Текст и перевод песни Na Yoon Kwon - Take Care of My Love

Take Care of My Love

언제부터 내 맘에 들어와 살았던 거야
언제부터 저 하늘 색이 핑크 빛 인거야
자꾸 생각나 웃음나 네 앞에선 아닌 척 해도
돌아서면 언제나 상상했어 나
널 위한 근사한 고백을
(I promise) 더 잘해 줄게
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(Don't worry) 넌 받기만 해
조금 느리고 서툴지만
한 여름에 눈이 와도 변하지 않을
마지막 내 사랑을 부탁할게
용기내 말해 이 사랑을 말해
너에게 반해 나 어떡해
그대가 오네 내게 다가 오네
아름다운 그대!!
오늘부터 내 삶의 목표가 달라진 거야
오늘부터 내 못된 버릇 다 고쳐낼 거야
매일 숨어서 혼자서 맘 앓았던 사랑은 그만
걸을 때도 나란히 꿈도 나란히
뭐든지 함께 하고 싶어
(I promise) 더 잘해 줄게
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(Don't worry) 넌 받기만 해
조금 느리고 서툴지만
한 여름에 눈이 와도 변하지 않을
마지막 내 사랑을 부탁할게
용기내 말해 이 사랑을 말해
너에게 반해 나 어떡해
그대가 오네 내게 다가 오네
자 이제 당당히 내 사랑을 고백할게
네 눈빛 속에
모든 행복이 다 있는 걸
또 말하지만
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(You see me) 다 변하지만
이것 하나는 자신 할게
이 다음도 그 다음도 또 같을 사랑
너에게 내 사랑을 부탁할게

Take Care of My Love

When did you come into my heart and start living there?
When did that sky become pink?
When I’m in front of you, I try to act like I don’t care, but I always find myself thinking about you and smiling.
But when I turn around, I always imagine myself
Confessing my amazing feelings to you.
(I promise) I will treat you better.
I will cherish you like the world depends on it.
I will not let a single tear fall from your beautiful eyes.
I will love you even harder.
(Don't worry) You just need to receive it.
It may be a little slow and awkward,
But even if it snows in the middle of summer, it will not change.
I will ask for your love until the end.
I will gather my courage and tell you about this love.
I don’t know what to do because I’ve fallen for you.
You are coming towards me.
My beautiful you!!
From today, the goal of my life has changed.
From today, I will fix all my bad habits.
I will stop suffering in silence with my love for you.
I want to walk side by side and dream alongside you.
I want to do everything together.
(I promise) I will treat you better.
I will cherish you like the world depends on it.
I will not let a single tear fall from your beautiful eyes.
I will love you even harder.
(Don't worry) You just need to receive it.
It may be a little slow and awkward,
But even if it snows in the middle of summer, it will not change.
I will ask for your love until the end.
I will gather my courage and tell you about this love.
I don’t know what to do because I’ve fallen for you.
You are coming towards me.
So, from now on, I will proudly confess my love for you.
In your eyes,
I see all my happiness.
I will say it again,
I will cherish you like the world depends on it.
I will not let a single tear fall from your beautiful eyes.
I will love you even harder.
(You see me) Everything else may change,
But I can promise you this one thing.
My love will be the same tomorrow and the day after that.
I will ask for your love.