내가 될 그날까지 - Na Yoon Kwon перевод на французский

내가 될 그날까지

자꾸 멀어지려 하지마
다른 곳만 보고 있는 너
조금씩 너에게 맞춰가는
이런 나를 놓지마
좀 더 함께하고 싶지만
내 맘 보여주고 싶지만
가슴이 먼저 한 이 사랑이
날아갈까 걱정이 돼
처음 느꼈었던 낯선 설레임도
시렸던 슬픈 추억도
뒤돌아 또 그리워
다가서면 멀어져 가는걸
두번 다시 너를 놓지 않을거야
내 전부를 잃는다 해도
너 하나면 충분한
세상을 다 걸고 기다릴게
네가 보는 그 사랑이
내가 될 그날까지
다시 한번 다가서볼까
다시 상처 받진 않을까
긴 밤을 다 새워 고민해도
변한건 없을텐데
모질게도 아픈 사랑은
쉽게 허락되지 않나봐
내 눈이 먼저 뜬 이 사랑이
날아갈까 걱정이 돼
처음 느꼈었던 낯선 설레임도
시렸던 슬픈 추억도
뒤돌아 또 그리워
다가서면 멀어져 가는걸
두번 다시 너를 놓지 않을거야
내 전부를 잃는다 해도
너 하나면 충분한
세상을 다걸고 기다릴게
네가 보는 그 사랑이
내가 될 그날까지
매일 익숙한 길인데
어제와 같은 시간인데
너와 함께 한다는 그 이유로
세상은 빛나 보여 널 사랑해
외로움만 잔뜩 안고 살았던 나
그 손을 잡아주던 너
먼 길로 돌아와도
서두르지 않고 기다릴게
언제라도 내게 돌아올 널 위해
이 좁은 세상 가득히
다 채워도 모자란
사랑을 천천히 준비할게
네가 원한 그 사랑이
내가 될 그날까지

Jusqu'à ce que je devienne celui que je rêve d'être

Ne t'éloigne plus
Tu ne regardes que d'autres endroits
Je m'adapte un peu à toi
Ne me laisse pas, moi qui suis comme ça
Je veux rester un peu plus avec toi
Je veux te montrer mon cœur
Cet amour qui a commencé dans mon cœur
J'ai peur qu'il s'envole
Les palpitations inconnues que j'ai ressenties pour la première fois
Les souvenirs tristes et douloureux
Ils me manquent encore
Quand je m'approche, tu t'éloignes
Je ne te laisserai plus jamais partir
Même si je perds tout
Tu me suffis
Je vais parier le monde entier et t'attendre
L'amour que tu vois
Jusqu'au jour où je deviendrai
Dois-je essayer de m'approcher à nouveau ?
Est-ce que je ne serai pas blessé à nouveau ?
Même si je passe toute la nuit à réfléchir
Rien n'aura changé
L'amour cruel et douloureux
Il n'est pas facile de le permettre
Cet amour qui s'est éveillé dans mes yeux
J'ai peur qu'il s'envole
Les palpitations inconnues que j'ai ressenties pour la première fois
Les souvenirs tristes et douloureux
Ils me manquent encore
Quand je m'approche, tu t'éloignes
Je ne te laisserai plus jamais partir
Même si je perds tout
Tu me suffis
Je vais parier le monde entier et t'attendre
L'amour que tu vois
Jusqu'au jour où je deviendrai
Un chemin que je connais tous les jours
La même heure qu'hier
Parce que je suis avec toi
Le monde brille, je t'aime
Moi qui ne vivais que dans la solitude,
Toi qui m'as pris la main
Même si tu reviens de loin
Je t'attendrai sans me presser
Pour toi qui reviendras vers moi un jour
Dans ce monde étroit
Même si je le remplis, je ne suis pas rassasié
Je préparerai lentement mon amour
L'amour que tu souhaitais
Jusqu'au jour où je deviendrai