Текст и перевод песни NaShow - Bon
늦은
저녁
눈
떠도
욕해줄
사람
하나
없고
Здесь
нет
никого,
кто
мог
бы
поносить
тебя
поздним
вечером.
새벽까지
마신
술
구겨진
지폐처럼
역류해
Он
срыгивается,
как
смятая
банкнота,
которую
вы
пили
до
рассвета.
네
친군
where
you
at?
Где
ты
находишься?
꿈이라
치부했던
그
길에다
둥지를
틀고
Это
сон,
и
это
всего
лишь
сон.
꿋꿋하게
선
채로
너를
조롱해
Я
высмеиваю
тебя
хорошей
репликой.
유독
현실을
아는
넌
손대지
못한
것들
Ты
знаешь
ядовитую
реальность,
вещи,
к
которым
ты
не
прикасался.
쳐다보지
못할
높이에서
실제화
시킨
이들
Те,
кто
понял,
что
с
высоты
на
тебя
нельзя
смотреть
그
곁에
붙어
음악적
동료라
친하다
자랑하고
Он
коллега
по
музыке,
который
поддерживает
его,
и
он
гордится
тем,
что
находится
рядом
с
ним.
뒤에선
운이라며
수근
대는
파렴치한
네
세치
혀
Ты
бессовестный
болтун,
который
говорит
"удачи
тебе
в
спину".
정돈된
가사
한
페이지도
못
쓰는
현재에서
В
настоящее
время
я
не
могу
написать
и
страницы
обрезанных
текстов
아직
평준화
되지
못한
힙합
씬
벌써
10년
전
Хип-хоп
сцена,
которая
еще
не
выровнялась,
была
уже
10
лет
назад
이십
명
남짓
클럽에서
늘
박수소리
받으며
В
клубе
всегда
хлопают
двадцать
человек.
과거의
영광이라
추억하는
네
추악한
기억력
Твое
уродливое
воспоминание
о
былой
славе
그때
그
친구
중에
노력한
이만
살아남았지
Тогда
только
один
из
этих
друзей
выжил
после
этой
попытки.
출발선이
같다는
건
네
생각
공통점?
오직
나이
Как
вы
думаете,
что
является
той
же
самой
стартовой
линией?
Только
возраст
차이점을
인정
못한
채
남
씹는
너의
자위
Разница
в
том,
что
вы
не
можете
признаться,
что
ваш
муж
жует
вашу
дрочку
네가
그렇게
욕하는
힙플
쓰레기
제
얼굴에
침
뱉기
Ты
так
ругаешься
хип-хоповым
дерьмом,
плюешь
мне
в
лицо
정작
창작이란
건
고민해본
적
없는
너의
성격과
Я
никогда
не
думал
о
создании
чего-то
креативного
с
твоим
персонажем.
술친구라
얻은
라인업
그
착각이
널
썩게
했지
Я
друг-собутыльник.
У
меня
есть
опознание.
Эта
иллюзия
погубила
тебя.
널
위한
Fan
도
없는
위로
받지
못할
무대
위에
Ты
не
можешь
подняться
на
сцену
без
поддержки
вентилятора
그저
비위
맞춰
위로
든
손에
취해
사는
방식
То,
как
ты
живешь,
просто
прижав
руки
к
животу
의식
있는
랩퍼인
척하지만
그냥
껍데기
Притворяешься
сознательным
рэпером,
но
это
всего
лишь
оболочка
말라버린
지식과
가사의
한곈
비난으로
난도질
Изуродованный
увядшими
знаниями
и
маргинальными
обвинениями
в
лирике
배설물이
난무한
인터넷이
너의
직장
Фекальный
интернет
широко
распространен
на
вашем
рабочем
месте
그래
변변한
결과물
없으니
떠버려
일기장에
Да,
изменений
нет,
так
что
запиши
это
в
свой
дневник.
그래
MC란
이름은
달지
말고
떠버려
페이스,
트윗에
Да,
не
пиши
имя
MC
на
своем
лице,
в
своем
твите.
월화수목금
술
없인
못
떠들어
언어장애
Я
не
могу
говорить
без
алкоголя.
"그래
나
맘
잡았다"
집어든
노트의
첫
장엔
В
первой
главе
заметки,
которую
я
взял
в
руки,
я
сказал:
"Да,
мне
это
нравится".
한
줄의
멋진
말도
못쓰고
돌리는
펜이
너의
한계
Ручка,
которая
не
напишет
ни
строчки
классной
чепухи,
- это
твой
предел
시대는
급변했고
십대
랩퍼는
이제
흔해
Времена
изменились,
и
рэперы-подростки
теперь
стали
обычным
явлением.
정답이란
없는
게임에도
기준점은
존재해
В
игре
есть
контрольная
точка,
на
которую
нет
правильного
ответа.
무대를
떠나
무도만
보는
주정뱅이가
기댈
기회는
없어
У
пьяницы
нет
ни
малейшего
шанса
уйти
со
сцены
и
понаблюдать
за
танцем.
노력의
대가는
모두에게
평등해
Цена
упорного
труда
одинакова
для
всех.
밤새
희미한
의식에도
치밀하게
뱉었던
감정선
Эмоциональные
реплики,
которые
тяжело
давили
на
ослабевающее
сознание
всю
ночь
напролет
새벽
다섯
실
넘겼지
피아노의
흰
살을
적시며
Утром
я
сдал
пять
комнат,
впитывая
белую
плоть
пианино.
Classic
은
내
잠을
뺏고
내
배고픔까지
없앴지
Классика
лишила
меня
сна
и
утолила
голод.
내가
그토록
원하던
건
기필코
이뤄낸단
position
Чего
я
так
сильно
хотел,
так
это
добиться
положения.
아홉
시간을
넘기고선
잠겨버린
목
Девять
часов
и
зажатая
шея.
그들은
평생
알지
못해
멈출
수
없는
음악의
열정
Страсть
к
музыке,
которую
они
не
могут
остановить,
не
узнав
об
этом
до
конца
своих
дней
내
밥그릇엔
노력의
결과
동튼
햇살을
담았지
В
результате
моих
усилий
в
моей
миске
с
рисом
появилось
солнечное
сияние
Донгтона.
꼭
말아
쥔
내
주먹은
빈틈이
없는
의지의
바위
Мой
кулак
- это
непоколебимая
скала
воли
가치를
논할
거라면
listener
가
돼
랩
하는
척은
말아
Если
вы
собираетесь
обсуждать
ценность,
будьте
слушателем,
не
притворяйтесь,
что
читаете
рэп.
비트
없어
랩
못한다는
놈
뇌
없으니
말하지
마
Ни
ударов,
ни
кругов,
ни
мозгов,
так
что
не
говори
мне.
노트
있는
너는
i
phone
메모장에
몇자
적었고
Вы
написали
несколько
писем
в
блокноте
i
phone.
열어본
적도
없지
연필은
있어도
깎아본
적
없는
놈
Он
никогда
не
открывал
их,
он
никогда
не
сбривал,
даже
если
у
него
есть
карандаш.
가능한
일
그땐
실력보다는
열정
Тогда
возможна
скорее
страсть,
чем
мастерство
지금
열정도
식어버린
상태
뭘
가지고
있어?
Теперь,
когда
ваша
страсть
остыла,
что
у
вас
есть?
각자의
위선된
놈들의
등골
빨아먹고
Подставлять
спину
каждому
лицемерному
парню.
속으론
저
정돈
될
수
있다
말하며
시간
죽이고
있어
Я
убиваю
время,
говоря,
что
со
мной
можно
разобраться.
살면서
수없이
봤지
꼭
힙합은
아니어도
Я
видел
это
бесчисленное
количество
раз
в
своей
жизни,
даже
если
это
не
обязательно
хип-хоп.
서로
알면서
악수한
반대
손에
흉기를
들고
있어
Они
знают
друг
друга,
они
пожимают
друг
другу
руки,
они
держат
оружие
в
противоположных
руках.
내
목표는
그들과
확연히
구분이
될만한
당위성
Моя
цель
- провести
четкое
различие
между
ними.
보여주고
증명한
뒤
말끔히
씻어내고
싶어
Я
хочу
показать
это,
доказать
это,
а
потом
смыть
с
себя.
오늘도
술인
놈들은
애먼
시간만
보내고
있지
Те,
кто
сегодня
пьян,
проводят
свое
время
с
Амоном.
난
널
부러진
종이들
사이에
두
발
뻗을
곳
없지
Мне
негде
растянуть
тебя
на
пару
футов
между
разорванными
бумагами.
이
돈
안되는
놀음에
푹
빠진
뒤
생겨난
성실함
Искренность,
возникшая
после
того,
как
я
подсел
на
эту
неденежную
игру
작업실은
24시간
on
air.
Семинар
будет
транслироваться
24
часа
в
сутки.
이게
내
철학
Это
моя
философия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kyu Wan Kim, Nashow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.