우리에게 일어날 수 있는 일 - Na Yoon Kwon перевод на французский

우리에게 일어날 수 있는 일

아무 말 없이 시간만 가죠
한마디조차 조심스럽죠
왜 그러냐고 묻는 날 왠지 슬픈 얼굴로
미안한 듯 그대 내 눈을 피하죠
그렇게 며칠 연락이 없죠
미운 맘 보다 걱정이 들죠
어디 아픈 건 아닌지 나쁜 일은 없는지
자꾸 멀어지는 이 기분을 어쩌죠
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술 낸 거죠
연인들 다 겪는 흔한 일일 테죠
아니라면 내가 싫어졌다면
짧은 전화조차도 귀찮다면
이제 그만 말해줘요 괜찮아요
시간이 필요하단 그대 말
눈치 없는 난 믿고만 있죠
계절이 돌아오듯이 달도 밤을 찾듯이
모두 제자리를 찾을 걸 믿어요
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술 낸 거죠
연인들 다 겪는 흔한 일일 테죠
아니라면 내가 싫어졌다면
짧은 전화조차도 귀찮다면
기대조차 못하도록 말해줘요
혹시 다른 누가 좋아졌나요
다시 그 맘 돌릴 수는 없나요
모두들 다 이렇게 다 끝나나요
아니라면 잠시 흔들렸다면
그대 아직 내맘과 똑 같다면
이제 그만 웃어줘요 예전처럼

Les choses qui peuvent nous arriver

Je me morfonds dans un silence morne
Je pèse chacun de mes mots
Le jour où je te demanderai "Pourquoi ?" Tes yeux reflèteront la peine
Et je te surprendrai à détourner les tiens en signe de regret
Depuis quelques jours, plus de nouvelles
L’inquiétude l’emporte sur la colère
Tu souffres quelque part ? Es-tu victime du sort ?
Ce sentiment d'éloignement me ronge
T'ai-je blessé ?
T'ai-je vexé et rendu furieux ?
Les amoureux traversent tous ce genre d’épreuves
Mais si ce n’était pas le cas, si je t’étais devenue indifférente
Si un simple coup de fil te pèse
Parle, dis-moi tout, ne me laisse pas dans le doute
Tu as besoin de temps, c’est ce que tu m’as dit
Ma naïveté me fait tout accepter
Comme les saisons défilent, comme la lune revient chaque nuit
Je crois que tout rentrera dans l’ordre
T'ai-je blessé ?
T'ai-je vexé et rendu furieux ?
Les amoureux traversent tous ce genre d’épreuves
Mais si ce n’était pas le cas, si je t’étais devenue indifférente
Si un simple coup de fil te pèse
Tue tout espoir en moi
As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
Ton cœur peut-il encore changer d'avis ?
Est-ce ainsi que toutes les histoires finissent ?
Mais si ce n’était qu’un soudain égarement
Si tu éprouves toujours les mêmes sentiments pour moi
Sourions-nous à nouveau, comme avant