Na-Na - Моя малышка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Na-Na - Моя малышка




Моя малышка
My Baby
Скажи, бейба, что для тебя важнее, Я один или тысячи твоих друзей, Мои песни, или же мои слова, Моя душа или же мое имя а.
Tell me, baby, what's more important to you, Me alone or thousands of your friends, My songs, or maybe my words, My soul or my name.
Когда я молча смотрю в твои глаза.
When I silently look into your eyes.
Или говорю люблю тебя" Просто скажи, что же выберешь ты?
Or say "I love you" Just tell me what will you choose?
От него виллу, или от меня цветы?
A villa from him, or flowers from me?
Со мною зиму, без меня лето.
Winter with me, summer without me.
Любовь-счастье или богатство несметное Просто ответь мне одной улыбкой и.
Love-happiness or untold wealth Just answer me with a smile and.
Ты лучше чем другие знаешь мои слабости!
You know my weaknesses better than anyone else!
Моя звезда по жизни mon ami .
My star in life, mon ami.
Поделю с тобою все что есть поровну.
I will share everything I have with you equally.
Она на все готова меня одного ради, Знаю моя малышка меня просто обожает.
She is ready for everything for me alone, I know my baby just adores me.
Когда мне плохо она всегда рядом, Когда печально подарит радость.
When I feel bad, she is always there, When I am sad, she will give me joy.
Исчезнет боль, уныние, обида и грусть.
The pain, sadness, resentment and grief will disappear.
Она улыбнется, я в ответ улыбнусь.
She will smile, and I will smile back.
Тебе одной мои песни, мои стихи.
My songs, my poems, are all for you.
Люби меня малышка, просто люби.
Love me, baby, just love me.
Только ты знаешь все мои слабости.
Only you know all my weaknesses.
Просто будь рядом, просто люби.
Just be there, just love me.
Знаешь, милая, я тебе не говорил Но я до утра пачкаю бумагу чернилами Мне не хватало сил сказать тебе ранние, Я повторяю твоё имя на каждом дыхание.
You know, honey, I didn't tell you But I stain the paper with ink until the morning I couldn't bring myself to tell you earlier, I repeat your name with every breath.
Готов сжимать твою ладонь годами И я один знаю твои сильные стороны.
I'm ready to hold your hand for years And I alone know your strengths.
Ты одна знаешь все мои слабости, Не используй же это меня против и, Просто пойми не к чему нам эти ссоры.
You alone know all my weaknesses, Don't use it against me, and, Just understand that there is no point in these quarrels.
Нелепые скандалы, пустые разговоры, Пяти минутные обиды и понимания, Ты меня любишь не меньше, чем я тебя знаю.
Absurd scandals, empty conversations, Five minutes of resentment and understanding, You love me no less than I love you, I know.
Случалось многое порой, не спала ночами.
Sometimes it happened, she didn't sleep at night.
Бывало сложно со мной не отрицаю.
Sometimes it was difficult with me, I don't deny it.
Все же ты во мне, я в тебе души не чаю, Моя малышка меня просто обожает, Когда мне плохо она всегда рядом, Когда печально подарит радость.
Still, I adore you, and you adore me, My baby just adores me, When I feel bad, she is always there, When I am sad, she will give me joy.
Исчезнет боль, уныние, обида и грусть.
The pain, sadness, resentment and grief will disappear.
Она улыбнется я в ответ улыбнусь.
She will smile, and I will smile back.
Тебе одной мои песни, мои стихи.
My songs, my poems, are all for you.
Люби меня малышка, просто люби.
Love me, baby, just love me.
Только ты знаешь все мои слабости.
Only you know all my weaknesses.
Просто будь рядом, просто люби.
Just be there, just love me.
Когда мне плохо она всегда рядом, Когда печально подарит радость.
When I feel bad, she is always there, When I am sad, she will give me joy.
Исчезнет боль, обида и грусть.
The pain, resentment and grief will disappear.
Она улыбнется я в ответ улыбнусь.
She will smile, and I will smile back.
Тебе одной мои песни, мои стихи.
My songs, my poems, are all for you.
Люби меня малышка, просто люби.
Love me, baby, just love me.
Только ты знаешь все мои слабости.
Only you know all my weaknesses.
Просто будь рядом, просто люби
Just be there, just love me






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.