Текст и перевод песни NYXX - Nightmare

Nightmare

I wanted every part of you
Just you and no one else
You wanted me alone
But never to yourself

You say I'm crazy and I might be
But if you only knew
That there's something inside me
With it's sights set on you
It's kicking, it's screaming
You're begging and pleading,
And there's no escape from me

I am the nightmare
Like you've never known
I am the shadow
That follows you home
And I cannot wait baby
To get you alone
The things I'm gonna do to you
The things I'm gonna do to you

You led me to the edge and told me we could fly
You watched me fall into your hands, now I'm alive
You said you wanted me more
I savored every word, now
I thought it was real
But I was wrong

You say I'm crazy and I might be
But if you only knew
That there's something inside me
With it's sights set on you
It's kicking, it's screaming

I am the nightmare
Like you've never known
I am the shadow
That follows you home
And I cannot wait baby
To get you alone
The things I'm gonna do to you
The things I'm gonna do to you

In the deepest darkness--
I'm coming for you
Like a quick, cold hand--
I'm reaching for you
You'll fear me, feel me--
Just like a chill
I was your black sheep baby--
Now I'm dressed to kill

Cauchemar

Je voulais toute une partie de toi
Juste toi et personne d'autre
Tu me voulais toute seule
Mais jamais pour toi-même

Tu dis que je suis folle et peut-être que je le suis
Mais si seulement tu savais
Qu'il y a quelque chose en moi
Qui a les yeux rivés sur toi
Il donne des coups de pied, il crie
Tu supplies et tu implores,
Et il n'y a pas d'échappatoire pour toi

Je suis le cauchemar
Comme tu n'en as jamais connu
Je suis l'ombre
Qui te suit à la maison
Et je n'ai pas le temps, mon chéri
De te retrouver seule
Ce que je vais te faire
Ce que je vais te faire

Tu m'as conduite au bord et tu m'as dit que nous pouvions voler
Tu m'as regardée tomber dans tes mains, maintenant je suis en vie
Tu as dit que tu me voulais plus
J'ai savouré chaque mot, maintenant
Je pensais que c'était vrai
Mais je me suis trompée

Tu dis que je suis folle et peut-être que je le suis
Mais si seulement tu savais
Qu'il y a quelque chose en moi
Qui a les yeux rivés sur toi
Il donne des coups de pied, il crie

Je suis le cauchemar
Comme tu n'en as jamais connu
Je suis l'ombre
Qui te suit à la maison
Et je n'ai pas le temps, mon chéri
De te retrouver seule
Ce que je vais te faire
Ce que je vais te faire

Dans les ténèbres les plus profondes--
Je viens pour toi
Comme une main froide et rapide--
Je te tends la main
Tu me craindras, tu me sentiras--
Tout comme un frisson
J'étais ton mouton noir, chéri--
Maintenant, je suis habillée pour tuer