Текст и перевод песни NaNa - It's about time

It's about time

ずっと探していたの
すごくすごく暖かいもの
君に出会えたこと
きっと神様の贈り物
なんでもないことも
波間に映る太陽のように
まぶしく輝いて
心の奥に響いてく

このときが止まればいい
握りしめる白い砂
この風も この空も
忘れないように
心に刻むように
ありふれた言葉でも
それがただ嬉しくて
いつまでも
いつまでも
じゃれ合って笑い合って
I want to stay with U more

沈む夕日を二人で見たい
全てが輝くEverything¥s gonna be alright
広い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 切ないけれど
It¥s about time できるのならば
I want to stay with U forever
君と二人そうずっとずっと

語り合った夢も
叶えるために決めたこと
二人誓ったこと
あの日の言葉信じてるの
いつかこのときが
くるのは分かっていたけれど
溢れて止まらないよ
想い出の数しずくに変わる

このときがすぎればいい
握りしめる君の腕
あの風も あの空も
心に溢れる Oh beautiful 光ってる
ありふれた言葉でも
それがただ切なくて
遠くても
離れても
You can do it 一番守っているから

どんな時でも信じ合いたい
あの日が輝くEverything¥s gonna be alright
遠い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 大丈夫だよ
It¥s about time ここにいるから
I want to stay with U forever
いつまた会えるかな...

それぞれの道はあるけど
二人信じていけばきっと
Oh baby
何も恐れることはないから
二人で一緒に踏み出そうよ My baby

沈む夕日を二人で見たい
全てが輝くEverything¥s gonna be alright
広い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 大切な人
It¥s about time 共に叶えよう
I want to stay with U forever
君と二人そうずっとずっと

どんな時でも信じ合いたい
あの日が輝くEverything¥s gonna be alright
遠い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 大丈夫だよ
It¥s about time ここにいるから
I want to stay with U forever
いつまた会えるかな...

It's about time

I've been searching for you
Something so very warm
Meeting you
A gift from God
Even the smallest things
Like the sun reflecting on the waves
Shinning so bright
Resounding in the depths of my heart

I wish this moment could last forever
Grasping the white sand
This wind, this sky
I will never forget
Etching it into my heart
Even the simplest words
They make me so happy
Forever
Forever
Joking and laughing together
I want to stay with you more

I want to watch the sunset with you
Everything shines, Everything¥s gonna be alright
Drawing this future in the vast sky
Can you feel it? Can you hold me?
As time passes
It¥s about time, it's sad
It¥s about time, if I could
I want to stay with you forever
Just you and I, forever and ever

The dreams we shared
The things we decided we'd do
The things we promised each other
I believe in the words we said that day
I knew this day
Would come
But I can't stop the tears
Memories turn into raindrops

I wish this moment could end
Holding on to your arm
That wind, that sky
Oh, beautiful, shining in my heart
Even the simplest words
They only make me sadder
Even when we're far apart
Even when we're not together
You can do it, because I'll always be watching over you

I want to believe in us, no matter what
That day will shine, Everything¥s gonna be alright
Drawing this future in the distant sky
Can you feel it? Can you hold me?
As time passes
It¥s about time, don't worry
It¥s about time, because I'm here
I want to stay with you forever
When will I see you again...

We each have our own path
But if we believe in each other, I know
Oh baby
There's nothing to be afraid of
Let's take this step together, my baby

I want to watch the sunset with you
Everything shines, Everything¥s gonna be alright
Drawing this future in the vast sky
Can you feel it? Can you hold me?
As time passes
It¥s about time, my precious
It¥s about time, let's achieve it together
I want to stay with you forever
Just you and I, forever and ever

I want to believe in us, no matter what
That day will shine, Everything¥s gonna be alright
Drawing this future in the distant sky
Can you feel it? Can you hold me?
As time passes
It¥s about time, don't worry
It¥s about time, because I'm here
I want to stay with you forever
When will I see you again...