Текст и перевод песни Nabiha - Can’t Do Anything

Can’t Do Anything

I can't do anything,
I can't do anything.
You got her, I got hit.
What to do, it's some crazy shit.
Our body talk is metaphysical.
Bittersweet, I wanted all.
But I'm trying to be good, I'm trying my best,
Not to hurt somebody's feelings in the process.
I gotta be real, I really wan't this,
But I gotta let this one go.
I can't do anything,
Gotta sit this one out for love.
I can't do anything,
Gotta sit this one out,
I'll do nothing about,
'Bout us, bout us, 'bout us.
About us, 'bout us, 'bout us.
If I was that kind of bitch.
I'd said fuck your girl, she don't mean shit.
But you've got history, and I'm all new.
You shouldn't miss me, I'm passing through.
Don't wanna be that other woman,
But at the end of the day I'm only human.
I gotta be real, I know how I feel,
But I gotta let this one go.
I can't do anything,
Gotta sit this one out for love.
I can't do anything,
Gotta sit this one out,
I'll do nothing about, 'bout us.
I can't do anything,
Gotta sit this one out for love.
I can't do anything,
Gotta sit this one out,
I'll do nothing about,
'Bout us, bout us, 'bout us.
About us, 'bout us, 'bout us.
About us, 'bout us, 'bout us.
About us, 'bout us, 'bout us.
I can't do nothing about it.
I can't do nothing about it, baby.
I can't do nothing about it.
I can't do nothing about it, no no.
I can't do anything,
Gotta sit this one out for love.
I can't do anything,
Gotta sit this one out,
I'll do nothing about, 'bout us.
I can't do anything,
Gotta sit this one out for love.
I can't do anything,
Gotta sit this one out,
I'll do nothing about (us).

Je ne peux rien faire

Je ne peux rien faire,
Je ne peux rien faire.
Tu l'as, j'ai été frappée.
Que faire, c'est une sacrée merde.
Notre langage corporel est métaphysique.
Aigre-doux, je voulais tout.
Mais j'essaie d'être bien, je fais de mon mieux,
Pour ne pas blesser les sentiments de quelqu'un dans le processus.
Je dois être honnête, je le veux vraiment,
Mais je dois laisser tomber celui-ci.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci pour l'amour.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci,
Je ne ferai rien à propos de,
De nous, de nous, de nous.
De nous, de nous, de nous.
Si j'étais ce genre de salope.
J'aurais dit merde à ta fille, elle ne vaut rien.
Mais tu as de l'histoire, et je suis toute nouvelle.
Tu ne devrais pas me manquer, je passe.
Je ne veux pas être cette autre femme,
Mais au bout du compte, je ne suis qu'une humaine.
Je dois être honnête, je sais ce que je ressens,
Mais je dois laisser tomber celui-ci.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci pour l'amour.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci,
Je ne ferai rien à propos de, de nous.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci pour l'amour.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci,
Je ne ferai rien à propos de,
De nous, de nous, de nous.
De nous, de nous, de nous.
De nous, de nous, de nous.
De nous, de nous, de nous.
Je ne peux rien faire à ce sujet.
Je ne peux rien faire à ce sujet, bébé.
Je ne peux rien faire à ce sujet.
Je ne peux rien faire à ce sujet, non non.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci pour l'amour.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci,
Je ne ferai rien à propos de, de nous.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci pour l'amour.
Je ne peux rien faire,
Je dois laisser passer celui-ci,
Je ne ferai rien à propos de (nous).