Cigana - NaBrisa перевод на французский

Cigana

O Sol já tá quente biquíni colado
Meu corpo queimado marquinha tá sauce
Passo tranquila fumando uma tora
Sua mina me olha querendo meu sauce
Pede uma foto e posta no Instagram
Aê bandido sua mina é minha fã
Sigo focada no corre das notas
Desviando sempre do olhar da maçã
Ah, para que cê não é dodiban

Já te falei sou uma gangstar e sua mina é minha fã
Meu ex tá me ligando quer que eu volte amanhã
Já falei que eu não volto cheira meu sutiã
Visão que dá mole sempre roda pros cana
Guerreiro que da pala perde sua cigana
Tô indo pra Miami amor você não me engana
Tá substituído se fudeu, cê me ama
Por que nenhuma delas faz o que eu fiz na cama
Para de mentir que isso é fei
Elas só te querem por que tu é meu ex
Querem sentar aí só por que eu já sentei

Elas te usam só que eu não te usei
Esse teu cash foi eu que emprestei
Esses teus kit fui eu que te dei
Até o seu hype fui eu que causei
Essas suas prata foi eu que comprei
Seus inimigo fui eu que matei
Cê me traiu só que eu me vinguei
Todos seus amigos eu também já (hahaha)
Todas essas roupas que eu comprei queimei
Tipo medusa eu te paralisei
Elas querem meu trono por que eu sou rainha
Cê já foi meu trono mas cê não é rei (okay)

Roubei sua garota
Matei sua tropa toda
Eu já queimei na roupa
Minha vida é aquelas coisas
Quem falou que a boca é tua vagabundo?
Com esse flowzinho de paçoca que cê quer ganhar o mundo?
Será que eu mudo o mundo?
Será que eu só me mudo?
Será que eu grito alto ou ativo meu modo mudo?
É foda é ser versátil e ter muito conteúdo
Rimar pro povo raso que só ouve papo imundo
Meu flow já é sujeira mas não mancha minhas ideias

Tenho muito talento pra gastar falando merda
Eu sou o que assumo que tô cansada dessas merda
Eu cansei desses mano falando que tá de peça
E não sabe o K.O que e viver dentro da favela
Suas rima e tudo falsa
Tipo a fala de uma peça
Isso que e triste
Mano eu tô com pressa
Pra ajudar meu coroa
E deixar minha mãe rica a beça
Rolezin de nave dentro da periferia
Nunca mais ser humilhado
Com a padaria vazia
Matar esses agiotas que ameaça todo dia
Pra sua padaria em busca de mercadoria
Eu sou louca e me assumo falando com essa plateia
Deve ser por isso que essa fama não me serve
Eu sou cria de campo grande mas já rimei na Pompéia
Cês não viram a correria, me viram atrás de uma tela
Quem critica essa batalha e peida de entrar pra guerra
Sou mais eu e meu flow do que esses trap meia tigela

Se tu duvida disso procura uma igual na cena
Eu não vou ter dó de enfiar o cano na tua goela
Cê quer falar de mim mas de frente treme as pernas
Marrenta pra caralho mas nunca perco a postura
Mais braba do que eu parcero só minha vó Raimunda
Eu nunca fico na bad olha o tamanho dessa bunda
Eu ando muito enjoada olha o tamanho dessa bunda

Eu já passei muito sufoco, agora eu vivo na fartura
Então não fica apaixonado com a beleza dessa bunda
Não tenta ditar meus passos, eu acendo um baseado
Eu só faço o que eu quero
Pra mim tu é cabaço, não manda em porra nenhuma
Não valorizou a pussy agora sou eu quem não quero
Mano eu tô no palco
Muito muito rica
Muito, muito, muito chata

Tô voando alto, por favor não me perturba
A 200 por hora de ilusão tô dando fuga
Mano eu só lamento se essa pussy não é sua
Poxa, mas que pena essa buceta não é sua
Todo mundo sabe que essa mina não é sua
Todo mundo sabe que essas rima não é sua
Todo mundo sabe que essas peça não machuca
Todo mundo sabe que no clipe só atua
Todo mundo sabe que cê não veio da rua
Olha que bacana, minha buceta não é sua
(Tira a camisa, oh tô passando hein)

Gitane

Le soleil tape déjà fort, mon bikini est moulé sur moi
Mon corps est brûlant, mon bronzage est sauce
Je me balade tranquillement en fumant un joint
Ta meuf me regarde, elle veut mon sauce
Elle me demande une photo et la poste sur Instagram
Eh bandit, ta meuf est ma fan
Je reste concentrée sur la course aux billets
En évitant toujours le regard de la police
Ah, arrête tes conneries, t'es pas un gangster

Je te l'ai déjà dit, je suis une gangster et ta meuf est ma fan
Mon ex m'appelle, il veut que je revienne demain
Je lui ai déjà dit que je ne reviendrai pas, il peut aller sentir mon soutien-gorge
Ceux qui font les malins finissent toujours par se faire choper par les flics
Le guerrier qui déconne perd sa gitane
Je pars à Miami, mon amour, tu ne me la fais pas à moi
Tu es remplacé, t'es foutu, tu m'aimes
Parce qu'aucune d'elles ne fait ce que je faisais au lit
Arrête de mentir, c'est moche
Elles ne te veulent que parce que tu es mon ex
Elles veulent s'asseoir là juste parce que je m'y suis déjà assise

Elles t'utilisent juste parce que je ne t'ai pas utilisé
C'est moi qui t'ai prêté ton fric
C'est moi qui t'ai donné tes tenues
C'est même moi qui ai créé ton buzz
C'est moi qui ai acheté tes bijoux
C'est moi qui ai tué tes ennemis
Tu m'as trahie mais je me suis vengée
Tous tes amis aussi d'ailleurs (hahaha)
J'ai brûlé tous les vêtements que je t'ai achetés
Comme Méduse, je t'ai paralysé
Elles veulent mon trône parce que je suis la reine
Tu étais mon trône mais tu n'es pas roi (okay)

J'ai volé ta meuf
J'ai tué toute ta bande
J'ai déjà flambé du fric en vêtements
Ma vie, c'est comme ça
Qui a dit que le game était à toi, pauvre type ?
Avec ton flow de pacotille, tu veux conquérir le monde ?
Est-ce que je vais changer le monde ?
Est-ce que je vais juste changer de vie ?
Est-ce que je crie fort ou est-ce que j'active mon mode muet ?
C'est ça qui est difficile, être polyvalent et avoir beaucoup de contenu
Rimer pour les gens superficiels qui n'écoutent que des paroles vulgaires
Mon flow est cru mais il ne tache pas mes idées

J'ai beaucoup de talent à gaspiller en disant des conneries
Je suis celle qui assume en avoir marre de ces conneries
J'en ai marre de ces mecs qui disent qu'ils ont la dalle
Et qui ne savent pas ce que c'est que de vivre dans la favela
Tes rimes sont fausses
Comme les paroles d'une pièce de théâtre
C'est triste
Mec, je suis pressée
D'aider mon père
Et de rendre ma mère riche à millions
Rouler dans la banlieue
Ne plus jamais être humiliée
Avec la boulangerie vide
Tuer ces usuriers qui nous menacent tous les jours
Pour leur boulangerie à la recherche de marchandises
Je suis folle et je l'assume en parlant à ce public
C'est sûrement pour ça que cette célébrité ne me convient pas
J'ai grandi à Campo Grande mais j'ai déjà rappé à Pompeia
Vous n'avez pas vu la galère, vous m'avez vue derrière un écran
Ceux qui critiquent ce battle et qui se pissent dessus à l'idée d'entrer en guerre
Je me préfère moi et mon flow à ces traps à deux balles

Si tu en doutes, cherche-moi une égale sur la scène
Je n'aurai aucune pitié à te coller le flingue sous la gorge
Tu veux me clasher mais devant moi tu trembles comme une feuille
J'ai beau être une dure à cuire, je ne perds jamais mon sang-froid
La seule personne plus badass que moi, c'est ma grand-mère Raimunda
Je ne suis jamais déprimée, regarde la taille de ce boule
J'en ai marre, regarde la taille de ce boule

J'ai connu la galère, maintenant je vis dans l'abondance
Alors ne tombe pas amoureux de la beauté de ce boule
N'essaie pas de me dicter ma conduite, j'allume un joint
Je ne fais que ce que je veux
Pour moi, t'es un minable, tu ne commandes rien du tout
Tu n'as pas apprécié la chatte, maintenant c'est moi qui ne veux plus de toi
Mec, je suis sur scène
Très très riche
Très, très, très chiante

Je vole haut, s'il te plaît, ne me dérange pas
À 200 à l'heure d'illusion, je prends la fuite
Mec, je suis désolée si cette chatte n'est pas à toi
Mince, c'est dommage, cette chatte n'est pas à toi
Tout le monde sait que cette meuf n'est pas à toi
Tout le monde sait que ces rimes ne sont pas à toi
Tout le monde sait que ces paroles ne font pas mal
Tout le monde sait que dans le clip tu joues la comédie
Tout le monde sait que tu ne viens pas de la rue
Regarde comme c'est cool, ma chatte n'est pas à toi
(Elle enlève son haut, oh je passe hein)