Plaquette - Nabi перевод на немецкий

Plaquette

Voluptyk (Voluptyk)

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

Ci facevamo la guerra, la vendevo a grammi
Casini su casini ci hanno fatti grandi
Uscivo di casa presto e ritornavo tardi
Tu nonostante tutto ancora non mi parli
Lavoro, lavoro, rincorro la kichta
Tossici fanno la fila, ti ricordi papà?
Chiamate, chiamate, la pesa, la Lyca
Eravamo inseparabili, è sparito il papà

Staccavo l'antitaccheggio ai negozi di marca
Le serate in questura ad aspettare mamma
Non vedevo mai mio padre, crеsceva la rabbia
Io voglio esser fеlice, a me questo mi basta
Vogliono mangiare, sputo dentro al piatto
Dividere le cose, non è tornato un cazzo
Milano, Milano, m'hanno rubato i sogni
Non ti regala un cazzo, qua conta quanto conti

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

A dodici anni fuori casa
Le palazzine in via Marica, fumo così non penso
Stavamo stretti in casa, gli inquilini, piange mamma
La canna non mi calma, mi fa salire la para
Io combatto contro l'ansia, pam-pam su uno Scarabeo rubato
Dodici anni i primi furti, col tempo sono reati
I clienti qua sono abusati, vogliono la busta
Io rimango nei bastioni, non puoi dire, "Basta"

E pare una vita diversa mentre un negro mi squadra
Devo accendere il BlackBerry e dare il cambio a chi la smazza
Così funziona in piazza, non ci faccio serata
Coi soldi che guadagno io mi ci pago la rata
Sacchetti della Caritas, porto a casa la spesa
Non farò mai la carità, piuttosto dormo a terra
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

Non mi fiderò mai

Platte

Voluptyk (Voluptyk)

Schneide und schneide, verkaufe die Platten weiter
Die Rechnungen gehen nicht auf, ich laufe vor den Problemen weg
Mit dir war es besser
Ich mache immer alles kaputt und verstehe nicht warum
Und ich habe es versucht, und du erinnerst dich nicht daran
Es ist sinnlos, es zu wollen, ich werde mich nie ändern
Es ist sinnlos, es zu wollen, solange ich kein Geld habe
Es wird nie etwas geben, ich werde nie vertrauen

Wir führten Krieg gegeneinander, ich verkaufte es grammweise
Chaos über Chaos hat uns groß gemacht
Ich ging früh aus dem Haus und kam spät zurück
Trotz allem redest du immer noch nicht mit mir
Ich arbeite, arbeite, jage dem Geld hinterher
Die Junkies stehen Schlange, erinnerst du dich an Papa?
Anrufe, Anrufe, die Waage, das Lyca
Wir waren unzertrennlich, Papa ist verschwunden

Ich habe die Diebstahlsicherung in Markengeschäften entfernt
Die Abende auf der Polizeiwache, um auf Mama zu warten
Ich habe meinen Vater nie gesehen, die Wut wuchs
Ich will glücklich sein, das reicht mir
Sie wollen essen, ich spucke in den Teller
Die Dinge teilen, es ist verdammt nichts zurückgekommen
Mailand, Mailand, sie haben mir meine Träume gestohlen
Es schenkt dir verdammt nichts, hier zählt, wie viel du zählst

Schneide und schneide, verkaufe die Platten weiter
Die Rechnungen gehen nicht auf, ich laufe vor den Problemen weg
Mit dir war es besser
Ich mache immer alles kaputt und verstehe nicht warum
Und ich habe es versucht, und du erinnerst dich nicht daran
Es ist sinnlos, es zu wollen, ich werde mich nie ändern
Es ist sinnlos, es zu wollen, solange ich kein Geld habe
Es wird nie etwas geben, ich werde nie vertrauen

Mit zwölf Jahren von zu Hause weg
Die Wohnblocks in der Via Marica, ich rauche, damit ich nicht denke
Wir waren eingepfercht im Haus, die Mieter, Mama weint
Der Joint beruhigt mich nicht, er macht mich paranoid
Ich kämpfe gegen die Angst, pam-pam auf einem gestohlenen Scarabeo
Mit zwölf die ersten Diebstähle, mit der Zeit werden es Straftaten
Die Kunden hier sind süchtig, sie wollen den Beutel
Ich bleibe in den Bastionen, du kannst nicht sagen, "Es reicht"

Und es scheint ein anderes Leben zu sein, während ein Schwarzer mich mustert
Ich muss den BlackBerry einschalten und denjenigen ablösen, der es vertickt
So funktioniert es auf dem Platz, ich mache keine Party daraus
Mit dem Geld, das ich verdiene, bezahle ich meine Rate
Tüten von der Caritas, ich bringe die Einkäufe nach Hause
Ich werde nie Almosen geben, eher schlafe ich auf dem Boden
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Schneide und schneide, verkaufe die Platten weiter
Die Rechnungen gehen nicht auf, ich laufe vor den Problemen weg
Mit dir war es besser
Ich mache immer alles kaputt und verstehe nicht warum
Und ich habe es versucht, und du erinnerst dich nicht daran
Es ist sinnlos, es zu wollen, ich werde mich nie ändern
Es ist sinnlos, es zu wollen, solange ich kein Geld habe
Es wird nie etwas geben, ich werde nie vertrauen

Ich werde nie vertrauen