Tanec - NXN перевод на французский

Tanec

Слишком чистые мотивы.
Я в себя бы не поверил, но ты меня опередила.
Как бы не тянула, так бы не зацепила -
Наш интерес под шёпот пластинок.

Вчерашний секс не сделал нас ближе.
Я видел блеск, но в себе не услышал:
Громкие скандалы, весомые мотивы,
Тёмные кварталы - никакой альтернативы.

Это накипело - ни направо, ни налево
Не ведёт новелла, будто нас и не было.

Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.
Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.

Сейчас не важно - химия или душа главней.
Не угадали знаки зодиака - глупая затея.

С самого начала суета.
Весна, плюс лето - кристалл.
Представь, догорает моя листва -
Но тебя не успокаивает, дорогая.

Кто знает, бумеранг обратно прилетает -
Может есть и правда.
Кто знает, может я специально ломаю
Всё, от чего ломает.

Е!

Нас связывали перебои -
Это было передозом, я не беспокоюсь.
Устроию моветон у микрофонной стойки.
Я устрою марафон, где пароль и логин.

Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.
Оставлю на память тебя, как медленный танец.
Мы оба устали играть, и больше не тянет.

Danse

Des intentions trop pures.
Je ne l'aurais jamais cru, mais tu m'as devancé.
Même si tu n'avais pas insisté, tu n'aurais pas pu me séduire -
Notre intérêt est sous le murmure des disques.

Le sexe d'hier ne nous a pas rapprochés.
J'ai vu le brillant, mais je n'ai pas entendu en moi :
Des scandales bruyants, des motifs importants,
Des quartiers sombres - aucune alternative.

Cela a bouilli - ni à droite ni à gauche
La nouvelle ne mène pas, comme si nous n'étions jamais là.

Je te laisserai en souvenir, comme une danse lente.
Nous en avons tous les deux assez de jouer, et ça ne nous attire plus.
Je te laisserai en souvenir, comme une danse lente.
Nous en avons tous les deux assez de jouer, et ça ne nous attire plus.

Maintenant, ce n'est pas important - la chimie ou l'âme est plus importante.
Nous n'avons pas deviné les signes du zodiaque - une idée stupide.

La hâte dès le début.
Le printemps, plus l'été - un cristal.
Imagine, mes feuilles brûlent -
Mais ça ne te calme pas, chérie.

Qui sait, le boomerang revient en arrière -
Peut-être qu'il y a de la vérité.
Qui sait, peut-être que je casse exprès
Tout ce qui me brise.

Eh !

Nous étions liés par des interruptions -
C'était une overdose, je ne m'inquiète pas.
Je vais faire un mauvais goût au pied du microphone.
Je vais organiser un marathon, où le mot de passe et la connexion.

Je te laisserai en souvenir, comme une danse lente.
Nous en avons tous les deux assez de jouer, et ça ne nous attire plus.
Je te laisserai en souvenir, comme une danse lente.
Nous en avons tous les deux assez de jouer, et ça ne nous attire plus.