Текст и перевод песни NYA - Ma poto

Ma poto

La miss m'a dit
Faut vivre un peu dans son époque
Je lui dis "cool la vie"
Vu qu'elle et moi on est pote
Elle veut du frisson
Du risque en one shot
Surtout pas d'leçons de vie
On papote
On s'était promis de pas faire les thos-my
Comme avec mes homies
Elle a fait des catas
Elle en est capable
Et elle m'a guéta-ta

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

Elle me check devant les gens
Sur ma vie elle se prend pour Many
Elle me dit souvent "vas-y chante
Que je fasse toutes tes mimiques"
Elle me dit rien de méchant
Avec elle c'est wesh la famille
Elle et moi dans la légende
Que sa tête sur mes stories
Elle m'apprend des coups
En dehors des cours
Je suis à son écoute
Je dis cool
On traîne en bas des tours
À faire des aller-retours
On se maintient debout
Pourquoi tu fais le fou

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que s'follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

On se tape des délires dès le matin
Quand elle est pas bien j'suis pas bien
On s'prend la tête pour rien
On prend la vie comme ça vient
Des fois on rit, des fois on s'ignore
De tout façon, on va se réconcilier sur le pallier
Et pour les ennemies
Entre nous c'est mort
On calcule pas, on laisse les gens parler

C'est ma poto
Avec elle j'fais des photos
C'est ma poto
On fait que se follow

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif

Моя корешка

Подруга сказала мне:
«Нужно немного жить в свое время».
Я ей говорю: «жизнь прекрасна»,
Ведь мы с ней кореша.
Она хочет острых ощущений,
Риска, здесь и сейчас,
И никаких жизненных уроков.
Мы болтаем.
Мы обещали друг другу не вести себя как парочка,
Как будто я с корешами.
Она натворила дел,
Она на это способна,
И она подловила меня.

Корешка, ты моя корешка,
Корешка, с которой я фоткаюсь,
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, мы подписаны друг на друга.
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, с которой я фоткаюсь,
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, мы подписаны друг на друга.

Она строит мне глазки на людях,
В жизни возомнила себя Мани.
Она часто говорит: «Ну давай, спой,
Чтобы я повторила все твои движения».
Она не говорит ничего плохого,
С ней как с семьей, ей-богу.
Мы с ней легенды,
Только ее лицо в моих историях.
Она учит меня всяким штучкам
Вне уроков.
Я ее слушаю
И говорю: «Круто!»
Мы слоняемся под домами,
Туда-сюда снова и снова,
Мы держимся на ногах,
Ты чего дурачишься?

Корешка, ты моя корешка,
Корешка, с которой я фоткаюсь,
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, мы подписаны друг на друга.
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, с которой я фоткаюсь,
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, мы подписаны друг на друга.
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, с которой я фоткаюсь,
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, мы подписаны друг на друга.

Мы веселимся с самого утра,
Когда ей плохо – мне тоже,
Мы ругаемся из-за пустяков,
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть.
Иногда мы смеемся, иногда игнорируем друг друга,
В любом случае, мы помиримся на лестничной клетке.
А что касается врагов,
Между нами все кончено.
Мы не обращаем внимания, пусть люди говорят.

Это моя корешка,
С ней я фоткаюсь,
Это моя корешка,
Мы подписаны друг на друга.

Корешка, ты моя корешка,
Корешка, с которой я фоткаюсь,
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, мы подписаны друг на друга.
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, с которой я фоткаюсь,
Корешка, ты моя корешка,
Корешка, мы подписаны друг на друга.

Корешка, корешка, корешка, это моя банда,
Корешка, корешка, корешка, это моя банда,
Корешка, корешка, корешка, это моя банда,
Корешка, корешка, корешка, это моя банда.