Tanec - NXN перевод на английский

Tanec

Слишком чистые мотивы.
Я в себя бы не поверил, но ты меня опередила.
Как бы не тянула, так бы не зацепила -
Наш интерес под шёпот пластинок.

Вчерашний секс не сделал нас ближе.
Я видел блеск, но в себе не услышал:
Громкие скандалы, весомые мотивы,
Тёмные кварталы - никакой альтернативы.

Это накипело - ни направо, ни налево
Не ведёт новелла, будто нас и не было.

Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.
Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.

Сейчас не важно - химия или душа главней.
Не угадали знаки зодиака - глупая затея.

С самого начала суета.
Весна, плюс лето - кристалл.
Представь, догорает моя листва -
Но тебя не успокаивает, дорогая.

Кто знает, бумеранг обратно прилетает -
Может есть и правда.
Кто знает, может я специально ломаю
Всё, от чего ломает.

Е!

Нас связывали перебои -
Это было передозом, я не беспокоюсь.
Устроию моветон у микрофонной стойки.
Я устрою марафон, где пароль и логин.

Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.
Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.

Dance

Your intentions are all too transparent.
I wouldn't believe in myself, but you beat me to it.
If you hadn't dragged this on, you wouldn't have me hooked -
Our attraction hidden beneath the whisper of the records.

Last night's sex didn't bring us any closer.
I saw the gleam, but I couldn't hear it in myself:
Loud scandals, weighty motives,
Dark neighborhoods - no other option.

It's come to a head - no way out, no way forward.
The novel can't lead us anywhere, as if we never existed.

I'll keep you in my memory, like a slow dance.
We're both tired of playing, we've lost interest.
I'll keep you in my memory, like a slow dance.
We're both tired of playing, we've lost interest.

It doesn't matter now - which is more important, chemistry or the soul.
Our zodiac signs were misread - a foolish notion.

Bustle from the very beginning.
Spring, plus summer - glass.
Imagine, my foliage is fading -
But that doesn't give you any peace, my darling.

Who knows, but a boomerang always comes back -
Maybe there is some truth to it.
Who knows, maybe I'm deliberately breaking
Everything that breaks me down.

Yeah!

We'll connect intermittently -
It was an overdose, I'm not worried.
I'll put on a display of bad manners by the microphone stand.
I'm going on a marathon, where I'll need a password and login.

I'll keep you in my memory, like a slow dance.
We're both tired of playing, we've lost interest.
I'll keep you in my memory, like a slow dance.
We're both tired of playing, we've lost interest.