Текст и перевод песни NYA - Ma poto

Ma poto

La miss m'a dit
Faut vivre un peu dans son époque
Je lui dis "cool la vie"
Vu qu'elle et moi on est pote
Elle veut du frisson
Du risque en one shot
Surtout pas d'leçons de vie
On papote
On s'était promis de pas faire les thos-my
Comme avec mes homies
Elle a fait des catas
Elle en est capable
Et elle m'a guéta-ta

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

Elle me check devant les gens
Sur ma vie elle se prend pour Many
Elle me dit souvent "vas-y chante
Que je fasse toutes tes mimiques"
Elle me dit rien de méchant
Avec elle c'est wesh la famille
Elle et moi dans la légende
Que sa tête sur mes stories
Elle m'apprend des coups
En dehors des cours
Je suis à son écoute
Je dis cool
On traîne en bas des tours
À faire des aller-retours
On se maintient debout
Pourquoi tu fais le fou

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que s'follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

On se tape des délires dès le matin
Quand elle est pas bien j'suis pas bien
On s'prend la tête pour rien
On prend la vie comme ça vient
Des fois on rit, des fois on s'ignore
De tout façon, on va se réconcilier sur le pallier
Et pour les ennemies
Entre nous c'est mort
On calcule pas, on laisse les gens parler

C'est ma poto
Avec elle j'fais des photos
C'est ma poto
On fait que se follow

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif

Ma poto

The lady told me
We must live a little in our epoch
I told her "cool life"
Since she and I are friends
She wants some thrills
Some one-night-stand risks
Especially not life lessons
We chat
We had promised each other not to do the overfamiliar thing
Like with my homies
She's made messes
She's capable
And she's watched me

Friend, she's my friend
Friend, with whom I take pictures
Friend, she's my friend
Friend, we just follow each other
Friend, she's my friend
Friend, with whom I take pictures
Friend, she's my friend
Friend, we just follow each other

She checks me in front of people
Upon my life, she takes herself for Many
She often tells me "go on, sing
So that I do all your mimes"
She says nothing mean to me
With her, it's hey family
She and I, in legend
May her face be on my stories
She teaches me tricks
Outside of school
I listen to her
I say cool
We hang out at the bottom of the towers
Walking back and forth
We keep our feet on the ground
Why are you playing around

Friend, she's my friend
Friend, with whom I take pictures
Friend, she's my friend
Friend, we just follow each other
Friend, she's my friend
Friend, with whom I take pictures
Friend, she's my friend
Friend, we just follow each other
Friend, she's my friend
Friend, with whom I take pictures
Friend, she's my friend
Friend, we just follow each other

We start cracking jokes from morning
When she's not well, I'm not well
We argue over nothing
We take life as it comes
Sometimes we laugh, sometimes we ignore each other
Anyway, we'll make up on the landing
And for the enemies
It's over between us
We don't care, we let people talk

She's my friend
With her I take pictures
She's my friend
We just follow each other

Friend, she's my friend
Friend, with whom I take pictures
Friend, she's my friend
Friend, we just follow each other
Friend, she's my friend
Friend, with whom I take pictures
Friend, she's my friend
Friend, we just follow each other

Friend, friend, friend, it's the gang
Friend, friend, friend, it's the gang
Friend, friend, friend, it's the gang
Friend, friend, friend, it's the gang