Gato Preto - NaBrisa перевод на английский

Gato Preto

Mais uma noite aqui sozinha, fumando o choro da laje
Vi um gato preto, vulto negro, céu escuro
Com a cara sem maquiagem
Fumaça no olho ardida
Quem não chapa vantagem
Panela que tá sem carne, mesmo assim tem pão mais tarde
É foco no dinheiro, foco na mensagem
Até porque sinceramente Deus não cabe na bagagem

O filho pródigo, a grana vinga
Só com a ida de passagem
Talvez eu não saiba mesmo de todas suas verdades
Mas eu sei de cada frase que cê fale e todas tuas necessidades
Sei quanto precisa mesmo, sei o quanto sua vaidade
Foda que é muita mente nas costas é novidade
Freestyle no mike aberto, quem quer ser ouvido fale
À ti mesmo te declare, que clareia teu caminho
E num ato de homenagem, todos que acreditam em mim
Todos que acreditam em nós, ó, sem pensar no após
A todo ser que se calou pra poder escutar tua voz

À sós, tu não serás tão covarde assim
Um salve a quem tirou as mascaras
Antes que fosse o fim
Antes que fosse tarde
Bota a cara e não se esconde
Revele-te a ti mesmo
E verás todas tuas faces

Caí em sua fonte da onde vem água amarga
E uma gota de saudade, coração só guarda mágoas
Cai em sua fonte da onde vem água amarga
Uma gota de saudade, coração só guarda mágoas
Cai em sua fonte da onde vem água amarga
Uma gota de saudade, coração só guarda mágoas

À sós
Tu não serás tão covarde assim
Um salve a quem tirou as mascaras
Antes que fosse o fim
Antes que fosse tarde
Bote a cara, não se esconde
Revele-te a ti mesmo
E verás todas faces

À sós
Tu não serás tão covarde assim
Caí em sua fonte da onde vem água amarga
E uma gota de saudade, coração só guarda mágoas
(Coração, coração...)

À sós
Tu não serás tão covarde assim
Um salve a quem tirou as mascaras
Antes que fosse o fim
Antes que fosse tarde

À sós
Tu não serás tão covarde assim...

Black Cat

Another night here alone, smoking above the slab
I saw a black cat, a dark figure, in the dark sky
Without any makeup on
The smoke stung my eyes
We don't get any advantage
A pot with no meat, but nevertheless it'll have bread later
It's focus on the money, focus on the message
Because in all honesty God has no place here

The prodigal son, money takes revenge
Just with the pocket money
Maybe I don't know all your truths
But I know every sentence you say and all you need
I know how much you really need, I know how much you're vain
F*ck that there's a lot of minds and it's nothing new
Freestyle with the mic open, anyone who wants to be heard speak
You yourself declare yourselves, that lightens your way
And in an act of homage, everyone who believes in me
Everyone who believes in us, oh, without thinking of what comes later
To every being who kept quiet to be able to listen to your voice

Alone, You won't be so much of a coward
A greeting to those who took off their masks
Before it was over
Before it was late
Show your face and don't hide
Show yourself
And you will see all your faces

I fell into your fountain from which bitter water comes
And a drop of longing, the heart only holds sadness
I fell into your fountain from which bitter water comes
A drop of longing, the heart only holds sadness
I fell into your fountain from which bitter water comes
A drop of longing, the heart only holds sadness

Alone
You won't be such a coward
A greeting to those who took off their masks
Before it was over
Before it was late
Show yourself, don't hide
Reveal yourself
And you will see all faces

Alone
You won't be such a coward
I fell into your fountain from which bitter water comes
And a drop of longing, the heart only holds sadness
(Heart, heart...)

Alone
You won't be such a coward
A greeting to those who took off their masks
Before it was over
Before it was late

Alone
You won't be so cowardly...