Текст и перевод песни Naar feat. Lomepal & Shobee - Ciel (with Lomepal, Shobee)

Ciel (with Lomepal, Shobee)

Si le seul guide c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
J'avais ni la bouffe, ni l'assiette, maintenant, j'ai les deux
Ils me jugeront tout un siècle, se prendraient-ils pour Dieu?
Si le seul guide c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?

Je garde la tête droite
تالف وسط من راسي ما بين اشنو بغاوا يديروا مني واشنو باغي
ما بين راس كايڭول لي "لا، هادشي ماشي ديالك، homie, not this life"
ولاخر كايڭول ليا "Fuck it, gotta make my plans right 'fore I die"
Yeah, تالف وسط من راسي ما بين اشنو باغي نكون لهم واشنو باغي

Le monde extérieur est trop زوين pour rester sur les rails
J'suis né et j'ai grandi dans le même coin, pourvu que je meurs ailleurs
Ma cousin, va falloir beaucoup d'imagination pour me trahir
J'ai enfin tout baisé après huit ans d'taf, j'ai bien mérité d'être high

Les fils de pute attendent que je craque, si je crie, c'est l'avalanche
Ma fierté grandit tous les jours, comment vivre en la ravalant?
Violence en moi me laissera des éclats de mur sur les phalanges, phalanges
Pourquoi j'suis sensible à leurs jugements? Il m'reste encore du chemin

Si le seul guide c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
J'avais ni la bouffe, ni l'assiette, maintenant, j'ai les deux
Ils me jugeront tout un siècle, se prendraient-ils pour Dieu?
Si le seul guide c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?

Je garde la tête droite
تالف وسط من راسي ما بين اشنو بغاوا يديروا مني واشنو باغي
ما بين راس كايڭول لي "لا، هادشي ماشي ديالك homie, not this life"
ولاخر كايڭول ليا "Fuck it, gotta make my plans right 'fore I die"
Yeah, تالف وسط من راسي ما بين اشنو باغي نكون لهم واشنو باغي

إيه، شحال دلحوايج سمحت فيهم على قبل هادشي، ڭاع ما تخايل شساويين، أه
شحال من مرة خرجت عل الطريق، ماشي لخاطري، باش نبقى فـma ligne
بلوكيت كلشي حيت تايق فاشنو وسط مني
ما فهموش باللي هادشي را اكبر مني
شحال ما كبرت، شحال ما الـ devil كايقراب مني

وباقي تالف وسط من راسي
راسي دار اللي ما بغاش راسو غير حيت خاصني
ماشي حمار، غير هاديك كانت the only option
خايف شي نهار يسالي هادشي، لوقت يسبقني
Pour ça, j'ai fait trop d'sacrifices quand même
Pour les miens, jamais pour que l'on m'aime
Même si ils comprennent pas, même si ils ne m'aiment pas
Ils diront que mes darons ont eu un sacré fils quand même

(Je garde la tête droite)

(Pourquoi baisser les yeux?)
(Je garde la tête droite)

تالف وسط من راسي ما بين اشنو بغاوا يديروا مني واشنو باغي
ما بين راس كايڭول لي "لا، هادشي ماشي ديالك homie, not this life"
ولاخر كايڭول ليا "Fuck it, gotta make my plans right 'fore I die"
Yeah, تالف وسط من راسي ما بين اشنو باغي نكون لهم واشنو باغي

Si le seul guide c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?
J'avais ni la bouffe, ni l'assiette, maintenant, j'ai les deux
Ils me jugeront tout un siècle, se prendraient-ils pour Dieu?
Si le seul guide c'est le ciel, pourquoi baisser les yeux?

Небо (совместно с Lomepal, Shobee)

Если единственный ориентир - это небо, то зачем опускать глаза?
У меня не было ни еды, ни тарелки, а теперь есть и то, и другое.
Они будут судить меня целый век, неужели они возомнили себя Богом?
Если единственный ориентир - это небо, то зачем опускать глаза?

Я держу голову прямо.
В моей голове путаница: чего они от меня хотят и чего я хочу.
Одна часть меня твердит: «Нет, это не твоё, бро, не эта жизнь».
А другая говорит: «К чёрту всё, нужно составить планы, пока не умер».
Да, в моей голове путаница: кем я хочу быть для них и кем я хочу быть на самом деле.

Внешний мир слишком охренителен, чтобы оставаться в рамках.
Я родился и вырос в одном и том же месте, надеюсь, что умру где-нибудь ещё.
Братан, нужно очень постараться, чтобы предать меня.
Наконец-то я всё бросил после восьми лет работы, я заслужил право быть накуренным.

Сукины дети ждут, когда я сломаюсь, но если я закричу, начнётся лавина.
Моя гордость растёт с каждым днём, как жить, подавляя её?
Ярость внутри меня оставит осколки стен на моих костяшках.
Почему я так чувствителен к их осуждению? Мне ещё многое предстоит пройти.

Если единственный ориентир - это небо, то зачем опускать глаза?
У меня не было ни еды, ни тарелки, а теперь есть и то, и другое.
Они будут судить меня целый век, неужели они возомнили себя Богом?
Если единственный ориентир - это небо, то зачем опускать глаза?

Я держу голову прямо.
В моей голове путаница: чего они от меня хотят и чего я хочу.
Одна часть меня твердит: «Нет, это не твоё, бро, не эта жизнь».
А другая говорит: «К чёрту всё, нужно составить планы, пока не умер».
Да, в моей голове путаница: кем я хочу быть для них и кем я хочу быть на самом деле.

Да, сколько всего я позволил ради этого, ты даже не представляешь, на что я шёл.
Сколько раз я выходил на дорогу, не зная, чего хочу, только чтобы оставаться на своём пути.
Я блокировал всё, потому что верил в то, что внутри меня.
Они не поняли, что это больше, чем я сам.
Сколько я рос, сколько дьявол был рядом со мной.

И всё ещё путаница в моей голове.
Моя голова делала то, чего не хотела, только потому, что я должен был.
Я не осёл, просто это был единственный выход.
Боюсь, что однажды всё это закончится, время бежит быстрее меня.
Ради этого я принёс слишком много жертв.
Ради своих близких, но не ради того, чтобы меня любили.
Даже если они не понимают, даже если они не любят меня.
Они скажут, что у моих родителей был чертовски хороший сын.

(Я держу голову прямо.)

(Зачем опускать глаза?)
(Я держу голову прямо.)

В моей голове путаница: чего они от меня хотят и чего я хочу.
Одна часть меня твердит: «Нет, это не твоё, бро, не эта жизнь».
А другая говорит: «К чёрту всё, нужно составить планы, пока не умер».
Да, в моей голове путаница: кем я хочу быть для них и кем я хочу быть на самом деле.

Если единственный ориентир - это небо, то зачем опускать глаза?
У меня не было ни еды, ни тарелки, а теперь есть и то, и другое.
Они будут судить меня целый век, неужели они возомнили себя Богом?
Если единственный ориентир - это небо, то зачем опускать глаза?