우리에게 일어날 수 있는 일 - Na Yoon Kwon перевод на английский

우리에게 일어날 수 있는 일

아무 말 없이 시간만 가죠
한마디조차 조심스럽죠
왜 그러냐고 묻는 날 왠지 슬픈 얼굴로
미안한 듯 그대 내 눈을 피하죠
그렇게 며칠 연락이 없죠
미운 맘 보다 걱정이 들죠
어디 아픈 건 아닌지 나쁜 일은 없는지
자꾸 멀어지는 이 기분을 어쩌죠
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술 낸 거죠
연인들 다 겪는 흔한 일일 테죠
아니라면 내가 싫어졌다면
짧은 전화조차도 귀찮다면
이제 그만 말해줘요 괜찮아요
시간이 필요하단 그대 말
눈치 없는 난 믿고만 있죠
계절이 돌아오듯이 달도 밤을 찾듯이
모두 제자리를 찾을 걸 믿어요
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술 낸 거죠
연인들 다 겪는 흔한 일일 테죠
아니라면 내가 싫어졌다면
짧은 전화조차도 귀찮다면
기대조차 못하도록 말해줘요
혹시 다른 누가 좋아졌나요
다시 그 맘 돌릴 수는 없나요
모두들 다 이렇게 다 끝나나요
아니라면 잠시 흔들렸다면
그대 아직 내맘과 똑 같다면
이제 그만 웃어줘요 예전처럼

The Things That Can Happen to Us

Time passes without a word
I am cautious even with a single word
When I asked you why, you made a sad face
And you avoided my eyes as if you were sorry
There has been no contact for days
I am worried rather than upset
I wonder if you are hurt or if something bad happened
What am I supposed to do with this sense of distance?
Did I upset you in any way?
I hated you for a while and acted grumpy
It is something that all lovers go through
If not, if you are tired of me
If even a short phone call is a bother
Please just tell me, it is okay
You said you needed time
I believed you without a second thought
As the seasons return and the moon finds the night
I believe that everything will find its place
Did I upset you in any way?
I hated you for a while and acted grumpy
It is something that all lovers go through
If not, if you are tired of me
If even a short phone call is a bother
Please tell me so that I will not have any expectations
Have you fallen for someone else?
Can you not bring your heart back to me?
Does it all end this way?
If not, if you wavered for a moment
If you still feel the same way as I do
Please smile like you used to