NVO - Solita - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NVO - Solita




Solita
Одинокая
Tomando el autobús
Еду в автобусе,
En un diciembre a mi vida llegas
В декабре в мою жизнь входишь ты.
La niña que tantas veces yo había soñado
Девушка, о которой так часто я мечтал,
Y como un loco cada noche deseado
И каждую ночь, как безумный, желал.
Fuí y me acerqué
Я подошёл,
Y sin pensarlo fijamente te miré
И не раздумывая, пристально посмотрел.
No tuviste que decir ni una palabra
Тебе не нужно было говорить ни слова,
Tus ojos delataron cuanto te gustaba
Твои глаза выдали, как я тебе нравился.
Y nos mirábamos, deseándonos
И мы смотрели друг на друга, желая,
Locos por modernos lentamente
Словно безумные, медленно сгорая.
Y desde ése momento hasta el día de hoy
И с того момента и по сей день,
Es algo espiritual con solo verte
Что-то духовное ощущаю, лишь тебя увидев.
¿Por qué tan solita?
Почему ты такая одинокая?
Si eres todo lo que mi alma necesita
Ведь ты всё, что моей душе нужно.
Dame tu amor para besarte tu boquita
Подари мне свою любовь, чтобы я мог поцеловать твои губы,
Dime que veré de nuevo esa sonrisa
Скажи "да", и я снова увижу эту улыбку.
Nunca estarás solita
Ты никогда не будешь одинока,
Aunque se hunda la tierra mi princesita
Даже если земля провалится, моя принцесса.
Aunque la Antártica ya pronto se derrita
Даже если Антарктида скоро растает,
Yo no me muevo de tu lado señorita
Я не сдвинусь с места рядом с тобой, моя дорогая.
¿Por qué tan solita?
Почему ты такая одинокая?
Nunca estarás solita
Ты никогда не будешь одинока.
Nunca te dejaré
Никогда тебя не оставлю,
Y aunque un día tu me rechaces
И даже если ты однажды меня отвергнешь,
Ahí estaré
Я буду рядом,
Recordándote las cosas que vivimos
Напоминая о том, что мы пережили,
Las locuras que los dos hicimos
О безумствах, что мы вместе совершили.
Jamás vas a entender
Ты никогда не поймёшь,
Como mi amor por ti no deja de crecer
Как моя любовь к тебе не перестаёт расти.
Te juro no me cansó de mirarte
Клянусь, я не устану смотреть на тебя,
Besarte y por la noche dominarte...
Целовать тебя и ночью владеть тобой...
Y nos mirábamos, deseándonos
И мы смотрели друг на друга, желая,
Locos por modernos lentamente
Словно безумные, медленно сгорая.
Y desde ese momento hasta el día de hoy
И с того момента и по сей день,
Es algo espiritual con solo verte
Что-то духовное ощущаю, лишь тебя увидев.
¿Por qué tan solita?
Почему ты такая одинокая?
Si eres todo lo que mi alma necesita
Ведь ты всё, что моей душе нужно.
Dame tu amor para besarte tu boquita
Подари мне свою любовь, чтобы я мог поцеловать твои губы,
Dime que veré de nuevo esa sonrisa
Скажи "да", и я снова увижу эту улыбку.
Nunca estarás solita
Ты никогда не будешь одинока,
Aunque se hunda la tierra mi princesita
Даже если земля провалится, моя принцесса.
Aunque la Antártica ya pronto se derrita
Даже если Антарктида скоро растает,
Yo no me muevo de tu lado señorita
Я не сдвинусь с места рядом с тобой, моя дорогая.
Royce
Royce
(Oooh, oooh, ooh, ooh)
(Oooh, oooh, ooh, ooh)
¿Por qué tan solita?
Почему ты такая одинокая?
Si eres todo lo que mi alma necesita
Ведь ты всё, что моей душе нужно.
Dame tu amor para besarte tu boquita
Подари мне свою любовь, чтобы я мог поцеловать твои губы,
Dime que veré de nuevo esa sonrisa...
Скажи "да", и я снова увижу эту улыбку...
Nunca estarás solita
Ты никогда не будешь одинока,
Aunque se hunda la tierra mi princesita
Даже если земля провалится, моя принцесса.
Aunque la Antártica ya pronto se derrita
Даже если Антарктида скоро растает,
Yo no me muevo de tu lado señorita
Я не сдвинусь с места рядом с тобой, моя дорогая.
Nunca estarás solita, oouh, uooh
Ты никогда не будешь одинока, oouh, uooh





Авторы: Kevin Cortez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.