Текст и перевод песни Nyiko - Like The Movies

Like The Movies

Take my hand
We're dancing in the street
We don't need no music
Keeping rhythm with our heartbeats

You run into the ocean
Now you're looking back at me
Asking questions like
Isn't this meant to be?

Underneath the moon
Howling like lovers do
Even the brightest stars burn out
How do you know we won't too?

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

A letter
On a doorstep
In the hometown
That you never left

You open and read it
And start feeling something
You just want to feel
Anything but nothing

You're hoping and dreaming
That this is the one who
Will make you feel like you were

Underneath the moon
Howling like lovers do
Even the brightest stars burn out
How do you know we won't too?

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

The critics will say what they will
And all of your friends will have their opinions

You open and read it
And start feeling something
You just want to feel
Anything but nothing
You're hoping and dreaming
That this is the one who
Will make you feel like you were

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

Comme dans les films

Prends ma main
On danse dans la rue
On n'a pas besoin de musique
On garde le rythme avec nos battements de cœur

Tu cours vers l'océan
Maintenant, tu me regardes
Posant des questions comme
N'est-ce pas censé être?

Sous la lune
Hurler comme les amoureux
Même les étoiles les plus brillantes s'éteignent
Comment sais-tu que nous ne le ferons pas aussi?

Tu veux un amour comme dans les films
Faire un vœu à une étoile
Quelqu'un qui voit vraiment
Qui tu es
Quand les lumières de la maison s'allument
Et le générique commence à défiler
Resteras-tu jusqu'à la fin
Même si c'est tout faux?
C'est le seul amour que tu connais

Une lettre
Sur un pas de porte
Dans la ville natale
Que tu n'as jamais quittée

Tu l'ouvres et la lis
Et tu commences à ressentir quelque chose
Tu veux juste ressentir
Tout sauf le néant

Tu espères et tu rêves
Que c'est celui qui
Te fera sentir comme tu étais

Sous la lune
Hurler comme les amoureux
Même les étoiles les plus brillantes s'éteignent
Comment sais-tu que nous ne le ferons pas aussi?

Tu veux un amour comme dans les films
Faire un vœu à une étoile
Quelqu'un qui voit vraiment
Qui tu es
Quand les lumières de la maison s'allument
Et le générique commence à défiler
Resteras-tu jusqu'à la fin
Même si c'est tout faux?
C'est le seul amour que tu connais

Les critiques diront ce qu'ils voudront
Et tous tes amis auront leurs opinions

Tu l'ouvres et la lis
Et tu commences à ressentir quelque chose
Tu veux juste ressentir
Tout sauf le néant
Tu espères et tu rêves
Que c'est celui qui
Te fera sentir comme tu étais

Tu veux un amour comme dans les films
Faire un vœu à une étoile
Quelqu'un qui voit vraiment
Qui tu es
Quand les lumières de la maison s'allument
Et le générique commence à défiler
Resteras-tu jusqu'à la fin
Même si c'est tout faux?
C'est le seul amour que tu connais