Текст и перевод песни Naâman - Own Yourself

Own Yourself

Upon your face I can see your smile
But inside it′s a mess
Maybe the love you're looking for so long
Is stuck in your heart deep down inside your chest

Who′s gonna save your soul?
By telling you the truth that you did know
Everything happen for a reason
If you stay blind to the cause you'll never learn and grow

Go on, go where you think is the right way
What you don't have for yourself you won′t have for nobody
So listen, got to know what is love
What inside reflects the light from above

And if it′s raggy, walking get you closer
Ain't no lucky men, only struggles that give us gain for some pain
Love could be painful without it all we have
Is tears to shade
Is tears to shade

How can you love me, if you don′t love yourself?
Love is not to be put on a shelf
Can't own me, so own yourself
How can you love me, if you don′t love yourself?
Love is not to be put on a shelf
Can't own me, so own yourself

You rip me out
As every time I see you doubt
You rip me out
Where′s your love gone?

Only your heart will see beyond the flesh
So it alone can outline the purpose
Give strength to the faithless
And nurture the light as the universe does

Take it as he gave it
Throw down your arms
Can you feel the harmony?
When we are the one where the one is just so many
But you rip me out

How can you love me, if you don't love yourself?
Love is not to be put on a shelf
Can't own me, so own yourself
How can you love me if you don′t love yourself?
Love is not to be put down deh
Can′t own me, so own yourself

Ton visage s'habille d′un sourire
Auquel manque le coeur
Ce que tu cherches depuis toutes ces années
Est profondément enfoui à l'intérieur
Qui pourra sauver ton âme
Te rappeler ce que t′as oublié
Chaque jour a sa leçon
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Et qui tourne le dos y laissera la raison

How can you love me, if you don't love yourself?
Love is not to be put on a shelf
Can′t own me, so own yourself
How can you love me, if you don't love yourself?
Love is not to be put on a shelf
Can't own me, so own yourself

Own yourself
If you can′t own me, just own yourself

Владей собой

На твоем лице я вижу улыбку,
Но внутри — хаос.
Может быть, любовь, которую ты ищешь так долго,
Застряла в твоем сердце, глубоко внутри твоей груди.

Кто спасет твою душу,
Сказав тебе правду, которую ты знала?
Все происходит по причине,
Если ты остаешься слепой к причине, ты никогда не научишься и не вырастешь.

Иди, иди туда, куда считаешь нужным,
Чего у тебя нет для себя, того не будет и ни для кого.
Так послушай, нужно знать, что такое любовь,
Что внутри отражает свет свыше.

И если это трудно, движение приблизит тебя,
Нет счастливчиков, только трудности дают нам приобретения за некоторую боль.
Любовь может быть болезненной, без нее все, что у нас есть,
Это слезы,
Это слезы.

Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя?
Любовь нельзя положить на полку.
Не можешь владеть мной, так владей собой.
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя?
Любовь нельзя положить на полку.
Не можешь владеть мной, так владей собой.

Ты разрываешь меня,
Каждый раз, когда я вижу твои сомнения.
Ты разрываешь меня,
Куда ушла твоя любовь?

Только твое сердце увидит за пределами плоти,
Поэтому только оно может определить цель.
Дать силы неверующим
И взрастить свет, как это делает вселенная.

Прими это так, как он дал,
Опусти оружие.
Чувствуешь ли ты гармонию,
Когда мы едины, где одно — это так много?
Но ты разрываешь меня.

Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя?
Любовь нельзя положить на полку.
Не можешь владеть мной, так владей собой.
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя?
Любовь нельзя положить,
Не можешь владеть мной, так владей собой.

Твое лицо одето в улыбку,
Которой не хватает сердца.
То, что ты ищешь все эти годы,
Глубоко похоронено внутри.
Кто сможет спасти твою душу,
Напомнить тебе то, что ты забыла?
Каждый день имеет свой урок,
И кто повернется спиной, оставит там смысл.
И кто повернется спиной, оставит там смысл.

Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя?
Любовь нельзя положить на полку.
Не можешь владеть мной, так владей собой.
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя?
Любовь нельзя положить на полку.
Не можешь владеть мной, так владей собой.

Владей собой.
Если ты не можешь владеть мной, просто владей собой.