Текст и перевод песни Nabiha - Perfectly Human

Perfectly Human

I'm like a hurricane, I'm sun and then I'm rain
I'm tearing down my walls, one by one
I feel unstoppable, I stumble then I fall
Just like a shooting star, here I come
I could be the one to turn you around
I could be the gun that shoots to shoot you down
I could be the love you've waited for
Perfectly human
I could be the highest price to pay
I could say yes or I could make you wait
I could be the love you can't ignore
Perfectly human
I would have be, if we could just be
Forget about you, forget about me
You know that I give it all
You're so beautiful
And I'll always wear my heart up on my sleeve
I love the skin I'm in
Inside I'm battling
I'm diamond in the cold
Still shining
I'm everything I feel
I hurt and then I heal
Just over the horizon climbing
I could be the one to turn you around
I could be the gun that shoots to shoot you down
I could be the love you've waited for
Perfectly human
I could be the highest price to pay
I could say yes or I could make you wait
I could be the love you can't ignore
Perfectly human
I would have be, if we could just be
Forget about you, forget about me
You know that I give it all
You're so beautiful
And I'll always wear my heart up on my sleeve
I'm like a hurricane, I'm sun and then I'm rain
I'm tearing down my walls, one by one

Parfaitement humaine

Je suis comme un ouragan, je suis le soleil puis la pluie
Je démolissais mes murs, un par un
Je me sens imparable, je trébuche puis je tombe
Comme une étoile filante, me voici
Je pourrais être celle qui te fera changer d'avis
Je pourrais être l'arme qui te tire dessus
Je pourrais être l'amour que tu attendais
Parfaitement humaine
Je pourrais être le prix le plus élevé à payer
Je pourrais dire oui ou je pourrais te faire attendre
Je pourrais être l'amour que tu ne peux pas ignorer
Parfaitement humaine
J'aurais été, si on pouvait juste être
Oublie-moi, oublie-moi
Tu sais que je donne tout
Tu es si beau
Et je porterai toujours mon cœur sur ma manche
J'aime la peau dans laquelle je suis
A l'intérieur, je me bats
Je suis un diamant dans le froid
Je brille toujours
Je suis tout ce que je ressens
Je souffre puis je guéris
Juste à l'horizon, j'escalade
Je pourrais être celle qui te fera changer d'avis
Je pourrais être l'arme qui te tire dessus
Je pourrais être l'amour que tu attendais
Parfaitement humaine
Je pourrais être le prix le plus élevé à payer
Je pourrais dire oui ou je pourrais te faire attendre
Je pourrais être l'amour que tu ne peux pas ignorer
Parfaitement humaine
J'aurais été, si on pouvait juste être
Oublie-moi, oublie-moi
Tu sais que je donne tout
Tu es si beau
Et je porterai toujours mon cœur sur ma manche
Je suis comme un ouragan, je suis le soleil puis la pluie
Je démolissais mes murs, un par un