Текст и перевод песни Na-Na - Зинаида
Куплет
1
Verse
1
Догорает
вечер,
память
оживает,
As
the
evening
fades,
memories
come
alive,
В
моих
мыслях
образ
твой
возник.
Your
image
emerges
in
my
mind.
Снова
вспоминаю,
чувства
обрекают.
I
reminisce
once
more,
emotions
overwhelming.
Я
читаю
времени
дневник.
I
seek
refuge
in
time's
diary.
Ночью
просыпаюсь,
сердце
замирает,
I
wake
in
the
night,
my
heart
skips
a
beat,
Сон
любви
неждан
и
неожидан.
A
dream
of
love,
unexpected
and
sweet.
Кто-то
за
спиною
нежно
обнимает,
Someone
embraces
me
softly
from
behind,
Слышу
сверху
голос
Зинаида.
I
hear
the
whispered
name,
"Zinaida."
Зинаида
–
Zinaida,
my
love,
Ты
моей
любви
забытая
обида,
You
are
the
forgotten
grievance
of
my
heart,
Для
тебя
моя
любовь
открыта,
My
love
for
you
remains
open,
Я
прощаю,
но
обида
не
забыта.
I
forgive,
but
the
hurt
lingers.
Зинаида.
Zinaida.
Зинаида
–
Zinaida,
my
love,
Ты
моей
любви
уставшая
планида,
You
are
the
weary
destiny
of
my
heart,
Для
тебя
моя
любовь
открыта,
My
love
for
you
remains
open,
Я
прощаю,
но
обида
не
забыта.
I
forgive,
but
the
hurt
lingers.
Зинаида.
Zinaida.
Зинаида...
Zinaida...
Куплет
2
Verse
2
Отчего,
не
знаю,
сны
не
стали
явью,
Why,
I
do
not
know,
my
dreams
have
not
come
true,
Сны
не
стали
явью,
я
наказан.
My
dreams
have
not
come
true,
I
am
punished.
Сердце
обнажаю,
о
любви
мечтаю,
I
lay
bare
my
heart,
I
yearn
for
your
love,
Я
живу
тобою,
Зинаида.
I
live
for
you,
Zinaida.
Зинаида
–
Zinaida,
my
love,
Ты
моей
любви
забытая
обида,
You
are
the
forgotten
grievance
of
my
heart,
Для
тебя
моя
любовь
открыта,
My
love
for
you
remains
open,
Я
прощаю,
но
обида
не
забыта.
I
forgive,
but
the
hurt
lingers.
Зинаида.
Zinaida.
Зинаида
–
Zinaida,
my
love,
Ты
моей
любви
уставшая
планида,
You
are
the
weary
destiny
of
my
heart,
Для
тебя
моя
любовь
открыта,
My
love
for
you
remains
open,
Я
прощаю,
но
обида
не
забыта.
I
forgive,
but
the
hurt
lingers.
Зинаида.
Zinaida.
Зинаида
–
Zinaida,
my
love,
Ты
моей
любви
забытая
обида,
You
are
the
forgotten
grievance
of
my
heart,
Для
тебя
моя
любовь
открыта,
My
love
for
you
remains
open,
Я
прощаю,
но
обида
не
забыта.
I
forgive,
but
the
hurt
lingers.
Зинаида.
Zinaida.
Зинаида
–
Zinaida,
my
love,
Ты
моей
любви
уставшая
планида,
You
are
the
weary
destiny
of
my
heart,
Для
тебя
моя
любовь
открыта,
My
love
for
you
remains
open,
Я
прощаю,
но
обида
не
забыта.
I
forgive,
but
the
hurt
lingers.
Зинаида.
Zinaida.
Зинаида...
Zinaida...
Зинаида...
Zinaida...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.