Текст и перевод песни Nyiko - Like The Movies

Like The Movies

Take my hand
We're dancing in the street
We don't need no music
Keeping rhythm with our heartbeats

You run into the ocean
Now you're looking back at me
Asking questions like
Isn't this meant to be?

Underneath the moon
Howling like lovers do
Even the brightest stars burn out
How do you know we won't too?

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

A letter
On a doorstep
In the hometown
That you never left

You open and read it
And start feeling something
You just want to feel
Anything but nothing

You're hoping and dreaming
That this is the one who
Will make you feel like you were

Underneath the moon
Howling like lovers do
Even the brightest stars burn out
How do you know we won't too?

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

The critics will say what they will
And all of your friends will have their opinions

You open and read it
And start feeling something
You just want to feel
Anything but nothing
You're hoping and dreaming
That this is the one who
Will make you feel like you were

You want love like the movies
Wishing on a star
Someone who truly sees
You for who you are
When house lights turn up
And the credits start to roll
Will you stay until the end
Even if it's all pretend?
It's the only love you know

Как в кино

Возьми меня за руку,
Мы танцуем прямо на улице,
Нам не нужна музыка,
Наши сердца бьются в такт.

Ты бежишь к океану,
Оборачиваешься на меня
И спрашиваешь:
«Разве это не судьба?»

Под луной
Мы воем, как влюбленные,
Но даже самые яркие звезды гаснут,
Откуда нам знать, что с нами будет иначе?

Ты хочешь любви, как в кино,
Загадываешь желание на звезду,
Хочешь того, кто по-настоящему увидит,
Какая ты есть.
Но когда в зале включат свет
И пойдут титры,
Останешся ли ты до конца,
Даже если всё это было игрой?
Ведь ты не знаешь другой любви.

Письмо
На пороге
В родном городе,
Который ты так и не покинула.

Ты открываешь его, читаешь
И начинаешь что-то чувствовать.
Ты просто хочешь чувствовать
Хоть что-нибудь, только не пустоту.

Ты надеешься и мечтаешь,
Что это он,
Тот, кто заставит тебя почувствовать себя так же, как тогда,

Под луной,
Когда вы выли, как влюбленные.
Даже самые яркие звезды гаснут,
Откуда нам знать, что с нами будет иначе?

Ты хочешь любви, как в кино,
Загадываешь желание на звезду,
Хочешь того, кто по-настоящему увидит,
Какая ты есть.
Но когда в зале включат свет
И пойдут титры,
Останешся ли ты до конца,
Даже если всё это было игрой?
Ведь ты не знаешь другой любви.

Критики скажут свое,
И у всех твоих друзей будет свое мнение.

Ты открываешь его, читаешь
И начинаешь что-то чувствовать.
Ты просто хочешь чувствовать
Хоть что-нибудь, только не пустоту.
Ты надеешься и мечтаешь,
Что это он,
Тот, кто заставит тебя почувствовать себя так же, как тогда.

Ты хочешь любви, как в кино,
Загадываешь желание на звезду,
Хочешь того, кто по-настоящему увидит,
Какая ты есть.
Но когда в зале включат свет
И пойдут титры,
Останешся ли ты до конца,
Даже если всё это было игрой?
Ведь ты не знаешь другой любви.