ÉTOILE FILANTE - NZOLTAN перевод на английский

ÉTOILE FILANTE

Spleen (Spleen)

On voudrait atteindre les étoiles
Mais comparer à nous elles sont filantes
Elles ne restent pas sur place même sont on leur donner le droit
La vie est belle surtout à poil mais certains elle est violente
On fait plus attention à notre santé comme si pouvait respawn à chaque fois
À fond dans la whip on la voit défiler
J'suis impatient mais j'suis dans la file d'attente
On m'a dit pour avoir les pensées clairs faut boire donc je bois
J'veux être cet oiseau libre sans me soucier des autres
L'Humain aime juger l'Humain aime te regarder de haut
Mais bizarrement l'Humain est rempli de défauts
J'veux pas faire pleurer les gens qu'j'aime
Donc j'évitais d'être fâché pour un rien
Pas mal de problème s'effaceront à l'aube

Ye Ye
Skrr Skrr Skrr

J'me rappelle de mon premier love
J'voulais que l'amour me sauve
Sans savoir qui j'étais vraiment
J'étais prêt à retrouver ce qui me manque
J'en ai eu ma dose
J'parle pas de la troisième
J'parle de ceux qui n'arrêtent pas de toiser
Leur foutre la misère j'ai pas l'temps
T'a rien fait de mal mais on va quand même te gazer
Tu fais parti de rien de tout mais ils aiment bien te caser
À part scolaire non j'n'ai pas de casier
Faire de mon art un truc énorme c'est c'que j'envisageais

Étoile filante (filante) Dans se ciel immense
Pendant qu'toi (Pendant qu'toi) t'y penses (Ouais t'y pense)
Moi j'le fait (Shhh) en silence

SHOOTING STAR

Spleen (Spleen)

We'd like to reach the stars
But compared to us, they're shooting stars
They don't stay in place, even if we give them the right to
Life is beautiful, especially naked, but for some it's violent
We pay more attention to our health as if we could respawn every time
Full throttle in the whip, we watch it go by
I'm impatient, but I'm in the queue
I was told to clear my thoughts, I have to drink, so I drink
I want to be that free bird without worrying about others
Humans love to judge, humans love to look down on you
But oddly enough, humans are full of flaws
I don't want to make the people I love cry
So I avoid getting angry over nothing
A lot of problems will fade away at dawn

Ye Ye
Skrr Skrr Skrr

I remember my first love
I wanted love to save me
Without knowing who I really was
I was ready to find what I was missing
I've had my dose
I'm not talking about the third one
I'm talking about those who keep staring
I don't have time to make them miserable
You did nothing wrong, but they'll still gas you
You're not part of anything, but they like to put you in a box
Apart from school, no, I don't have a record
Making my art something huge is what I envisioned

Shooting star (shooting) In this immense sky
While you (While you) think about it (Yeah, you think about it)
I do it (Shhh) in silence