Текст и перевод песни Naar feat. Lomepal & Shobee - Ciel

Ciel

Si le seul guide, c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
J'avais ni la bouffe ni l'assiette, maintenant, j'ai les deux
Ils me jugeront tout un siècle, se prendraient-ils pour Dieu?
Si le seul guide, c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
Je garde la tête droite
Talef west men rassi ma bin achnou bghaw ydirou menni w achnou baghi
Ma bin rass kaygouli "la, hadchi machi dyalek, homie, not this life"
W lakher kaygouliya "fuck it, gotta make my plans right 'fore I die"
Yeah, talef west men rassi ma bin achnou baghi nkoun w achnou baghi

Le monde extérieur est trop zwine pour rester sur les rails
J'suis né et j'ai grandi dans le même coin, pourvu que je meurs ailleurs
Ma cousin, va falloir beaucoup d'imagination pour me trahir
J'ai enfin tout baisé après huit ans d'taf, j'ai bien mérité d'être high
Les fils de pute attendent que je craque, si je crie, c'est l'avalanche
Ma fierté grandit tous les jours, comment vivre en la ravalant?
Violence en moi me laissera des éclats de mur sur les phalanges, phalanges
Pourquoi j'suis sensible à leurs jugements? Il m'reste encore du chemin

Si le seul guide, c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
J'avais ni la bouffe ni l'assiette, maintenant, j'ai les deux
Ils me jugeront tout un siècle, se prendraient-ils pour Dieu?
Si le seul guide, c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
Je garde la tête droite
Talef west men rassi ma bin achnou bghaw ydirou menni w achnou baghi
Ma bin rass kaygouli "la, hadchi machi dyalek, homie, not this life"
W lakher kaygouliya "fuck it, gotta make my plans right 'fore I die"
Yeah, talef west men rassi ma bin achnou baghi nkoun w achnou baghi

Ch7al d l7wayej sme7t fihom 3la qbel hadchi, ga3 ma ttkhayel ach sawyin
Ch7al men merra khrejt 3el triq machi lkhatri bach nbqa f ma ligne
Blokit kollchi 7it tayeq f achno wast menni
Ma fehmouch belli hadchi ra kber menni
Ch7al ma kbert, ch7al ma daba kayqrab menni
W baqi talef west men rassi
Rassi dar li mabghach rasso ghir 7it khassni
Machi 7mar, ghir hadik kanet the only option
Khayef chi nhar ysali hadchi, lweqt ysbaqni
Pour ça, j'ai fait trop de sacrifices quand même
Pour les miens, jamais pour que l'on m'aime
Même si ils comprennent pas, même si ils ne m'aiment pas
Ils diront que mes darons ont eu un sacré fils quand même

Je garde la tête droite
Pourquoi baisser les yeux?
Je garde la tête droite

Talef west men rassi ma bin achnou bghaw ydirou menni w achnou baghi
Ma bin rass kaygouli "la, hadchi machi dyalek, homie, not this life"
W lakher kaygouliya "fuck it, gotta make my plans right 'fore I die"
Yeah, talef west men rassi ma bin achnou baghi nkoun w achnou baghi
Si le seul guide, c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
J'avais ni la bouffe ni l'assiette, maintenant, j'ai les deux
Ils me jugeront tout un siècle, se prendraient-ils pour Dieu?
Si le seul guide, c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?

Небо

Если единственный ориентир — небо, зачем опускать глаза?
У меня не было ни еды, ни тарелки, теперь у меня есть и то, и другое.
Они будут судить меня целый век, неужели они принимают себя за Бога?
Если единственный ориентир — небо, зачем опускать глаза?
Я держу голову прямо.
Запутался в себе, мечусь между тем, что они хотят сделать со мной, и тем, чего хочу я.
Одна часть меня говорит: "Нет, это не для тебя, дружище, не эта жизнь".
А другая говорит: "К черту, должен составить свои планы, пока не умер".
Да, запутался в себе, мечусь между тем, кем хочу быть, и тем, чего хочу.

Внешний мир слишком прекрасен, чтобы оставаться в рамках.
Я родился и вырос в одном и том же месте, надеюсь, что умру где-нибудь в другом.
Дружище, потребуется много воображения, чтобы предать меня.
Я наконец-то всего добился после восьми лет мучений, я заслужил быть на высоте.
Сукины дети ждут, когда я сломаюсь, если я закричу, это будет лавина.
Моя гордость растет с каждым днем, как жить, подавляя ее?
Ярость во мне оставит осколки стены на моих костяшках, костяшках.
Почему я чувствителен к их суждениям? Мне еще предстоит пройти долгий путь.

Если единственный ориентир — небо, зачем опускать глаза?
У меня не было ни еды, ни тарелки, теперь у меня есть и то, и другое.
Они будут судить меня целый век, неужели они принимают себя за Бога?
Если единственный ориентир — небо, зачем опускать глаза?
Я держу голову прямо.
Запутался в себе, мечусь между тем, что они хотят сделать со мной, и тем, чего хочу я.
Одна часть меня говорит: "Нет, это не для тебя, дружище, не эта жизнь".
А другая говорит: "К черту, должен составить свои планы, пока не умер".
Да, запутался в себе, мечусь между тем, кем хочу быть, и тем, чего хочу.

Сколько всего я простил ради этого, ты даже не представляешь, что я сделал.
Сколько раз я сворачивал с пути, чтобы не сбиться с курса.
Заблокировал всех, потому что верю в то, что во мне есть.
Они не понимают, что это больше меня.
Чем больше я расту, тем ближе это ко мне.
И я все еще запутался в себе.
Моя голова дала мне то, чего не хотела сама, только потому что мне это было нужно.
Я не дурак, просто это был единственный вариант.
Боюсь, что однажды все это закончится, время обгонит меня.
Ради этого я пошел на слишком большие жертвы.
Ради своих близких, а не ради того, чтобы меня любили.
Даже если они не понимают, даже если они меня не любят.
Они скажут, что у моих родителей все-таки был достойный сын.

Я держу голову прямо.
Зачем опускать глаза?
Я держу голову прямо.

Запутался в себе, мечусь между тем, что они хотят сделать со мной, и тем, чего хочу я.
Одна часть меня говорит: "Нет, это не для тебя, дружище, не эта жизнь".
А другая говорит: "К черту, должен составить свои планы, пока не умер".
Да, запутался в себе, мечусь между тем, кем хочу быть, и тем, чего хочу.
Если единственный ориентир — небо, зачем опускать глаза?
У меня не было ни еды, ни тарелки, теперь у меня есть и то, и другое.
Они будут судить меня целый век, неужели они принимают себя за Бога?
Если единственный ориентир — небо, зачем опускать глаза?