשים על המבטים
רק אני יודע מה מתאים
ממשיך להילחם לעילוי נשמתכם
ועילוי נשמתם של ההורים שלי

יום כיפור קרב ובא
אין למי לומר סליחה
זה הטקסט האחרון שכתבת לי
ואז עזבת, התרסקת
אל תדאג אחי
גם מוות הוא סוג של רמפה
קורא בפיד ת'פוסטים
של אמא שלך
כל כך אוהב אותך
שבא לי להרוג אותך
שוב

הכל פה נופל עלי Fasta
באתי מקרית ים באסטה
אחי, תשחרר אותי ראסטה
לא רוצה לפול לזה עוד פעם
עוד דם
זה עוד כאב שמחפש חניה
היי נומי לאן הלכת??
איזה waste of guy

Stevie Remix (Version 2024)

Depuis ton départ, ma chérie, beaucoup de choses ont changé ici.
Ta mère s'est forgé un cœur d'acier, elle est devenue plus forte.
Et quand je l'entends parler, mon cœur se brise en mille morceaux.
Il se désintègre en fragments qui ne se recolleront jamais.

Ton frère Mor monte sur scène et chante ton rap.
Il te ressemble, ma belle, il a le sang d'une rockstar.
Et comme tu en rêvais, ma chérie, ton nom est apparu dans de nombreux articles.
On m'arrête dans la rue pour me poser des questions quand je porte ton t-shirt.

Depuis ton départ, ma douce, rien n'est vraiment terminé.
Ta flamme, Numi, brûle encore, elle ne s'est pas éteinte.
Elle ne s'éteindra jamais, elle vit dans le cœur de ton public.
Et nous continuerons à te célébrer sur scène, pour ton âme.
Je suis ici, chez Guy, en studio, et toi, tu nous attends au paradis.

Ton album est presque prêt, le rêve que tu nourrissais depuis l'enfance.
Et les émotions sont mitigées, c'est un grand honneur d'y participer.
Mais ma gorge se serre à cause des larmes qui menacent de couler.

L'énergie se transforme en une essence puissante.
Et l'évolution amènera toujours son lot d'obstacles.
C'est naturel, il est important de se souvenir de respirer.
De choisir la foi, de ne pas m'abandonner.
Et même quand mon réservoir était vide, j'ai trouvé la force.
Et parfois, il semblait qu'il n'y avait plus aucune raison d'éclore.

Fuir n'était pas une option.
J'ai décidé de m'ouvrir, de me permettre l'abondance, d'aimer de toutes mes forces.
Alors, béni soit le Juge de Vérité.
Netanel et Noam, tous deux chevauchant ensemble au paradis sur une moto.
De leur vivant, leurs visages étaient ceux d'anges.
Vous êtes arrivés au paradis, l'endroit auquel vous appartenez.
Vous êtes mes frères et vous le resterez toujours.
Nous sommes dans la même dimension, vous vous êtes juste libérés du corps.
La prison physique s'est brisée, peut-être ont-ils pris le physique de nous.
Mais le sentiment, on ne peut pas le prendre.

C'est ce qui reste, alors tant que je suis là, je suis optimiste, je continue à me réaliser.
Je me relève et je construis des maisons avec les planches pour les poser sur les regards.
Je suis le seul à savoir ce qui convient.
Je continue à me battre pour l'élévation de vos âmes.
Et l'élévation de l'âme de mes parents.

Yom Kippour approche.
Il n'y a personne à qui demander pardon.
C'est le dernier message que tu m'as écrit.
Puis tu es parti, tu t'es écrasé.
Ne t'inquiète pas, mon frère.
La mort est aussi une sorte de rampe.
Je lis les publications
de ta mère sur le fil d'actualité.
Je t'aime tellement
que j'ai envie de te tuer.
Encore.

Tout s'écroule sur moi, Fasta.
Je viens de Kiryat Yam, du marché.
Mon frère, libère-moi, Rasta.
Je ne veux pas retomber là-dedans.
Encore du sang.
C'est encore une douleur qui cherche à se garer.
Hé Numi, où es-tu allé ??
Quel gâchis.