Текст и перевод песни Nabiha - Deep Sleep

Deep Sleep

Damn wish I was still sleeping.
'Cause most of my dreaming is still in my head.
I was ready to seal it,
So close I could feel it, but I woke up instead.
And now it's too late for me.
I can't go back to sleep.
It's really got me dream stalking.
Should I try a remedy? A new strategy?
Or maybe practise sleep walking?
'Cause I ain't leaving my bed.
I don't wan't to wake up already.
I ain't leaving my bed.
I don't wan't to wake up already.
I'm gonna fall in deeper in deep sleep.
Blam who's knocking on my door?
Pounding so raw it's hurting my head.
No! Don't bother calling,
I won't pick up the phone, I'm going back to bed.
And now it's too late for me.
I can't go back to sleep.
It's really got me dream stalking.
And why are you bothering me?
When it's so early.
You'll only catch me sleep talking.
'Cause I ain't leaving my bed.
I don't wan't to wake up already.
I ain't leaving my bed.
I don't wan't to wake up already.
I'm gonna fall in deeper in deep sleep.
{Malinese lullaby in french/african}
'Cause I ain't leaving my bed.
I don't wan't to wake up already.
I ain't leaving my bed.
I don't wan't to wake up already.
I ain't leaving my bed.
You got me deeper
'Cause I'm falling deeper deeper
I'm gonna fall on deeper
In deep sleep

Глубокий сон

Блин, хотела бы я ещё спать.
Потому что большая часть моих снов всё ещё в моей голове.
Я была готова запечатать их,
Так близко, что я могла их чувствовать, но вместо этого проснулась.
И теперь уже слишком поздно.
Я не могу снова заснуть.
Это действительно заставляет меня преследовать свои сны.
Может, попробовать какое-нибудь средство? Новую стратегию?
Или, может быть, попрактиковаться в лунатизме?
Потому что я не встану с кровати.
Я не хочу уже просыпаться.
Я не встану с кровати.
Я не хочу уже просыпаться.
Я погружусь в глубокий сон.
Бам, кто стучит в мою дверь?
Так сильно колотит, что у меня болит голова.
Нет! Не утруждайся звонить,
Я не возьму трубку, я возвращаюсь в кровать.
И теперь уже слишком поздно.
Я не могу снова заснуть.
Это действительно заставляет меня преследовать свои сны.
И зачем ты меня беспокоишь?
Когда так рано.
Ты застанешь меня только говорящей во сне.
Потому что я не встану с кровати.
Я не хочу уже просыпаться.
Я не встану с кровати.
Я не хочу уже просыпаться.
Я погружусь в глубокий сон.
{Малийская колыбельная на французском/африканском}
Потому что я не встану с кровати.
Я не хочу уже просыпаться.
Я не встану с кровати.
Я не хочу уже просыпаться.
Я не встану с кровати.
Ты погружаешь меня глубже
Потому что я погружаюсь всё глубже и глубже
Я погружусь глубже
В глубокий сон