Текст и перевод песни Nabiha - Boomerang

Boomerang

My love is like a boomerang
No matter where I go, I'm returning
My love is like a boomerang
Fly around the world and back to you again
Fly across the world and back to you again
My love is like a spinning wheel
I'm racing like a mad man down the hill
My love is like a spinning wheel
Gotta get you, that's what I feel
Gotta get you, that's what I feel
I'm racing like a mad man down the hill
I have crossed continents and oceans
I've been far, far, far away
Now that I'm back, you see there was no need to worry
So when I leave again, remember this day because
My love is like a boomerang
No matter where I go, I'm returning
My love is like a boomerang
Fly around the world and back to you again
Fly across the world and back to you again
My love is like a spinning wheel
I'm racing like a mad man down the hill
My love is like a spinning wheel
Gotta get you, that's what I feel
Gotta get you, that's what I feel
I'm racing like a mad man down the hill
So many dreams and aspirations
I work hard, hard, hard to be
I'll take my chances where they fall, go where I need to go
Yes I'll pay my dues 'cause nothing's for free
And did I have a good time?
(Hell yeah)
But did you ever leave my mind?
(No way)
You know no one does it better when I do what I do
But as soon as I am done I'm coming back to you, because
My love is like a boomerang
No matter where I go, I'm returning
My love is like a boomerang
Fly around the world and back to you again
Fly across the world and back to you again
My love is like a freight terain
Don't even think of getting in my way
No man can keep me from the arms of my baby
I put my arms around my baby
I could be close, I could be far
But I'm always in orbit around your heart
Surrounded by stars and beautiful men
But you're the only one and so I say it again
And if you didn't hear me then I'll say it again
And if you didn't hear me then I'll say it again because
My love is like a boomerang
No matter where I go, I'm returning
My love is like a boomerang
Fly around the world and back to you again
Fly across the world and back to you again
'Cause you're the one that I want, and that's the end

Boomerang

Mon amour est comme un boomerang
Peu importe où je vais, je reviens
Mon amour est comme un boomerang
Faire le tour du monde et revenir à toi
Faire le tour du monde et revenir à toi
Mon amour est comme une roue qui tourne
Je cours comme un fou en bas de la colline
Mon amour est comme une roue qui tourne
Je dois t'avoir, c'est ce que je ressens
Je dois t'avoir, c'est ce que je ressens
Je cours comme un fou en bas de la colline
J'ai traversé des continents et des océans
J'étais loin, loin, loin
Maintenant que je suis de retour, tu vois qu'il n'y avait pas besoin de s'inquiéter
Donc, quand je repartirai, souviens-toi de ce jour car
Mon amour est comme un boomerang
Peu importe où je vais, je reviens
Mon amour est comme un boomerang
Faire le tour du monde et revenir à toi
Faire le tour du monde et revenir à toi
Mon amour est comme une roue qui tourne
Je cours comme un fou en bas de la colline
Mon amour est comme une roue qui tourne
Je dois t'avoir, c'est ce que je ressens
Je dois t'avoir, c'est ce que je ressens
Je cours comme un fou en bas de la colline
Tant de rêves et d'aspirations
Je travaille dur, dur, dur pour être
Je vais saisir mes chances où elles tombent, aller où j'ai besoin d'aller
Oui, je paierai mes dettes, car rien n'est gratuit
Et est-ce que je me suis bien amusée ?
(Bien sûr)
Mais as-tu jamais quitté mon esprit ?
(Jamais)
Tu sais que personne ne le fait mieux que moi quand je fais ce que je fais
Mais dès que j'ai terminé, je reviens vers toi, car
Mon amour est comme un boomerang
Peu importe où je vais, je reviens
Mon amour est comme un boomerang
Faire le tour du monde et revenir à toi
Faire le tour du monde et revenir à toi
Mon amour est comme un train de marchandises
N'ose même pas me barrer le chemin
Aucun homme ne peut me séparer des bras de mon bébé
Je mets mes bras autour de mon bébé
Je peux être près, je peux être loin
Mais je suis toujours en orbite autour de ton cœur
Entourée d'étoiles et de beaux hommes
Mais tu es le seul, alors je le redis
Et si tu ne m'as pas entendu, je le redis
Et si tu ne m'as pas entendu, je le redis, car
Mon amour est comme un boomerang
Peu importe où je vais, je reviens
Mon amour est comme un boomerang
Faire le tour du monde et revenir à toi
Faire le tour du monde et revenir à toi
Parce que tu es celui que je veux, et c'est la fin