I Don't Fit In - NV перевод на немецкий

I Don't Fit In

Call my name but we're not same
Because you go to sleep and you live in your dreams
Whilst i lie awake and watch my heart break
Though it starts to dance when you touch my hand
But the angels will cry as they watch me smile
Because my imagination is wild and I'm just a child

My friends don't want me here, they've made it clear
That I'm just another player in their game
You told me you don't know my name
So i will cry to sleep tonight and pretend I'm alright
Because no one would like me if i didn't seem happy

My boyfriend has to hide his tears
Because crying is a secret here
And you told us to be ourselves but you want me to be someone else
I'm not like you
I see grey instead of blue
I'm not enough
Because my mind is so messed up

I am scared because no one cared
That i was lost and always was
You lied to me and said you're happy
But i don't mind because we have time
Don't look past my smile because i always cry
When you ask if i'm fine because i'm never fine

My mom used to say that the world will be okay
I have so many fears that no one wants me here
I don't think i'm beautiful because my boyfriend never calls
No one would like me if i wasn't so happy
And you don't want me here, you say i have to many fears
But i don't like it there and i don't like it anywhere

My boyfriend has to hide his tears
Because crying is a secret here
And you told us to be ourselves but you want me to be someone else
I'm not like you
I see grey instead of blue
I'm not enough
Because my mind is so messed up
I will never be a clone so i will always be alone

Ich passe nicht hinein

Ruf meinen Namen, aber wir sind nicht gleich
Denn du gehst schlafen und lebst in deinen Träumen
Während ich wach liege und zuschaue, wie mein Herz bricht
Obwohl es zu tanzen beginnt, wenn du meine Hand berührst
Aber die Engel werden weinen, wenn sie mich lächeln sehen
Denn meine Vorstellungskraft ist wild und ich bin nur ein Kind

Meine Freunde wollen mich nicht hier, sie haben es klargemacht
Dass ich nur eine weitere Spielerin in ihrem Spiel bin
Du hast mir gesagt, dass du meinen Namen nicht kennst
Also werde ich heute Nacht in den Schlaf weinen und so tun, als wäre ich in Ordnung
Denn niemand würde mich mögen, wenn ich nicht glücklich schiene

Mein Freund muss seine Tränen verstecken
Denn Weinen ist hier ein Geheimnis
Und du hast uns gesagt, wir sollen wir selbst sein, aber du willst, dass ich jemand anderes bin
Ich bin nicht wie du
Ich sehe Grau statt Blau
Ich bin nicht genug
Denn mein Verstand ist so durcheinander

Ich habe Angst, weil es niemanden gekümmert hat
Dass ich verloren war und es immer war
Du hast mich angelogen und gesagt, du bist glücklich
Aber es macht mir nichts aus, denn wir haben Zeit
Schau nicht hinter mein Lächeln, denn ich weine immer
Wenn du fragst, ob es mir gut geht, denn es geht mir nie gut

Meine Mama hat immer gesagt, dass die Welt in Ordnung kommen wird
Ich habe so viele Ängste, dass mich niemand hier will
Ich glaube nicht, dass ich schön bin, weil mein Freund nie anruft
Niemand würde mich mögen, wenn ich nicht so glücklich wäre
Und du willst mich nicht hier, du sagst, ich habe zu viele Ängste
Aber ich mag es dort nicht und ich mag es nirgendwo

Mein Freund muss seine Tränen verstecken
Denn Weinen ist hier ein Geheimnis
Und du hast uns gesagt, wir sollen wir selbst sein, aber du willst, dass ich jemand anderes bin
Ich bin nicht wie du
Ich sehe Grau statt Blau
Ich bin nicht genug
Denn mein Verstand ist so durcheinander
Ich werde niemals ein Klon sein, also werde ich immer allein sein