Текст и перевод песни Nabiha - Midnight Blues

Midnight Blues

You're looking so fine sitting by yourself
Just an old mind looking down an old sealed well
With such a pretty face but I can tell
You ain't ever gonna see for yourself, hell
And you don't have to say it in words
I got it down for better or worse
I know you better than most
You have my love and I keep yours close
I can see signs I couldn't see then, well
You're only truly calm when you're sleeping
And I'm outta line, I'm outta line
But I could watch you for through midday
So I've decided to only be your friend
Though I'd rather hold you close than pretend
Sitting here counting days, I keep my eyes on the waves
(Love, sweet love)
Singing my midnight blues, that's how I remember you
(Love, sweet love)
Holding on to thoughts, them surround these walls
(Love, sweet love)
So throw your fear to the sky, I'll be 'round when it dies
You don't have to hide your ways with me
Does love tie down rather than set free?
There's no country left to search or hide
What you're escaping is burning on the inside
I'm hoping you will come out stronger
I'm here for a little while longer, nothing wrong but
Feel free to use me in any way you please
I still feel the need to pick you up and bring you ease
I've got so much to say
Write it down, don't let it go to waste
What I feel won't get me far
Trying to get a hold of who you are
All I need is the pure sunshine
Before the darkness clouds my mind
I can see I'm running out of time
But you can't blame me for trying, I'm
Sitting here counting days, I keep my eyes on the waves
(Love, sweet love)
Singing my midnight blues, that's how I remember you
(Love, sweet love)
Holding on to thoughts, them surround these walls
(Love, sweet love)
So throw your fear to the sky, I'll be 'round when it dies
Sitting here counting days, I keep my eyes on the waves
(Love, sweet love)
Singing my midnight blues, that's how I remember you
(Love, sweet love)
Holding on to thoughts, them surround these walls
(Love, sweet love)
So throw your fear to the sky, I'll be 'round when it dies

Midnight Blues

Tu es si belle assise toute seule
Simplement un vieux cœur qui regarde au fond d'un vieux puits scellé
Avec un si joli visage mais je peux le dire
Tu ne verras jamais par toi-même, l'enfer
Et tu n'as pas besoin de le dire avec des mots
Je l'ai compris, pour le meilleur ou pour le pire
Je te connais mieux que la plupart
Tu as mon amour et je garde le tien près de moi
Je vois des signes que je ne pouvais pas voir alors, eh bien
Tu es vraiment calme seulement quand tu dors
Et je suis hors de propos, je suis hors de propos
Mais je pourrais te regarder toute la journée
Alors j'ai décidé de ne être que ton amie
Bien que je préfère te tenir près de moi plutôt que de faire semblant
Assis ici à compter les jours, je garde les yeux sur les vagues
(Amour, doux amour)
Chanter mon blues de minuit, c'est comme ça que je me souviens de toi
(Amour, doux amour)
S'accrocher aux pensées, elles entourent ces murs
(Amour, doux amour)
Alors lance ta peur dans le ciel, je serai là quand elle mourra
Tu n'as pas besoin de cacher tes façons avec moi
L'amour lie-t-il plutôt que de libérer ?
Il n'y a plus de pays à chercher ou à cacher
Ce que tu fuis brûle à l'intérieur
J'espère que tu sortiras plus fort
Je suis là pour un petit moment de plus, rien de mal, mais
N'hésite pas à m'utiliser comme tu le souhaites
Je ressens toujours le besoin de te prendre dans mes bras et de t'apporter du réconfort
J'ai tellement de choses à dire
Écris-les, ne les laisse pas se perdre
Ce que je ressens ne m'aidera pas beaucoup
Essayer de comprendre qui tu es
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le pur soleil
Avant que l'obscurité ne me trouble l'esprit
Je vois que le temps me manque
Mais tu ne peux pas me blâmer d'essayer, je suis
Assis ici à compter les jours, je garde les yeux sur les vagues
(Amour, doux amour)
Chanter mon blues de minuit, c'est comme ça que je me souviens de toi
(Amour, doux amour)
S'accrocher aux pensées, elles entourent ces murs
(Amour, doux amour)
Alors lance ta peur dans le ciel, je serai là quand elle mourra
Assis ici à compter les jours, je garde les yeux sur les vagues
(Amour, doux amour)
Chanter mon blues de minuit, c'est comme ça que je me souviens de toi
(Amour, doux amour)
S'accrocher aux pensées, elles entourent ces murs
(Amour, doux amour)
Alors lance ta peur dans le ciel, je serai là quand elle mourra