I Don't Fit In - NV перевод на русский

I Don't Fit In

Call my name but we're not same
Because you go to sleep and you live in your dreams
Whilst i lie awake and watch my heart break
Though it starts to dance when you touch my hand
But the angels will cry as they watch me smile
Because my imagination is wild and I'm just a child

My friends don't want me here, they've made it clear
That I'm just another player in their game
You told me you don't know my name
So i will cry to sleep tonight and pretend I'm alright
Because no one would like me if i didn't seem happy

My boyfriend has to hide his tears
Because crying is a secret here
And you told us to be ourselves but you want me to be someone else
I'm not like you
I see grey instead of blue
I'm not enough
Because my mind is so messed up

I am scared because no one cared
That i was lost and always was
You lied to me and said you're happy
But i don't mind because we have time
Don't look past my smile because i always cry
When you ask if i'm fine because i'm never fine

My mom used to say that the world will be okay
I have so many fears that no one wants me here
I don't think i'm beautiful because my boyfriend never calls
No one would like me if i wasn't so happy
And you don't want me here, you say i have to many fears
But i don't like it there and i don't like it anywhere

My boyfriend has to hide his tears
Because crying is a secret here
And you told us to be ourselves but you want me to be someone else
I'm not like you
I see grey instead of blue
I'm not enough
Because my mind is so messed up
I will never be a clone so i will always be alone

Я здесь лишняя

Зовешь меня, но мы не одинаковые,
Ведь ты засыпаешь и живешь в своих мечтах,
Пока я лежу без сна и наблюдаю, как мое сердце разбивается,
Хотя оно начинает танцевать, когда ты касаешься моей руки.
Но ангелы будут плакать, глядя на мою улыбку,
Потому что мое воображение безудержно, а я всего лишь ребенок.

Мои друзья не хотят видеть меня здесь, они дали это понять,
Что я всего лишь еще один игрок в их игре.
Ты сказал, что не знаешь моего имени,
Поэтому я буду плакать сегодня ночью, притворяясь, что все в порядке,
Ведь никто не полюбит меня, если я не буду казаться счастливой.

Мой парень вынужден скрывать свои слезы,
Потому что плакать здесь – секрет.
И ты говорил нам быть собой, но хочешь, чтобы я была кем-то другим.
Я не такая, как ты,
Я вижу серый вместо синего.
Меня недостаточно,
Потому что мой разум так запутан.

Мне страшно, потому что всем все равно,
Что я потеряна и всегда была такой.
Ты солгал мне, сказав, что счастлив,
Но я не возражаю, потому что у нас есть время.
Не смотри сквозь мою улыбку, потому что я всегда плачу,
Когда ты спрашиваешь, все ли со мной в порядке, ведь я никогда не бываю в порядке.

Моя мама говорила, что все будет хорошо.
У меня так много страхов, что никто не хочет видеть меня здесь.
Я не думаю, что я красивая, потому что мой парень никогда не звонит.
Никто не полюбит меня, если я не буду такой счастливой.
И ты не хочешь видеть меня здесь, ты говоришь, что у меня слишком много страхов.
Но мне не нравится там, и мне не нравится нигде.

Мой парень вынужден скрывать свои слезы,
Потому что плакать здесь – секрет.
И ты говорил нам быть собой, но хочешь, чтобы я была кем-то другим.
Я не такая, как ты,
Я вижу серый вместо синего.
Меня недостаточно,
Потому что мой разум так запутан.
Я никогда не буду клоном, поэтому я всегда буду одна.