Tanec - NXN перевод на немецкий

Tanec

Слишком чистые мотивы.
Я в себя бы не поверил, но ты меня опередила.
Как бы не тянула, так бы не зацепила -
Наш интерес под шёпот пластинок.

Вчерашний секс не сделал нас ближе.
Я видел блеск, но в себе не услышал:
Громкие скандалы, весомые мотивы,
Тёмные кварталы - никакой альтернативы.

Это накипело - ни направо, ни налево
Не ведёт новелла, будто нас и не было.

Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.
Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.

Сейчас не важно - химия или душа главней.
Не угадали знаки зодиака - глупая затея.

С самого начала суета.
Весна, плюс лето - кристалл.
Представь, догорает моя листва -
Но тебя не успокаивает, дорогая.

Кто знает, бумеранг обратно прилетает -
Может есть и правда.
Кто знает, может я специально ломаю
Всё, от чего ломает.

Е!

Нас связывали перебои -
Это было передозом, я не беспокоюсь.
Устроию моветон у микрофонной стойки.
Я устрою марафон, где пароль и логин.

Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.
Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.

Tanz

Zu reine Motive.
Ich hätte nicht an mich geglaubt, aber du bist mir zuvorgekommen.
Wie sehr du auch zogst, es hätte mich nicht so gefangen -
Unser Interesse unter dem Flüstern der Schallplatten.

Der Sex von gestern hat uns nicht näher gebracht.
Ich sah den Glanz, doch hörte in mir nicht:
Laute Skandale, gewichtige Motive,
Dunkle Viertel - keine Alternative.

Es hat sich angestaut - weder nach rechts, noch nach links
Führt die Geschichte, als hätte es uns nie gegeben.

Ich behalte dich in Erinnerung, wie einen langsamen Tanz.
Wir sind beide des Spielens müde, und es reizt uns nicht mehr.
Ich behalte dich in Erinnerung, wie einen langsamen Tanz.
Wir sind beide des Spielens müde, und es reizt uns nicht mehr.

Jetzt ist nicht wichtig - ob Chemie oder Seele wichtiger ist.
Die Sternzeichen stimmten nicht überein - eine dumme Idee.

Von Anfang an Hektik.
Frühling, plus Sommer - ein Kristall.
Stell dir vor, mein Laub verbrennt -
Aber dich beruhigt das nicht, meine Liebe.

Wer weiß, der Bumerang kommt zurück -
Vielleicht ist da ja Wahrheit dran.
Wer weiß, vielleicht zerstöre ich absichtlich
Alles, was einen zerbrechen lässt.

Yeah!

Uns verbanden die Aussetzer -
Das war eine Überdosis, ich mache mir keine Sorgen.
Ich werde einen Fauxpas am Mikrofonständer veranstalten.
Ich starte einen Marathon mit Passwort und Login.

Ich behalte dich in Erinnerung, wie einen langsamen Tanz.
Wir sind beide des Spielens müde, und es reizt uns nicht mehr.
Ich behalte dich in Erinnerung, wie einen langsamen Tanz.
Wir sind beide des Spielens müde, und es reizt uns nicht mehr.