Like The Movies - Nyiko перевод на немецкий

Like The Movies

Take my hand
We're dancing in the street
We don't need no music
Keeping rhythm with our heartbeats

You run into the ocean
Now you're looking back at me
Asking questions like
Isn't this meant to be?

Underneath the moon
Howling like lovers do
Even the brightest stars burn out
How do you know we won't too?

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

A letter
On a doorstep
In the hometown
That you never left

You open and read it
And start feeling something
You just want to feel
Anything but nothing

You're hoping and dreaming
That this is the one who
Will make you feel like you were

Underneath the moon
Howling like lovers do
Even the brightest stars burn out
How do you know we won't too?

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

The critics will say what they will
And all of your friends will have their opinions

You open and read it
And start feeling something
You just want to feel
Anything but nothing
You're hoping and dreaming
That this is the one who
Will make you feel like you were

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

Wie im Film

Nimm meine Hand
Wir tanzen auf der Straße
Wir brauchen keine Musik
Halten den Rhythmus mit unseren Herzschlägen

Du rennst ins Meer
Jetzt schaust du mich an
Stellst Fragen wie
Sollte es nicht so sein?

Unter dem Mond
Heulen wie Liebende es tun
Selbst die hellsten Sterne verlöschen
Woher weißt du, dass wir es nicht auch tun werden?

Du willst Liebe wie im Film
Wünschst dir was bei einem Stern
Jemanden, der dich wirklich sieht
So wie du bist
Wenn das Saallicht angeht
Und der Abspann zu rollen beginnt
Wirst du bis zum Ende bleiben
Auch wenn alles nur vorgetäuscht ist?
Es ist die einzige Liebe, die du kennst

Ein Brief
Auf einer Türschwelle
In der Heimatstadt
Die du nie verlassen hast

Du öffnest und liest ihn
Und beginnst etwas zu fühlen
Du willst einfach nur etwas fühlen
Alles, nur keine Leere

Du hoffst und träumst
Dass dies der Eine ist
Der dir das Gefühl gibt, dass du

Unter dem Mond
Heulen wie Liebende es tun
Selbst die hellsten Sterne verlöschen
Woher weißt du, dass wir es nicht auch tun werden?

Du willst Liebe wie im Film
Wünschst dir was bei einem Stern
Jemanden, der dich wirklich sieht
So wie du bist
Wenn das Saallicht angeht
Und der Abspann zu rollen beginnt
Wirst du bis zum Ende bleiben
Auch wenn alles nur vorgetäuscht ist?
Es ist die einzige Liebe, die du kennst

Die Kritiker werden sagen, was sie wollen
Und alle deine Freunde werden ihre Meinungen haben

Du öffnest und liest ihn
Und beginnst etwas zu fühlen
Du willst einfach nur etwas fühlen
Alles, nur keine Leere
Du hoffst und träumst
Dass dies der Eine ist
Der dir das Gefühl gibt, dass du

Du willst Liebe wie im Film
Wünschst dir was bei einem Stern
Jemanden, der dich wirklich sieht
So wie du bist
Wenn das Saallicht angeht
Und der Abspann zu rollen beginnt
Wirst du bis zum Ende bleiben
Auch wenn alles nur vorgetäuscht ist?
Es ist die einzige Liebe, die du kennst