Текст и перевод песни Na Yoon Kwon - 내가 될 그날까지

내가 될 그날까지

자꾸 멀어지려 하지마
다른 곳만 보고 있는 너
조금씩 너에게 맞춰가는
이런 나를 놓지마
좀 더 함께하고 싶지만
내 맘 보여주고 싶지만
가슴이 먼저 한 이 사랑이
날아갈까 걱정이 돼
처음 느꼈었던 낯선 설레임도
시렸던 슬픈 추억도
뒤돌아 또 그리워
다가서면 멀어져 가는걸
두번 다시 너를 놓지 않을거야
내 전부를 잃는다 해도
너 하나면 충분한
세상을 다 걸고 기다릴게
네가 보는 그 사랑이
내가 될 그날까지
다시 한번 다가서볼까
다시 상처 받진 않을까
긴 밤을 다 새워 고민해도
변한건 없을텐데
모질게도 아픈 사랑은
쉽게 허락되지 않나봐
내 눈이 먼저 뜬 이 사랑이
날아갈까 걱정이 돼
처음 느꼈었던 낯선 설레임도
시렸던 슬픈 추억도
뒤돌아 또 그리워
다가서면 멀어져 가는걸
두번 다시 너를 놓지 않을거야
내 전부를 잃는다 해도
너 하나면 충분한
세상을 다걸고 기다릴게
네가 보는 그 사랑이
내가 될 그날까지
매일 익숙한 길인데
어제와 같은 시간인데
너와 함께 한다는 그 이유로
세상은 빛나 보여 널 사랑해
외로움만 잔뜩 안고 살았던 나
그 손을 잡아주던 너
먼 길로 돌아와도
서두르지 않고 기다릴게
언제라도 내게 돌아올 널 위해
이 좁은 세상 가득히
다 채워도 모자란
사랑을 천천히 준비할게
네가 원한 그 사랑이
내가 될 그날까지

До того дня, как я стану той самой

Не пытайся отдалиться от меня,
Ты смотришь куда-то в сторону.
Я постепенно подстраиваюсь под тебя,
Не отпускай меня такую.
Я хочу быть с тобой рядом ещё немного,
Хочу показать тебе свои чувства,
Но эта любовь, что охватила моё сердце,
Я боюсь, что она может улететь.
Незнакомое волнение, которое я чувствовала впервые,
И холодные, грустные воспоминания,
Я снова оглядываюсь назад и скучаю.
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься.
Я больше никогда тебя не отпущу,
Даже если потеряю всё,
Ты один – это всё, что мне нужно.
Я поставлю на карту весь мир и буду ждать,
Пока та любовь, которую ты видишь,
Не станет мной.
Может, попробовать приблизиться ещё раз?
А вдруг я снова буду ранена?
Даже если я проведу бессонную ночь в раздумьях,
Ничего не изменится.
Жестокая, болезненная любовь,
Кажется, она не даётся легко.
Эта любовь, что ослепила меня,
Я боюсь, что она может улететь.
Незнакомое волнение, которое я чувствовала впервые,
И холодные, грустные воспоминания,
Я снова оглядываюсь назад и скучаю.
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься.
Я больше никогда тебя не отпущу,
Даже если потеряю всё,
Ты один – это всё, что мне нужно.
Я поставлю на карту весь мир и буду ждать,
Пока та любовь, которую ты видишь,
Не станет мной.
Каждый день знакомая дорога,
То же время, что и вчера,
Но только потому, что я с тобой,
Мир кажется таким светлым. Я люблю тебя.
Я, которая жила, полная одиночества,
Ты взял меня за руку.
Даже если ты вернёшься долгим путём,
Я буду ждать, не торопя.
Ради тебя, который когда-нибудь вернёшься ко мне,
В этом тесном мире,
Даже если заполню его всего целиком, этого будет мало,
Я буду медленно готовить свою любовь.
Пока та любовь, которую ты желаешь,
Не станет мной.