Текст и перевод песни Naaz - daughter

daughter

The simplest questions
Are the hardest to answer
I better not end up killing you
'Cause then what do I tell the coppers
That you killed me first?
No, you can't lock up a ghost

I got the blessings of my father
To end the man who killed his daughter
But daddy lives life through religion
And that's a different kind of prison
So if he ever ends up haunted
It wasn't me who got it started
I begged the blessings of my mother
If I can go back to being a daughtеr

'Cause I am so much more than horror
I'm a story, I'm a fighter

But
I'm not a story to kiss and tеll
Please, rather kiss and tell me
You love me like the people loved Mary
You think that was a miracle?
You think that really happened?
But when somebody tells their truth
It must be all imagined
I'm not tryna discredit you
I'm just tryna show you what you do
What you do
Why do you turn my pain into shame
My past into flames?
That's not how you'll get over it

I got the blessings of my father
To end the man who killed his daughter
But daddy lives life through religion
And that's a different kind of prison
So if he ever ends up haunted
It wasn't me who got it started
I begged the blessings of my mother
If I can go back to being a daughter

'Cause I am so much more than horror
I'm a story, I'm a fighter

I am not what they called her
I am not what they called her
I'm so much more than what they called her

дочь

Самые простые вопросы
На эти вопросы труднее всего ответить
Лучше бы мне в конечном итоге не убивать тебя
Потому что тогда что я скажу копам
Что ты убил меня первым?
Нет, ты не можешь запереть призрака

Я получил благословение моего отца
Покончить с человеком, убившим его дочь
Но папа живет с помощью религии
А это совсем другая тюрьма
Так что, если он когда-нибудь окажется преследуемым
Это не я все затеял
Я молил о благословении мою мать
Если я смогу снова стать дочерью

Потому что я гораздо больше, чем просто ужас.
Я - история, я - боец.

Но
Я не та история, которую можно целовать и рассказывать
Пожалуйста, лучше поцелуй и расскажи мне
Ты любишь меня так же, как люди любили Мэри
Ты думаешь, это было чудо?
Ты думаешь, это произошло на самом деле?
Но когда кто-то говорит правду,
Это, должно быть, всего лишь игра воображения
Я не пытаюсь дискредитировать тебя
Я просто пытаюсь показать тебе, что ты делаешь
Что ты делаешь
Почему ты превращаешь мою боль в стыд
Мое прошлое в огне?
Так ты с этим не справишься

Я получил благословение моего отца
Покончить с человеком, убившим его дочь
Но папа живет своей жизнью с помощью религии
И это совсем другая тюрьма
Так что, если он когда-нибудь окажется преследуемым
Это не я все затеял
Я просила благословения у своей матери
Если я смогу снова стать дочерью

Потому что я - нечто гораздо большее, чем просто ужас
Я - история, я - боец

Я не та, кем они ее называли
Я не та, кем они ее называли
Я - нечто гораздо большее, чем то, как они ее называли