MAZOUT - NZOLTAN перевод на английский

MAZOUT

J'te regarde dans les yeux
Comme si j'voyais ton âme
Tout seul mais loin de broyer du noir
J'essaie de combler les creux
Envie d'réussir j'ai la dalle
Ceux qui l'on pas cru
T'inquiètes pas ils vont l'voir

Rome ne s'est pas fait en un jour
Si je m'installe c'est plus qu'un séjour
Tout va trop vite j'essaie d'être à jour
Tu m'apportes du bien bien sûr qu'je t'ajoute
Je la bois donc j'ne crache pas dans la soupe
Ma patience et mon cœur sont très souple
J'rétablis la chaleur comme le Mazout
J'prends mes vacances tout le mois d'Août

Ça fait mal mais j'résiste comme un Maquis
J'fais mes affaires dans l'ombre
Plus facile de percer que de trouver un parking
Même visible dans masse je me fonds bien
Dis-moi pourquoi tu te maquilles
Naturellement t'es belle sans fond de teint

J'vais jamais me coucher avec les poules
Ni me lever avec les poules
J'prends ma santé à moitié au sérieux
Beaucoup d'erreurs mais très nombreuses
Sont les prises de conscience qui s'en découlent
Ils veulent t'allumer et t'éteindre comme une ampoule
Gaspillage d'électricité
Fais-les croire ce qu'ils veulent
Entre dans leur jeu voir c'est qui le plus maboule

J'plante ma graine
J'attends qu'elle porte ses fruits
Non j'attends pas d'enfants
Célibataire sans la peine
Avec la musique je remplis ma batterie
Skuu
J'y vais sans trop d'efforts
J'revois la scène comme un Flashback
Pourtant j'suis pas Neo et on est pas dans Matrix
Vert comme ma cons' tah la Saint-Patrick
Personne de sympa donc personne sympathise
À peine fini que c'est déjà reparti
Let's Go
On regarde même si ça traumatise
Ohh
Avant j'aimais l'Vendredi
Ouais
Fin de semaine on taffe j'aime bien le Lundi
Yess
Différent des autres ouais t'es hors normes
Hors normes
Sans scrupule on te stigmatise
Hahah

FUEL OIL

I look into your eyes
As if I see your soul
Alone but far from brooding
I try to fill the voids
Desire to succeed, I'm starving for it
Those who didn't believe it
Don't worry, they'll see

Rome wasn't built in a day
If I settle down, it's more than a stay
Everything's going too fast, I'm trying to keep up
You bring me good, of course I add you
I drink it, so I don't spit in the soup
My patience and my heart are very flexible
I restore the warmth like fuel oil
I take my vacation the whole month of August

It hurts, but I resist like the Resistance
I do my business in the shadows
Easier to break through than to find parking
Even visible in the crowd, I blend in well
Tell me, why do you wear makeup?
Naturally, you're beautiful without foundation

I'll never go to bed with the chickens
Nor get up with them
I take my health half-seriously
Many mistakes, but very numerous
Are the realizations that follow
They want to turn you on and off like a light bulb
Waste of electricity
Let them believe what they want
Play their game, see who's the craziest

I plant my seed
I wait for it to bear fruit
No, I'm not expecting children
Single without the pain
With music I recharge my battery
Skuu
I go there without too much effort
I see the scene again like a flashback
Yet I'm not Neo and we're not in the Matrix
Green like my weed on St. Patrick's Day
No one's nice, so no one sympathizes
Barely finished, and it's already started again
Let's Go
We watch even if it's traumatizing
Ohh
I used to love Fridays
Yeah
End of the week we work, I like Mondays
Yess
Different from others, yeah, you're unconventional
Unconventional
Without scruple, they stigmatize you
Hahah