Текст и перевод песни Nyiko - LA On Fire

LA On Fire

Los Angeles is burning to the ground
And I'm on my way home
Oh oh oh

Smoke rises high
Down Echo Park hillsides
And I want to cry
Oh oh oh

The suffering singles in their studios
Scrambling to grab what little they own

What will be left but steel and bone
When I get back home
When I get home

Is it enough to see
All the Hollywood dreams
In a blood-red sky?
LA on fire

Is it enough to say
It didn't go our way?
No wonder why
LA on fire

Los Angeles is burning to the ground
And I'm on way to you

Flames overtake the 5 interstate
And I feel my heart break
Oh oh

The glamorous folk in their mansion homes
Panicking to find what might matter most

When all that remains is steel and bone
When I get back home
When I get back home

Is it enough to see
All the Hollywood dreams
In a blood-red sky?
LA on fire

Is it enough to say
It didn't go our way?
No wonder why
LA on fire

Los Angeles is burning down
I hope my friends get out of town
Before it takes us all
Before it takes us all

Is it enough to see
All the Hollywood dreams
In a blood-red sky?
LA on fire

Is it enough to say
It didn't go our way?
No wonder why
LA on fire

Los Angeles is burning down
Los Angeles is burning down
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

Los Angeles en flammes

Los Angeles brûle jusqu'aux fondations
Et je suis en route pour rentrer
Oh oh oh

La fumée monte haut
Sur les collines d'Echo Park
Et j'ai envie de pleurer
Oh oh oh

Les célibataires qui souffrent dans leurs studios
Se précipitent pour saisir ce qu'ils possèdent

Que restera-t-il à part l'acier et les os
Quand je rentrerai chez moi
Quand je rentrerai chez moi

Est-ce assez pour voir
Tous les rêves d'Hollywood
Dans un ciel rouge sang ?
Los Angeles en flammes

Est-ce assez pour dire
Que les choses ne se sont pas passées comme prévu ?
Pas étonnant que
Los Angeles soit en flammes

Los Angeles brûle jusqu'aux fondations
Et je suis en route pour te retrouver

Les flammes engloutissent l'autoroute 5
Et je sens mon cœur se briser
Oh oh

Les gens élégants dans leurs maisons de maître
Paniquent pour trouver ce qui compte le plus

Quand tout ce qui reste est l'acier et les os
Quand je rentrerai chez moi
Quand je rentrerai chez moi

Est-ce assez pour voir
Tous les rêves d'Hollywood
Dans un ciel rouge sang ?
Los Angeles en flammes

Est-ce assez pour dire
Que les choses ne se sont pas passées comme prévu ?
Pas étonnant que
Los Angeles soit en flammes

Los Angeles brûle
J'espère que mes amis s'échapperont de la ville
Avant qu'elle ne nous emporte tous
Avant qu'elle ne nous emporte tous

Est-ce assez pour voir
Tous les rêves d'Hollywood
Dans un ciel rouge sang ?
Los Angeles en flammes

Est-ce assez pour dire
Que les choses ne se sont pas passées comme prévu ?
Pas étonnant que
Los Angeles soit en flammes

Los Angeles brûle
Los Angeles brûle
Je reviens à la maison
Je reviens à la maison
Je reviens à la maison
Je reviens à la maison