NUNSSEOP - Late Night Taxi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NUNSSEOP - Late Night Taxi




Late Night Taxi
Taxi de nuit
스쳐 지나가는 스쳐 지나가는
La nuit qui passe, la nuit qui passe
달려줘요 taxi getting out of mo'fuckin' time now
Roule, taxi, on sort de ce putain de temps maintenant
스쳐 지나가는 스쳐 지나가는
La nuit qui passe, la nuit qui passe
달려줘요 taxi getting out of mo'fuckin' time now
Roule, taxi, on sort de ce putain de temps maintenant
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
달리는 택시 안이야 너무 지친 날이라
Je suis dans un taxi qui roule, je suis tellement épuisée
저질렀어 한강 orange light 건너 날아가
J'ai sauté, au-dessus de la Han, la lumière orange vole
But something's missing, yeah
Mais il manque quelque chose, oui
있지 하난 너인데
Tu sais, c'est toi, une partie de ce qui manque
There's no turnin' back, I've already move on
Il n'y a pas de retour en arrière, j'ai déjà tourné la page
그저 그런 흔한 사랑치곤 too long
C'était trop long pour un amour aussi banal
풀어버린지 오래야 추억이란
J'ai effacé les souvenirs depuis longtemps
핑계 따윌 붙여 포장했던 너의 흔적
Les traces de toi que j'avais emballées avec des excuses
Ain't love you no more
Je ne t'aime plus
가로등 번져가는 잔상처럼
Comme l'image des lampadaires qui se dissipent
스쳐갈 찰나의 찰나의 날들
Un instant fugace, toi, des moments fugaces
Ain't love you no more, yeah
Je ne t'aime plus, oui
No turnin' back
Pas de retour en arrière
No turnin' back
Pas de retour en arrière
There's no turnin' back
Il n'y a pas de retour en arrière
No turnin' back
Pas de retour en arrière
스쳐 지나가는 스쳐 지나가는
La nuit qui passe, la nuit qui passe
달려줘요 taxi getting out of mo'fuckin' time now
Roule, taxi, on sort de ce putain de temps maintenant
스쳐 지나가는 스쳐 지나가는
La nuit qui passe, la nuit qui passe
달려줘요 taxi getting out of mo'fuckin' time now
Roule, taxi, on sort de ce putain de temps maintenant
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
나는 가끔 궁금했지
Je me demandais parfois
음악 따위를 하지 않아도
Si je ne faisais pas de la musique
사랑이 우선인 그런 삶이 단지
Une vie l'amour est prioritaire, juste toi
때문이었겠지 때가 이젠 낯설기까지
C'était à cause de toi, à cette époque, maintenant c'est tellement étrange
다신 돌아가고 싶지 않아
Je ne veux plus jamais y retourner
I don't need anyone side
Je n'ai besoin de personne à mes côtés
흉터 같은 밤이길 너가 살길 바라긴
J'espère que tu iras bien, que cette nuit sera comme une cicatrice
미워지기 전에
Avant que je ne te déteste encore plus
차라리 그저 스쳐 지나가줘
Plutôt, passe juste comme ça
그저 추억이라 치자 너의 흔적이란
Considère ça comme un souvenir, ta trace
짙고 그림자를 끌고 왔던
Moi, qui traînais une ombre épaisse et longue
봐도 뻔하고 흔해빠진 사랑 맞어 right
C'est un amour prévisible et banal, n'est-ce pas, oui
도로 위로 부서지고 있는 잔상 뒤로 기껏
Sur la route, l'image derrière moi se brise, je peux te donner au moins
안녕 it's off now street lights and you
Au revoir, c'est fini, les lampadaires et toi
택시는 달리지 나만 느렸던
Le taxi roule, la nuit, c'est juste moi qui étais lente
이제야 도착했지 아침
J'arrive enfin, le matin
No turnin' back
Pas de retour en arrière
No turnin' back
Pas de retour en arrière
There's no turnin' back
Il n'y a pas de retour en arrière
No turnin' back
Pas de retour en arrière
스쳐 지나가는 스쳐 지나가는
La nuit qui passe, la nuit qui passe
달려줘요 taxi getting out of mo'fuckin' time now
Roule, taxi, on sort de ce putain de temps maintenant
스쳐 지나가는 스쳐 지나가는
La nuit qui passe, la nuit qui passe
달려줘요 taxi getting out of mo'fuckin' time now
Roule, taxi, on sort de ce putain de temps maintenant
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit
Taking a late night taxi
Je prends un taxi de nuit





Авторы: Gyuhyun Kim, Omito


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.